Deuteronomio 22

1Cuando veas extraviado el buey de tuלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, o suשֵׂי/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ovejaא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pasarás deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
largo, sino que losמֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
conducirás aלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֜י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
.

2Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tu hermanoאָחִ֙י/ךָ֙ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
es vecino tuyoאָחִ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
אֵלֶ֖י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loאֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
conocesיְדַעְתּ֑/וