Génesis 44

1Yוַ/יְצַ֞ו · H9001: y
Ver concordancia completa →
dio José esta ordenוַ/יְצַ֞ו · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבֵּית/וֹ֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mayordomo, diciéndoleלֵ/אמֹר֒ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Llénales de trigo los costales, hasta queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no quepa más, yוְ/שִׂ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
ponוְ/שִׂ֥ים · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
el dinero de cada uno enבְּ/פִ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca del sacoאַמְתְּחֹ֤ת · H0572: saco
Ver concordancia completa →
.

2Ponתָּשִׂים֙ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
además miגְּבִיעִ֞/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
copaגְּבִיעִ֞/י · H1375: copa
Ver concordancia completa →
o vaso de plataהַ/כֶּ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
en la boca del costal del más mozo, junto conבְּ/פִי֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el dinero queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha dado por el trigo. Yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se ejecutó así:

3Al romper el día fueron despachados con sus jumentos.

4Yaוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
habían salidoיָֽצְא֣וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִיר֮ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
yוְ/יוֹסֵ֤ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
caminando algúnלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trecho, cuando Joséוְ/יוֹסֵ֤ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
llamando alלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mayordomo: Marcha, le dijoאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, ve corriendo en seguimiento de ellosוְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
; yוְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
alcanzadosוְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ · H5381: alcanzar
Ver concordancia completa →
queלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sean, diles: ¿Cómo habéis vuelto mal por bien?

5La copa queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis hurtado, es la mismaאֲדֹנִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
enבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que mi amo bebeיִשְׁתֶּ֤ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, y de que suele servirse para adivinarנַחֵ֥שׁ · H5172: adivinar
Ver concordancia completa →
, yוְ/ה֕וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
para saber ahora loבּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sois. Os habéis portado pésimamente.

6El mayordomo ejecutó puntualmente la orden. Yוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
habiéndolos alcanzadoוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H5381: alcanzar
Ver concordancia completa →
, se lo repitió palabraהַ/דְּבָרִ֖ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
por palabra.

7Mas ellos respondieron: ¿Por qué hablaיְדַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
asíלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/דְּבָרִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
si sus siervosלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
hubiesen cometido una maldad tan grande?

8El dinero que hallamos enבְּ/פִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca de nuestrosאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
sacosאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H0572: saco
Ver concordancia completa →
, te lo volvimosהֱשִׁיבֹ֥נוּ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a traer desde la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
; ¿cómo cabe, pues, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nosotros hayamos robadoנִגְנֹב֙ · H1589: robar
Ver concordancia completa →
oroא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
ni plataכֶּ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
casaמִ/בֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuאֲדֹנֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
amo?

9Cualquiera de tusמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosלַ/עֲבָדִֽים\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, en cuyo poder fuereנִֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
hallado loאִתּ֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
buscas, mueraוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, yוָ/מֵ֑ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
nosotrosאֲנַ֕חְנוּ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
quedaremos por esclavosמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
delמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֖/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
nuestro.

10Bien estáתִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, respondió el mayordomo: Ejecútese vuestra sentencia; pero no: cualquiera en cuyo poder se hallare, seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi esclavoעָ֔בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאִתּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
demás quedaréisאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
libres.

11Con lo que echando a toda prisa los costales en tierraאָ֑רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, abrióוַֽ/יִּפְתְּח֖וּ · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
cada uno el suyoאַמְתַּחְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
.

12Yוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el mayordomo, habiéndoles registrado, empezando por el de mayor, hasta llegar al del más mozo, halló la copaהַ/גָּבִ֔יעַ · H1375: copa
Ver concordancia completa →
enבַּ/גָּד֣וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el costal de Benjamín.

13Pero, ellos, rasgando susחֲמֹר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestidos yוַֽ/יִּקְרְע֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cargados otra vez los jumentos volvieronוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a la ciudadהָ/עִֽירָ/ה\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

14Judáיְהוּדָ֤ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
el primero, seguido de los hermanosוְ/אֶחָי/ו֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, entró en casaבֵּ֣יתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
(que no se había movido de ellaוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
), yוַ/יָּבֹ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
todos aלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una se postraron en tierraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.

15Les dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
: ¿Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué os habéis atrevidoלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a hacerעֲשִׂיתֶ֑ם · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
tal cosa? ¿No sabéis queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
semejante a כָּמֹֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
en la ciencia de adivinarנַחֵ֧שׁ · H5172: adivinar
Ver concordancia completa →
?

16Al cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
contestó Judáיְהוּדָ֗ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
: ¿Qué responderemos aלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
?; ¿o qué hablaremosנְּדַבֵּ֖ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, ni de qué modo podremos justificarnosנִּצְטַדָּ֑ק · H6663: justificar
Ver concordancia completa →
? Diosהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ha manifestado la ocasión de castigar la iniquidadעֲוֹ֣ן · H5771H: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
de tusעֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדִים֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
; esclavosעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
somos todos yaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
de miלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, tanto nosotrosהִנֶּ/נּ֤וּ · H9045: nosotros
Ver concordancia completa →
como aquelלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuyo poder se ha encontradoמָצָא֙ · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
la copaהַ/גָּבִ֖יעַ · H1375: copa
Ver concordancia completa →
.

