Deuteronomio 25

1Cuando hubiere pleito entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
algunos yוְ/נִגְּשׁ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
recurrieren al juez, se les juzgueוּ/שְׁפָט֑וּ/ם · H8199: juzgar
Ver concordancia completa →
, yוּ/שְׁפָט֑וּ/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
seaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
absuelto el inocente yוְ/הִצְדִּ֙יקוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
condenado el culpable.

2Yוְ/הָיָ֛ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el culpable ha merecido serוְ/הָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
azotado, el juez loוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mandará tender en el suelo, yוְ/הִפִּיל֤/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
en suרִשְׁעָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia le hará azotar a medida de suלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
delito, contandoבְּ/מִסְפָּֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losוְ/הִפִּיל֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
azotesלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3No le hará dar más de cuarentaאַרְבָּעִ֥ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
azotes, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sea que continúe dándole muchosרַבָּ֔ה · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
azotesלְ/הַכֹּת֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
más yוְ/נִקְלָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
quede tuלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
deshonradoוְ/נִקְלָ֥ה · H7034: deshonrar
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojosלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H5869H: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
.

4Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pondrás bozal al buey que trilla.

5Si hermanosאַחִ֜ים · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
viven juntosיַחְדָּ֗ו · H3162B: juntos
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
muriereוּ/מֵ֨ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
unoאַחַ֤ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de ellosמֵ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sin tener hijosוּ/בֵ֣ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, la mujerלְ/אִשָּׁ֖ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
del difunto noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se casará fueraתִהְיֶ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
con un extraño, sino que suוּ/לְקָחָ֥/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
cuñadoיְבָמָ/הּ֙ · H2993: cuñado
Ver concordancia completa →
se llegará aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellaעָלֶ֔י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
yוּ/מֵ֨ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
la tomaráוּ/לְקָחָ֥/הּ · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
mujerאֵֽשֶׁת\־ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, cumpliendo con ellaיְבָמָ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
el deberמֵ/הֶם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
del levirato.

6El primogénitoהַ/בְּכוֹר֙ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
que ella diere a luz, seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sucesorשְׁמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
del nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
del hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
difunto, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
suאָחִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
nombreשֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se borre deמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el hombreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
no deseare tomarלָ/קַ֖חַת · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
aלְ/אָחִ֥י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suיְבִמְתּ֨/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuñadaיְבִמְתּ֨/וֹ · H2994: cuñada
Ver concordancia completa →
, subiráוְ/עָלְתָה֩ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
esta aלְ/הָקִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puertaהַ/שַּׁ֜עְרָ/ה · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
donde están los ancianosלָ/קַ֖חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dirá: ‘Rehúsa miיְבָמִ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cuñadoיְבִמְתּ֑/וֹ · H2994: cuñada
Ver concordancia completa →
resucitar el nombreלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
de suיְבִמְתּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoלְ/אָחִ֥י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
enבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiere cumplir conmigo el deber de levirato.’

8Entonces le llamaránוְ/קָֽרְאוּ\־ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
losאֵלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ancianosל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de suעִיר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ciudadעִיר֖/וֹ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
yוְ/קָֽרְאוּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le hablaránוְ/דִבְּר֣וּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
; yוְ/עָמַ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
si élל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
persiste yוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diceוְ/אָמַ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiero tomarlaלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃ · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
’,

9suנַעֲל/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuñadaיְבִמְתּ֣/וֹ · H2994: cuñada
Ver concordancia completa →
se acercará a él yוְ/נִגְּשָׁ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
en presencia de losאֵלָי/ו֮ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ancianosלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le quitará el calzado del pieרַגְל֔/וֹ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
, le escupiráוְ/יָרְקָ֖ה · H3417: escupir
Ver concordancia completa →
en la cara yוְ/חָלְצָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
contestaráבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
diciendoוְ/אָ֣מְרָ֔ה · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Asíכָּ֚כָה · H3602: así
Ver concordancia completa →
se ha de hacerיֵעָשֶׂ֣ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
alלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombreלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiere edificar la casaבֵּ֥ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suיְבִמְתּ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִֽי/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.’

10Yוְ/נִקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se le dará enבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
este nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
: La casaבֵּ֖ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
del descalzado.

11Si entre hombresאִ֣ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que riñen, el uno con el otro, yוְ/קָֽרְבָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la mujerאֵ֣שֶׁת · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
del unoהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de ellosאִישָׁ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
se acerca para librar a suוְ/אָחִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
marido de la manoיָדָ֔/הּ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
delמִ/יַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que loמַכֵּ֑ה/וּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
golpeaמַכֵּ֑ה/וּ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָחִ֔י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
alargando la manoמִ/יַּ֣ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
(contraבִּ/מְבֻשָֽׁי/ו\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
este) le agarraלְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las partes vergonzosas,

12le cortarásוְ/קַצֹּתָ֖ה · H7112: cortar
Ver concordancia completa →
a ellaכַּפָּ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
la mano; tuעֵינֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojoעֵינֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrá compasión.

13Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrás enבְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
bolsaבְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ · H3599: bolsa
Ver concordancia completa →
dos pesas: una grandeגְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
yוָ/אָ֑בֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
otra chica.

14Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrás enבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
dos medidas: una grandeגְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵיפָ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
otra chica.

15Tendrás pesa exacta yוָ/צֶ֙דֶק֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
justa; tendrás medida exacta y justa; paraלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que vivas largo tiempo en la tierraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוָ/צֶ֖דֶק · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuיָמֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, va aלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darteנֹתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
.

16Porqueכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
abominable ante Yahvé, tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, es todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que haceעֹ֣שֵׂה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
tales cosas, todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que comete iniquidad.

17Acuérdate de lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hizoעָשָׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
Amalecלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el caminoבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, cuando salisteבְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
,

18cómo te salió al encuentroבְּ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el caminoבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, yוְ/יָגֵ֑עַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
asaltó a tus rezagados, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los débiles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
iban atrás, estando קָֽרְ/ךָ֜ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
fatigado yוַ/יְזַנֵּ֤ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
agotado; yוְ/אַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
cómo noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tuvo temorיָרֵ֖א · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

19Ahoraלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bien, cuando Yahvéוְ/הָיָ֡ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱ֠לֹהֶי/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱ֠לֹהֶי/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te diere descansoבְּ/הָנִ֣יחַ · H5117: descansar
Ver concordancia completa →
de todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusאֹ֨יְבֶ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosבְּ/הָנִ֣יחַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la redonda, en el país queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé, tuאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te daráנֹתֵ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
enבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
propiedad hereditaria, borrarás la memoria de Amalecלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
debajoמִ/סָּבִ֗יב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
delמִ/תַּ֖חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo olvidesתִּשְׁכָּֽח\׃\ \פ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
.