Génesis 40

1Sucedió despuésאַחַר֙ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
que dos eunucos, el coperoמַשְׁקֵ֥ה · H4945A: copero
Ver concordancia completa →
mayor yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el principal panadero del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, ofendieron aלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su señorלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H0113: señor
Ver concordancia completa →
.

2Yוַ/יִּקְצֹ֣ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
encolerizado contra ellos el faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
(pues el uno era jefe de los coperosהַ/מַּשְׁקִ֔ים · H4945A: copero
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
el otro de los panaderos),

3losאֹתָ֜/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mandó meter enבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cárcel del comandante general de las tropas, en la cualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaba también preso Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
.

4Pero el alcaide de la cárcel losאֹתָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
entregóבְּ/מִשְׁמָֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a Joséיוֹסֵ֛ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, el cual asimismo losאִתָּ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
servíaוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
. Había yaוַ֠/יִּפְקֹד · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasado algún tiempo que estaban presos,

5cuando tuvieron ambos enבְּ/לַ֣יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una misma nocheבְּ/לַ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
un sueñoחֲל֨וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
adaptado alלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estado o suerteחֲלֹמ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
de cada unoאֶחָ֔ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
.

6Entrandoבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por la mañanaבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
a visitarlos, yוַ/יָּבֹ֧א · H9001: y
Ver concordancia completa →
viéndolos caritristes,

7les preguntóוַ/יִּשְׁאַ֞ל · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
: ¿Por qué causa está hoy vuestro semblante más triste queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
otros díasהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
?

8Respondieron ellosאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
: Hemos tenido un sueñoחֲל֣וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
no hay quien nos loאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
interpreteוּ/פֹתֵ֖ר · H6622: interpretar
Ver concordancia completa →
. Yוּ/פֹתֵ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֗ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
: Pues qué, ¿noהֲ/ל֤וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
es cosa propia de Diosלֵֽ/אלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
la interpretaciónפִּתְרֹנִ֔ים · H6623: interpretación
Ver concordancia completa →
? Referidme loאֹת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que habéis visto.

9El coperoהַ/מַּשְׁקִ֛ים · H4945A: copero
Ver concordancia completa →
mayor contóוַ/יְסַפֵּ֧ר · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
primero suחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sueñoחֲלֹמ֖/וֹ · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
de esta manera: Veía delante de mí una vidגֶ֖פֶן · H1612: vid
Ver concordancia completa →
,

10que tenía tresשְׁלֹשָׁ֣ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
sarmientos, crecer insensiblemente hasta echar botones, yוּ/בַ/גֶּ֖פֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
después de salir las floresנִצָּ֔/הּ · H5322A: flor
Ver concordancia completa →
, madurar las uvasעֲנָבִֽים\׃ · H6025: uva
Ver concordancia completa →
,

11yוְ/כ֥וֹס · H9002: y
Ver concordancia completa →
la copaוְ/כ֥וֹס · H3563A: copa
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
enבְּ/יָדִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבְּ/יָדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoבְּ/יָדִ֑/י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
. Cogí entonces las uvasהָֽ/עֲנָבִ֗ים · H6025: uva
Ver concordancia completa →
yוָ/אֶקַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
las exprimí en la copaכּ֣וֹס · H3563A: copa
Ver concordancia completa →
que tenía en la mano yוָֽ/אֶשְׂחַ֤ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
serví con ella al faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

12Respondió Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
: Esta es la interpretaciónפִּתְרֹנ֑/וֹ · H6623: interpretación
Ver concordancia completa →
del sueñoפִּתְרֹנ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
: Losל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tresשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
sarmientos significaban tresשְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que aúnל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faltan,

13después de los cualesאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el faraónפַרְעֹה֙ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
se acordará de tu ministerio, yוְ/נָתַתָּ֤ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te restablecerá enבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuרֹאשֶׁ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
primer puestoכַּנֶּ֑/ךָ · H3653: puesto/posición
Ver concordancia completa →
, yוַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le servirásהָיִ֖יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
la copaכוֹס\־ · H3563A: copa
Ver concordancia completa →
conformeבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a tuכַּנֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
oficio, comoכַּ/מִּשְׁפָּט֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
solías hacerlo antes.

14Sólo te pido que te acuerdes de וְ/הִזְכַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
en el tiempo de tu prosperidad, yוְ/עָשִֽׂיתָ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
meזְכַרְתַּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tengas compasión, sugiriendo alלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
que meעִמָּדִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
saque deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
esta cárcel;

15porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
furtivamente fui arrebatado deמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de los hebreosהָ/עִבְרִ֑ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aquíפֹּה֙ · H6311: aquí
Ver concordancia completa →
, siendo inocente, fui metidoאֹתִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
enבַּ/בּֽוֹר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esta cárcel.

16Viendo el jefe de los panaderos que había descifrado el sueño sabiamente, dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Yoוַ/יַּ֥רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
tambiénאַף\־ · H0637: también
Ver concordancia completa →
he tenido un sueñoבַּ/חֲלוֹמִ֔/י · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
enבַּ/חֲלוֹמִ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que me parecía llevar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
miבַּ/חֲלוֹמִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
tresשְׁלֹשָׁ֛ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
canastillos de harina;

17yוּ/בַ/סַּ֣ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/סַּ֣ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
este canastillo deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
encima había todaמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
clase de viandas hechasמַעֲשֵׂ֣ה · H4639G: hecho: obra; hecho: justicia; hecho: juicio; hecho: costumbre; hecho
Ver concordancia completa →
por arte deמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pastelería, yוְ/הָ/ע֗וֹף · H9002: y
Ver concordancia completa →
las avesוְ/הָ/ע֗וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
comíanאֹכֵ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
él.

18Respondióוַ/יַּ֤עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
: Esta es la interpretaciónפִּתְרֹנ֑/וֹ · H6623: interpretación
Ver concordancia completa →
del sueñoפִּתְרֹנ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
: Los tresשְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
canastillos son tresשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que aún te restan,

19al cabo deמֵ/עָלֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los cuales el faraónפַרְעֹ֤ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
te cortará la cabezaרֹֽאשְׁ/ךָ֙ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָכַ֥ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
te colgaráוְ/תָלָ֥ה · H8518: colgar
Ver concordancia completa →
enבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una cruz, yוְ/תָלָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
las avesהָ/ע֛וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
despedazaránמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusרֹֽאשְׁ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
carnesבְּשָׂרְ/ךָ֖ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
.

20En efecto, tres díasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
después se celebraba el cumpleaños del faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
; el cual, haciendoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
un gran conviteבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a susעֲבָדָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cortesanos, se acordóלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la mesa del coperoהַ/מַּשְׁקִ֗ים · H4945A: copero
Ver concordancia completa →
mayor, yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
del maestresala o jefe de los panaderos.

21Yוַ/יָּ֛שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
al primero le restituyó a suמַשְׁקֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
oficio de servirle la copaהַ/כּ֖וֹס · H3563A: copa
Ver concordancia completa →
,

22yוְ/אֵ֛ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
alלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro le colgóתָּלָ֑ה · H8518: colgar
Ver concordancia completa →
en un patíbulo; de manera que se acreditó ser verdadera la exposición del intérprete.

23Con todo el coperoהַ/מַּשְׁקִ֛ים · H4945A: copero
Ver concordancia completa →
mayor, vuelto a su prosperidad, echó en olvidoוַ/יִּשְׁכָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
a su intérprete.