17Respondió José: Líbreme Dios deמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hacerמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
tal cosa; el queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
robó mi copaהַ/גָּבִ֜יעַ · H1375: copa
Ver concordancia completa →
, ése seaיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi esclavoעָ֔בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
; mas vosotros id libres aלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vuestro padreאֲבִי/כֶֽם\׃\ \פ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

18Entonces Judáיְהוּדָ֗ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, acercándose más a José, dijoוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
alentadamente: Permite, ¡oh señorאֲדֹנִ/י֒ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
mío!, que tuבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
hableיְדַבֶּר\־ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
una palabraדָבָר֙ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
en tusאַפְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
oídosבְּ/אָזְנֵ֣י · H0241I: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te enojesבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
contraבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuעַבְדְּ/ךָ֤ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavoעַבְדְּ/ךָ֤ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
כָמ֖וֹ/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
eres después del faraónכְּ/פַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

19לָ/כֶ֥ם · H9036: tú
Ver concordancia completa →
, señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
mío, la primera vez preguntasteשָׁאַ֔ל · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tus siervosעֲבָדָ֖י/ו · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
: ¿Tenéis padreאָ֖ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
u otroאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hermanoאָֽח\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
?

20Yוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
nosotrosלָ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
, miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, te respondimos: Tenemos un padreוְ/אָבִ֥י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
ancianoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/אָחִ֨י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
un hermano más pequeñoקָטָ֑ן · H6996A: pequeño
Ver concordancia completa →
, que le nació en suוְ/אָבִ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
vejez, cuyo hermanoוְ/אָחִ֨י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
uterino es muertoמֵ֜ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
; yוְ/יֶ֥לֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
éste sólo queda de suלְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreלְ/אִמּ֖/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
, por loלְ/בַדּ֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que le amaלְ/בַדּ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוְ/אָחִ֨י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָ֣ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
tiernamente.

21Yוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijisteוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a tusעֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
: Traédmele acá que quiero verle.

22Mas respondimos a miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
: Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
puede el chico dejar aלַ/עֲזֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
; porque si le deja, le costará al padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
la vida.

23Pues siאִם\־ · H0518J: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
no viniere vuestro hermanoאֲחִי/כֶ֥ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menor conאִתְּ/כֶ֑ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
vosotros, nosלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
dijisteוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
אִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tú
Ver concordancia completa →
a tusעֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tenéis que volver aלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miפָּנָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
presencia.

24Con estoוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, habiendo llegado aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa de nuestro padreאָבִ֑/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
tuyoעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, le contamosוַ/נַּ֨גֶּד\־ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
todas las cosas que habló miאָבִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִֽ/י\׃ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
.

25Yוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
como nuestroאָבִ֑י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, pasado algúnלָ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tiempo nosלָ֥/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
dijeseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Volvedשֻׁ֖בוּ · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a Egipto y compradnos un poco de trigo,

26le respondimos: Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podemosנוּכַ֖ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
ir alláלָ/רֶ֑דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
solos: siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
nuestroאָחִ֨י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֨י/נוּ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menor viene conאִתָּ֙/נוּ֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
nosotrosאִתָּ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
, iremos juntos; de lo contrarioאִתָּֽ/נוּ\׃ · H0854: con
Ver concordancia completa →
, sin élאֵינֶ֥/נּוּ · H9043: él
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tenemos valor paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
presentarnos anteלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aquel señor.

27Aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo que respondió: Vosotros sabéis que he tenido dosשְׁנַ֖יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijos de miאָבִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposa Raquel:

28Unoהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֤א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de casa yוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijisteisוָ/אֹמַ֕ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Una fiera se loרְאִיתִ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ha devoradoמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
; yוָ/אֹמַ֕ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
ahora noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
apareció.

29Si os lleváis tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
a éste, yוּ/לְקַחְתֶּ֧ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
le sucede algún azar en el camino, seréis causa deמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que misפָּנַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
canas desciendan conבְּ/רָעָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dolor a la sepultura.

30Si yoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
voy, a casa de tuעַבְדְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, nuestro padreאָבִ֔/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: y
Ver concordancia completa →
no llevo a este muchacho (de cuya vida está pendiente la del padre),

31luego que vea que no vuelve con nosotros, moriráוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
; yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
tusעֲבָדֶ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶ֜י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
abrumarán su vejez conבְּ/יָג֖וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tan grande dolorבְּ/יָג֖וֹן · H3015: dolor
Ver concordancia completa →
, que le conducirá al sepulcro.

32Sea yo personalmente tuעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, yo que le he recibido aלְ/אָבִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלְ/אָבִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cargo yוְ/חָטָ֥אתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
salí porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
fiador, habiendo dichoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Si noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te le restituyere, seré paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempreאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
reo deמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pecadoוְ/חָטָ֥אתִי · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
contra miאָבִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

33Por tanto yoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedaré por esclavoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
tuyoעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: y
Ver concordancia completa →
serviré aלַֽ/אדֹנִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלַֽ/אדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
en lugar del muchacho, a fin de que pueda éste volverse conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
susאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָֽי/ו\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.

34Porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: y
Ver concordancia completa →
no puedo volver a miאָבִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
sin el muchacho, por no presenciar la extrema aflicción queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha de acabar conאִתִּ֑/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
élאֵינֶ֣/נּוּ · H9043: él
Ver concordancia completa →
.