Job 1
1Es warהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → im Landeבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Uzע֖וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa → mitבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Hiob; der warשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → unsträflich undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → rechtschaffen, gottesfürchtigאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Bösen feind.
2Undוַ/יִּוָּ֥לְדוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wurden ihm sieben Söhne undוְ/שָׁל֥וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → drei Töchter geboren,
3undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Besitz bestand in 7000 Schafen, 3000 Kamelen, 500 Joch Rindern, 500 Eselinnen undוּ/שְׁלֹ֧שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → einem sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → zahlreichen Gesinde; so überragte dieser Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → alle Bewohner des Ostens.
4Seineבָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne aber pflegten hinzugehen undוְ/הָלְכ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Reihe nach im Hause eines jeden ein Mahl zuוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → veranstalten; sieעִמָּ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ließen dann jedesmal auch ihreאַחְיֽוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → drei Schwestern einladen, mit ihnen zuלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken.
5Wenn nun diese Gelage reihum gegangen warenוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ließ ihnen Hiob sagenאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, sieוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → möchten sich weihen; dann machte er sich früh am Morgenבַּ/בֹּקֶר֮ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → auf undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte für jedes von ihnen ein Brandopfer dar. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Hiob dachte: Vielleicht haben sich meine Kinder versündigt undוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sich inבַּ/בֹּקֶר֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremכֻּלָּ/ם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen von Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → losgesagt! So that Hiob regelmäßig.
6Nun geschah es eines Tagsהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, daß die Gottessöhneהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → kamen, sich vor Jahwe zuלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stellen, undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → auch der Satanהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → kam unter ihnen.
7Dann fragte Jahwe den Satanהַ/שָּׂטָ֤ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: Wo kommst du her? Der Satanהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → antworteteבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahwe undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Vonמֵ/אַ֣יִן · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Streifzug auf der Erde undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → vom Umherwandeln auf ihr!
8Dann sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Satanהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: Hast du wohl acht gehabt auf meinen Knecht Hiob? Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seinesgleichen giebt es niemand aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden, so unsträflich undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → rechtschaffen, gottesfürchtigאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Bösen feind!
9Der Satanהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → erwiderte Jahwe undוַ/יַּ֧עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ist Hiob etwa umsonst gottesfürchtigאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →? Hast nicht du selbst ihn undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Haus und alles, was ihm gehört, rings umhegt?
10Seinerיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände Arbeit hast du gesegnet undוּ/בְעַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבֵּית֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herden breiteten sich im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aus.
11Aber recke nur einmal deine Handיָֽדְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus undוְ/אוּלָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → taste anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihm gehört, so wird er sich sicherlich offen von dir lossagen!
12Dann sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Satanהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: Wohlan, allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihm gehört, sei in deiner Gewalt, nur ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → selbst rühre nicht anבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Satanהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → ging vonמֵ/עִ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe hinweg.
13Eines Tagesהַ/יּ֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nun, als die Söhne undוַ/יְהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → Töchter Hiobs eben im Hause ihresאֲחִי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ältesten Bruders schmausten undוּ/בָנָ֨י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Wein tranken,
14kam ein Bote zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hiob mit der Meldung: Die Rinder warenהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → am Pflügen undוּ/מַלְאָ֛ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Eselinnen weideten daneben,
15da machten die Sabäer einen Überfall undוַ/תִּפֹּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → raubten sie; die Knechte aber erschlugen sieוַ/תִּקָּחֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit dem Schwert, undוַ/תִּקָּחֵ֔/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nur ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → allein bin entronnen, dir's zuלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meldenלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
16Noch redete dieser, da kam ein andererבַּ/צֹּ֛אן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/זֶה֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Feuer Gottesאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fiel vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → herab undוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → fuhr zündend unter die Schafe undוַ/תִּבְעַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Knechte undוּ/בַ/נְּעָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → verzehrte sieוַ/תֹּאכְלֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוַ/תֹּאכְלֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nur ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → allein bin entronnen, dir's zuלְ/בַדִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meldenלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
17Noch redete dieser, da kam ein anderer undוְ/זֶה֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die Chaldäer stellten drei Heerhaufen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, fielen über die Kamele her undוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → raubten sie; die Knechte aber erschlugen sieוַ/יִּקָּח֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit dem Schwert, undוַֽ/יִּפְשְׁט֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nur ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → allein bin entronnen, dir's zuלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meldenלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
18Noch redete dieser, da kam ein andererבְּ/בֵ֖ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/זֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: deine Söhne undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Töchter schmausten undוּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → tranken Wein im Hause ihresאֲחִי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ältesten Bruders,
19da kam plötzlich ein gewaltiger Sturmwind über die Wüste herüber undוְ/הִנֵּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → erfaßte das Haus anבְּ/אַרְבַּע֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen vier Ecken, daß es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die jungen Leute stürzte, undוַ/יִּגַּע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieseוַ/יָּמ֑וּתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → ums Leben kamen; nur ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → allein bin entronnen, dir's zuלְ/בַדִּ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meldenלְ/בַדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
20Dann stand Hiob auf, zerriß seinרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → beschor seinמְעִל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt; sodann fiel er nieder auf die Erdeאַ֖רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →, betete an
21undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nackt ging ich hervor aus meiner Mutter Schoß undוְ/עָרֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nackt werde ich dorthin zurückkehren: Jahwe hat's gegebenנָתַ֔ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוַ/יהוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe hat's genommen - der Nameשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes seiיְהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa → gepriesen!
22Bei alledem versündigte sich Hiob nicht undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → legte Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nichts Thörichtes zurלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Last.