Job 31
1Strenge Vorschrift gab ich meinen Augen, undוּ/מָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wie hätte ich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eine Jungfrau lüstern blicken sollen!
2Was wäre da die Zuteilung vonמִ/מָּ֑עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → Gotte droben undוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Verhängnis des Allmächtigen in Himmelshöhen?
3Ist es nicht Verderben fürלְ/עַוָּ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Frevler undוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Unglück fürלְ/פֹ֣עֲלֵי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Übelthäter?
4Siehtיִרְאֶ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er nicht meine Wege undוְֽ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zählt alle meine Schritte?
5Wenn ich mit Lüge umging, undוַ/תַּ֖חַשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Fuß dem Truge nachjagte, -
6es wäge mich Gott mitבְ/מֹאזְנֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → rechter Wage, daß er meineיִשְׁקְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Unschuld erkenne! -
7wenn mein Schritt vom rechten Weg abwich, wenn mein Herz meinen Augen nachging, undוְ/אַחַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ֝/בְ/כַפַּ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Händen ein Makel klebte,
8so will ich säenאֶ֭זְרְעָה · H2232: säen
Ver concordancia completa → undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein andrer möge essen, undוְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Schößlinge mögen ausgerissen werden.
9Wenn sich mein Herz wegen eines Weibes bethören ließ, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich an der Thüre meines Nächsten lauerte,
10so möge mein Weib einem anderen mahlen, undוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → andere mögen sich über sieוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → strecken.
11Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine Schandthat wäre das, ein Vergehen, vom Richter zu strafen,
12ja, ein Feuer, das bis zum Abgrund fräße undוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle meine Habe entwurzeln müßte.
13Wenn ich das Recht meines Knechtes verachtete undוַ/אֲמָתִ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → das meinerעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Magd, wenn wir im Streite waren -
14was wollte ich auch thun, wenn Gott sich erhöbe, undוּ/מָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er untersuchte, was ihm erwidern?
15Hat nicht, der mich erschuf, im Mutterleib auch ihnעָשָׂ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geschaffen, undוַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat nicht Einer uns im Mutterschoß bereitet? -
16Wenn ich Geringen einen Wunsch versagte undוְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Augen der Witwe verschmachten ließ,
17wenn ich meinenלְ/בַדִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bissen allein verzehrte, undוְ/אֹכַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waise nicht ihr Teil davon genoß -
18nein, seit meinerגְּדֵלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Jugend wuchs sie mir auf wieכְ/אָ֑ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → einem Vater, vonמִ֭/נְּעוּרַ/י · H9006: von
Ver concordancia completa → Mutterleib an leitete ich sieאַנְחֶֽ/נָּה\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → -
19wenn ich einen Verkommenden sahאֶרְאֶ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ohne Gewand undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Decke einen Armen,
20wenn meineבֵרֲכ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hüften mich nicht gesegnet haben, undוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa → er sich nicht erwärmte vonוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9006: von
Ver concordancia completa → meiner Lämmer Schur. -
21Wenn ich gegen eine Waise meine Faust geschwungen, weil ich im Thore Beistand für mich sahאֶרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →,
22so möge meine Achsel aus ihrerמִ/קָּנָ֥/ה · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schulter fallenתִפּ֑וֹל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, undוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Armוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H0248: arm
Ver concordancia completa → mir aus seiner Röhre gebrochen werden.
23Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → furchtbar war mir das vonוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Gott verhängte Verderben, undוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ohnmächtig bin ich vor seinerוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Majestät.
24Wenn ich Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → zuוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Hort gemacht undוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Feingold meinen Trost genannt habe,
25wenn ich mich freute, daß mein Schatz so groß, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß meine Handיָדִֽ/י\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → so viel erworben -
26Wenn ich das Sonnenlicht betrachtete, wie es strahlte, undוְ֝/יָרֵ֗חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Mond, wie er so prächtig dahinwallte,
27undוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Herz sich insgeheimבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bethören ließ, undוַ/תִּשַּׁ֖ק · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Handיָדִ֣/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sich zumלְ/פִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kuß an meinen Mund legte -
28auch das wäre ein Vergehen, vom Richter zuלָ/אֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → strafen, weil ich Gotte droben geheuchelt hätte -
29Wenn ich mich freute über das Unglück meinesמְשַׂנְאִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Feindes undוְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → frolockte, wenn ihnמְצָ֥א/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Unheil traf, -
30aber nie habe ich meinem Munde gestattet, zuלַ/חֲטֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sündigen, indemבְּ/אָלָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ich ihm fluchend den Tod anwünschte -
31Wenn meine Hausgenossen nicht sagenאָ֭מְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mußten: “Wann wäre jemand vonמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleische nicht satt geworden!”
32Der Fremdling durfte nicht im Freien übernachten, meine Thüren öffnete ich dem Wanderer -
33Wenn ich, wieכְ/אָדָ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Menschen thun, meine Sünden verheimlichte, indemבְּ/חֻבִּ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ich meine Schuld in meinem Busen verbarg,
34weil ich mich scheute vor der großen Mengeיְחִתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, undוּ/בוּז\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Verachtung der Geschlechter mich schreckte, so daß ich mich still verhielt, nicht aus der Thüre ging -
35O wäre doch, der mich anhören wollte! Hier meineלִ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → Unterschrift - der Allmächtige antworte mir! Undוְ/סֵ֥פֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → hätte ich doch die KLageschrift, die meinלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gegner schrieb!
36Fürwahrלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ich wollte sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meineלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Schulter heben, als Diadem mir um die Schläfe winden;
37ich wollte ihm jeden meiner Schritte künden und wie ein Fürst ihm entgegen treten! Hier enden die Reden Hiobs.
38Wenn über mich meinעָ֭לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Acker schrie, undוְ֝/יַ֗חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → insgesamt seine Furchen weinten;
39wenn ich seinen Ertrag ohne Entgelt verzehrte undוְ/נֶ֖פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem Besitzer das Leben ausblies -
40so sollen statt Weizen Dornen aufgehen undוְ/תַֽחַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → statt der Gerste Unkraut.