Job 33
1Nun aber höre, Hiob, meine Rede undוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → allen meinen Worten leih' dein Ohr.
2Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa → doch, ich thue meinen Mund auf, und meine Zunge redet unter meinem Gaumen.
3Geradem Sinn entstammen meine Worte, undוְ/דַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → was meine Lippen wissen, sprechen sie lauter aus.
4Der Geistרֽוּחַ\־ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Gottes hat mich geschaffen, undוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → des Allmächtigen Odem belebt mich.
5Wenn du kannst, so widerlege mich; rüste dich gegen mich, stelle dich zumלְ֝/פָנַ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampf.
6Siehe, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → stehe zuלָ/אֵ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott, wieכְ/פִ֣י/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du; aus gleichem Thon wie du bin ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → geschnitten.
7Nein, Furcht vor mir braucht dich nicht zu erschrecken, undוְ֝/אַכְפִּ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Hand soll dich nicht niederdrücken.
8Allein, vor meinen Ohren sagtestאָמַ֣רְתָּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → du - ich vernahm den Laut deiner Worte:
9“Rein bin ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →, ohne Missethat, bin lauter undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → frei von Schuld.
10Fürwahrלְ/אוֹיֵ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Feindseligkeiten erfindet er gegen mich, erachtet mich fürלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinen Feind,
11legt meine Füße inבַּ/סַּ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Block, beobachtet alle meine Wege.”
12Sieh, darin hast du Unrecht, erwidere ich dir; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gott ist größer als ein Mensch.
13Warumדְּ֝בָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → hast du gegen ihnאֵלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gehadert, daß er auf alle deine Worte keine Antwort erteile?
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → freilich spricht Gott einmal, auch zweimalוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → - aber man beachtet es nicht.
15Im Traum, im Nachtgesichtלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, wenn tiefer Schlaf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Menschen fällt, im Schlummer aufעֲלֵ֣י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Lager,
16dann öffnet er der Menschen Ohr undוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → drückt ihrerוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verwarnung das Siegel auf,
17vonמִ/גֶּ֣בֶר · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem Thun den Menschenאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → abzubringen undוְ/גֵוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Mann vor Hoffart zuלְ֭/הָסִיר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schirmen.
18Er bewahrt seineנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele vor der Grube undוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben, daß es nicht durch Geschosse dahinfährt.
19Auch wird er gezüchtigt durch Schmerz aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemעֲצָמָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lager; ununterbrochen wütet der Kampf inבְּ֭/מַכְאוֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebein.
20Dann läßt ihm seinוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebenstrieb das Brot zum Ekel werden, undוְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineחַיָּת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele die Lieblingsspeise.
21Seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch schwindet dahin, daß es kein Ansehen mehr hat, unscheinbar wird seinעַ֝צְמוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → dürres Gebein,
22so daß seine Seele dem Grabe nahe istוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/תִּקְרַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben den Todesengeln.
23Wenn dann ein Fürsprech-Engel fürלְ/אָדָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֨י/ו\׀ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → da ist, einer von den Tausend, dem Menschenלְ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → seineיָשְׁרֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pflicht zuלְ/הַגִּ֖יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verkündigen,
24undוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sich seiner erbarmt und spricht: “Erlöse ihnוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → laß ihnפְּ֭דָעֵ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht in die Grube hinabfahren; ich habe das Lösegeld erhalten” -
25dann strotzt seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib vonמִ/נֹּ֑עַר · H9006: von
Ver concordancia completa → Jugendfrische, er kehrt zurückלִ/ימֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zu den Tagenלִ/ימֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinerעֲלוּמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jugendkraft.
26Er fleht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott, undוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der erweist ihm Gnade, läßt ihm seinצִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitzבִּ/תְרוּעָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter Jauchzen schauen undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → vergilt so dem Menschen seinפָּ֭נָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → richtiges Verhalten.
27Er singtחָ֭טָאתִי · H2398: to sin
Ver concordancia completa → vor den Leuten undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: “Ich hatte gesündigt undוְ/יָשָׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Recht verkehrt, doch wurde es mir nicht vergolten.
28Er hat meine Seeleתִּרְאֶֽה\׃ · H7200K: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → erlöst undוְ֝/חַיָּת/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie nicht zur Grube hinfahren lassen, und mein Leben erfreut sich am Lichtבָּ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →.”
29Sieh, dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → thut Gott mit dem Menschen zweimal, dreimal,
30seineנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele der Grube zuלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → entreißen, daß er vom Lichteבְּ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → des Lebens umleuchtet werde.
31Merkeלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → auf, Hiob, höre mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; schweige undוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → laß mich reden!
32Hast du Worte, so widerlege mich; sprich nur, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gern gäbe ich dir Recht!
33Wo nicht, so höre du mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; schweige, damit ich dich Weisheit lehre.