Job 34
1Elihuאֱלִיה֗וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa → hob sodann wieder an undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Hört, ihr Weisen, meineלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Worte, undוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Verständigen leiht mir euer Ohr.
3Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.
4Das Rechte wollen wir ausfindig machen, gemeinsam erkennen, was gut ist.
5Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Hiob hat gesagt: “Ich bin schuldlos, doch Gott hat mir mein Recht entzogen.
6Trotz meines Rechtes soll ich lügen? Mich traf ein böser Pfeil, ohne mein Verschulden.”
7Wo ist ein Mann wieכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Hiob, der Lästerung wieכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → trinkt,
8zurוְ֝/לָ/לֶ֗כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Genossenschaft mit Übelthätern schreitet undוְ/אָרַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zumלְ֭/חֶבְרָה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Umgang mit Frevlern?
9Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat gesagt: “Der Mensch hat keinen Nutzen davon, daß er mitבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Freundschaft hält.”
10Darum, ihr Einsichtigen, hört mir zuלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: Ferne sei es, daß Gott Frevel übte, undוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Allmächtige Unrecht!
11Nein, des Menschenאָ֭דָם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Thun vergilt er ihm undוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: und
Ver concordancia completa → nach des Mannesאִ֝֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Wandel läßt er's ihm ergehen.
12Ja wahrlich, Gott handelt nicht ungerecht undוְ֝/שַׁדַּ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Allmächtige beugt nicht das Recht.
13Wer hat ihm die Erde anvertraut? Undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer hat die ganze Welt gegründet?
14Wenn er auf sich nur achtete, seinenלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geistרוּח֥/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → undוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Odem an sich zöge,
15so würde allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch miteinander vergehen, undוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Menschוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → würde wieder zu Staub.
16Hast du Verstand, so höre dies, leihe dein Ohr dem Laute meiner Worte.
17Kann auch, wer das Recht haßt, die Zügel führen? Oder willst du den Gerechten, Gewaltigen ins Unrecht setzen?
18Ihn, der zumלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König spricht: “Du Nichtswürdiger!” “du Gottloser” zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Edlen?
19Der nicht Partei fürלִ/פְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fürsten nimmt, noch den Reichen vor dem Armen bevorzugt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seinerיָדָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände Werk sind sie alle.
20Augenblicklich sterben sie undוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitten inבְ/יָֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtלָ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →: das Volk wird aufgerüttelt, undוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie fahren dahin; undוְ/יָסִ֥ירוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Starken beseitigt man, ohne eine Handבְ/יָֽד\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zu rühren.
21Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seineעֵ֭ינָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen schauen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eines jeden Wege, undוְֽ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineצְעָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schritte siehtיִרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er.
22Keine Finsternisחֹ֭שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → giebts undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → kein so tiefes Dunkel, da sich die Übelthäter bergen könnten.
23Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er braucht nicht erst aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einen Mannאִ֭ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → achten, damit er vor Gottלַ/הֲלֹ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gericht erscheine.
24Er zerschmettert Starke ohne Untersuchung undוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → läßt andre an ihre Stelle treten.
25Somitלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → kennt er ihreמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Thaten undוְ/הָ֥פַךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → stürzt sie über Nachtלַ֝֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, undוְ/יִדַּכָּֽאוּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden zermalmt.
26Ihre Missethat geißelt er, da, wo alle es sehenרֹאִֽים\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →,
27darum, weil sie vonמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm abgefallen sind undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineדְּ֝רָכָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege außer acht gelassen haben,
28damit sie das Geschrei des Armen vor ihnעָ֭לָי/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → brächten, undוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → er das Schreien der Elenden hörte.
29Undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er Ruhe schaft, wer will ihn verurteilen? Wenn er das Antlitz verbirgt, wer kann ihnיְשׁוּרֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schauen? Undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → dennoch wacht er über Volk undוְ/יַסְתֵּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Menschenאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →,
30daß nicht ein ruchloser Menschאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → herrsche, nicht Fallstricke des Volks.
31Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hat man etwa zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gotte gesagt: “Ich trage, will nicht Übles thun!
32“Über das, was ich nicht sehe, belehre du mich; wenn ich Unrecht gethan habe, will ich's nicht wieder thun”.
33Soll er es nach deinem Sinne vergelten, weil du verschmähst? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du mußt bestimmen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →! Undוּֽ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was du weißt sprich aus!
34Einsichtige Leute werden mir sagenיֹ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, undוְ/גֶ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein weiser Mann, der mir zuhörtלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →:
35“Hiob redet ohne Einsicht, undוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte sind ohne Überlegung.”
36O, möchte doch Hiob fort und fort geprüft werden wegen seiner Einwände nach Sünderart!
37Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zuלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerחַטָּאת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sünde fügt er Frevel; in unserer Mitte höhnt er undוְ/יֶ֖רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → macht viel Redens gegen Gott.