Deuteronomio 15

1Al cabo deמִ/קֵּ֥ץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sieteשֶֽׁבַע\־ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֖ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
harás remisiónשְׁמִטָּֽה\׃ · H8059: remisión
Ver concordancia completa →
.

2He aquí en qué consisteבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la remisiónשְׁמִטָּ֖ה · H8059: remisión
Ver concordancia completa →
: Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
acreedor remitirá lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya prestadoיַשֶּׁ֖ה · H5383: prestar
Ver concordancia completa →
a suרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
prójimo; noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo exigirá aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
prójimo, esto es, suיָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֔י/ו · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, una vez publicada la remisiónהַ/שְּׁמִטָּה֒ · H8059: remisión
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/זֶה֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

3Podrás exigirlo aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un extranjeroהַ/נָּכְרִ֖י · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →
, pero lo queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tuיָדֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
tiene de lo tuyoאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, se lo remitirás;

4paraכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haya enבְּ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de ti menesteroso algunoלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pues Yahvé te bendeciráבָרֵ֤ךְ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
abundantementeלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé, tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te daráנֹֽתֵן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
en propiedad hereditaria,

5con tal que oigasשָׁמ֣וֹעַ · H8085H: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
cuidadosamente la vozבְּ/ק֖וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de Yahvé, tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, empeñándote enבְּ/ק֖וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cumplir todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estos mandamientosהַ/מִּצְוָ֣ה · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hoy te prescribo.

6Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te bendeciráבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
te ha dicho, בֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
prestarásתַעֲבֹ֔ט · H5670: prestar
Ver concordancia completa →
aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muchas naciones, mas noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pedirás prestadoוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H5670: prestar
Ver concordancia completa →
; dominarás a muchosרַבִּ֗ים · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
pueblos, yוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellos noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te dominarán a ti.

7Cuando hubiere enבְ/ךָ֨ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio deמֵ/אַחַ֤ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ti un pobre de entre tusיָ֣דְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanosאַחֶ֙י/ךָ֙ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, en una deמֵ/אָחִ֖י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusאַחֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ciudades, enבְּ/אַחַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuשְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te daráנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
, noלֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
endurezcasבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónלְבָבְ/ךָ֗ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
, ni cierres tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָ֣דְ/ךָ֔ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
contra tuלְבָבְ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoמֵ/אָחִ֖י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
pobre;

8sino ábrele tuיָדְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָדְ/ךָ֖ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
préstale loל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
suficienteמַחְסֹר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
satisfacer la necesidadמַחְסֹר֔/וֹ · H4270: necesidad
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le oprime.

9Ten cuidado, no seaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que se levante enבְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónלְבָבְ/ךָ֨ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
el perverso pensamiento: ‘Se va acercandoלְ/ךָ֡ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el añoשְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
séptimo, el añoשְׁנַֽת\־ · H8141: año
Ver concordancia completa →
de la remisiónהַ/שְּׁמִטָּה֒ · H8059: remisión
Ver concordancia completa →
’; yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuעֵֽינְ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojoעֵֽינְ/ךָ֗ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
seaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
malo para conבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuלְבָבְ/ךָ֨ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
indigente, de modo que noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le des nada; pues si élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
clama contraעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
ti aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/רָעָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
, לְ/ךָ֡ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
te acarreasלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pecadoחֵֽטְא\׃ · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
.

10Dale sin falta, y al darleנָת֤וֹן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe dolerte el corazónלְבָבְ/ךָ֖ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
; porqueכִּ֞י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
raíz de esto te bendeciráיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuלְבָבְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosתִּתֵּן֙ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
, enבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasוּ/בְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
obras yוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבִּ/גְלַ֣ל\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquelloל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que emprendas.

11Porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
nunca dejará de haber pobres en el país, por lo cual yoאָנֹכִ֤י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
te mando diciendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Abreפָּ֠תֹחַ · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
tuבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָדְ/ךָ֜ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲנִיֶּ֛/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoלְ/אָחִ֧י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, es decirמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, aלְ/אָחִ֧י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלַ/עֲנִיֶּ֛/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pobre yוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/אָחִ֧י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
necesitadoאֶבְי֖וֹן · H0034: necesitado
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuיָדְ/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

12Cuando uno de tus hermanosאָחִ֣י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, hebreoהָֽ/עִבְרִיָּ֔ה · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
oא֚וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hebreaהָֽ/עִבְרִ֗י · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, te fuere vendidoיִמָּכֵ֨ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
, te sirva seisשֵׁ֣שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
añosלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
al séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔ת · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
le despedirás libreחָפְשִׁ֖י · H2670: libre
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִמָּֽ/ךְ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֣י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
lado.

13Yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
al despedirle libreחָפְשִׁ֖י · H2670: libre
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tu lado noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le dejarás ir con las manos vacías;

14antesל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al contrario le darás liberalmente deמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
rebañoמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, de tuמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
eraוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H1637: era
Ver concordancia completa →
yוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
lagar; le darásתִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aquelloלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te ha bendecidoבֵּרַכְ/ךָ֛ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
.

15Acuérdate de que וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
fuiste siervoעֶ֤בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
en la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que Yahvéוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te puso enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
libertad; porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso te doy ahora esteהַ/זֶּ֖ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mandato.

16Mas si te dijereיֹאמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiero salirאֵצֵ֖א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tu casa”, porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto te ama a ti yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuבֵּיתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתֶ֔/ךָ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
le va bien contigoעִמָּֽ/ךְ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
,

17tomarásוְ/לָקַחְתָּ֣ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
una lezna yוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
horadarás suבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
oreja contraוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la puertaוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
, yוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavo tuyo paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre. Lo mismo harás conבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavaעֶ֣בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

18Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te parezca duro a tusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojosבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H5869I: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
darle porכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
libreחָפְשִׁי֙ · H2670: libre
Ver concordancia completa →
; pues sirviéndote seisשֵׁ֣שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֑ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
te ha ahorrado el salarioשְׂכַ֣ר · H7939: salario
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
dos jornaleros, y Yahvéוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, tuבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te bendeciráוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
enבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto hagasתַּעֲשֶֽׂה\׃\ \פ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
.

19Consagrarásוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuצֹאנֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, todoכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
primerizo queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
naciere de tusשׁוֹרֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vacas yוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de tusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ovejas; noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
trabajarás conבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el primerizo de tuבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vaca, ni esquilarásתָגֹ֖ז · H1494: esquilar
Ver concordancia completa →
el primer nacido de tusוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ovejas:

20Losתֹאכֲלֶ֙/נּוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
comerásתֹאכֲלֶ֙/נּוּ֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, cada añoלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, tú y tuוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, delante de Yahvé, tuאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, enבְ/שָׁנָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
escogido por Yahvéוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

21Pero si hay en élתִזְבָּחֶ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
alguna tacha, si es cojoפִּסֵּ֙חַ֙ · H6455: cojo
Ver concordancia completa →
o ciegoעִוֵּ֔ר · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
, o tiene otro defectoמ֗וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
grave, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se loב֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ofrecerásא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
enב֜/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sacrificioתִזְבָּחֶ֔/נּוּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
;

22sino que loתֹּאכֲלֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
comerás dentro de tusבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puertasבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H8179H: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
, sin hacer distinción entreבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el impuroהַ/טָּמֵ֤א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el limpio, así comoכַּ/צְּבִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
se comeתֹּאכֲלֶ֑/נּוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la gacelaכַּ/צְּבִ֖י · H6643B: gacela
Ver concordancia completa →
yוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el ciervoוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H0354: ciervo
Ver concordancia completa →
.

23Pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comerásתֹאכֵ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
suדָּמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreדָּמ֖/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, la cual derramarásתִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
comoכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: como
Ver concordancia completa →
aguaכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.