Génesis 16

1Saraiוְ/שָׂרַי֙ · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →
, mujerאֵ֣שֶׁת · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
de Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
había parido hijos; más teniendo una esclava egipciaמִצְרִ֖ית · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
llamada Agarל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

2dijoוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a su marido: Bien ves que Dios me ha hecho estéril, para que no pariese; despósateמִמֵּ֑/נָּה · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
con miשִׁפְחָתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esclava, por si a lo menosעֲצָרַ֤/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
logro tener hijos deמִ/לֶּ֔דֶת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ella. Yוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
como condescendiese él aלְ/ק֥וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susמִמֵּ֑/נָּה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
instancias,

3tomóוַ/תִּקַּ֞ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →
aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאֹתָ֛/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
esclava Agarהָגָ֤ר · H1904: Agar
Ver concordancia completa →
egipciaהַ/מִּצְרִית֙ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
, alלְ/אַבְרָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabo de diezעֶ֣שֶׂר · H6235: diez
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֔ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
que moraban enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמִ/קֵּץ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּקַּ֞ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
se la dioוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
por mujerאֵֽשֶׁת\־ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
aלְ/שֶׁ֥בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
esposo.

4El cual la recibió porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tal o cohabitó conבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
. Pero Agarהָגָ֖ר · H1904: Agar
Ver concordancia completa →
sintiéndose embarazada comenzó a despreciar a suגְּבִרְתָּ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
señoraגְּבִרְתָּ֖/הּ · H1404: señora
Ver concordancia completa →
.

5Yוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →
a Abramאַבְרָם֮ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
: Mal te portas conmigo; yoאָנֹכִ֗י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
te di a miחֲמָסִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esclava porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
mujer, la cual viéndose encinta, me miraשִׁפְחָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
yaוָ/אֵקַ֖ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
con desprecio; el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
sea juez entreבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
בֵּינִ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entreבְּ/עֵינֶ֑י/הָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti.

6A lo que, respondiendo Abramאַבְרָ֜ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
, le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Ahí tienes tuבְּ/יָדֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
esclava aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuשִׁפְחָתֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
disposición, haz conבְּ/יָדֵ֔/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
como te pareciere. Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
como Saraiשָׂרַ֗י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →
la maltratase, ellaלָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
se huyó.

7Mas habiéndola hallado un ángel del Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
en un lugar solitario junto a una fuente de aguaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, que está enבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el caminoבְּ/דֶ֥רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
del surוַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
,

8le dijoוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Agarהָגָ֞ר · H1904: Agar
Ver concordancia completa →
, esclava de Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →
, ¿de dónde vienes tú?, ¿yוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a dónde vas? Vengo huyendo, respondió ella, deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la presencia deמִ/זֶּ֥ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Saraiשָׂרַ֛י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →
miגְּבִרְתִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ama.

9Replicó el ángel del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: Vuélvete a tuגְּבִרְתֵּ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
ama, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ponte humilde aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susלָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
órdenes.

10Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
añadióלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: Yoוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
multiplicaréהַרְבָּ֥ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
en tanto grado tuזַרְעֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
descendenciaמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, que por suלָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
multitud noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá contarseיִסָּפֵ֖ר · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
.

11Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
prosiguió diciendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: He aquíלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que הִנָּ֥/ךְ · H9042: tú
Ver concordancia completa →
has concebido, yוְ/קָרָ֤את · H9001: y
Ver concordancia completa →
parirás un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
; yוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le has de poner por nombreשְׁמ/וֹ֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Ismaelיִשְׁמָעֵ֔אל · H3458G: Ismael
Ver concordancia completa →
, porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te ha oído en tuעָנְיֵֽ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
aflicciónעָנְיֵֽ/ךְ\׃ · H6040: aflicción
Ver concordancia completa →
.

12Este seráיִהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un hombreאָדָ֔ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
fiero, se levantará élבּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
contraבּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
, yוְ/ה֤וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
contraבַ/כֹּ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élוְ/ה֤וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yוְ/יַ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
fijará susיָד֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tiendas o su morada frente a las de todosבַ/כֹּ֔ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susאֶחָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָ֖י/ו · H0251H: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.

13Yוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaאֵלֶ֔י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
invocó así el nombreשֵׁם\־ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
que le hablabaהַ/דֹּבֵ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
: ¡Oh Diosאֵ֣ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
!, tú eres el que me has mirado en la aflicción. Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es cierto, añadió, que he vistoרֳאִ֑י · H7210: vista
Ver concordancia completa →
yo aquíהֲלֹ֛ם · H1988: aquí
Ver concordancia completa →
las espaldas del Señor Dios que meרֹאִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha mirado benignamente.

14Por eso llamóקָרָ֣א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aquelלַ/בְּאֵ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pozoלַ/בְּאֵ֔ר · H0875: pozo
Ver concordancia completa →
, Pozo del Dios viviente y que me ha mirado y amparado. Este es el que está entreבֵין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
Cades yוּ/בֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
Barad.

15En fin, Agarהָגָ֛ר · H1904: Agar
Ver concordancia completa →
parió un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
aלְ/אַבְרָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abramלְ/אַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
, el cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le puso el nombreשֶׁם\־ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Ismaelיִשְׁמָעֵֽאל\׃ · H3458G: Ismael
Ver concordancia completa →
.

16De ochentaשְׁמֹנִ֥ים · H8084: ochenta
Ver concordancia completa →
yוְ/אַבְרָ֕ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
seisוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
era Abramוְ/אַבְרָ֕ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
cuando Agarהָגָ֥ר · H1904: Agar
Ver concordancia completa →
le parió aלְ/אַבְרָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ismaelיִשְׁמָעֵ֖אל · H3458G: Ismael
Ver concordancia completa →
.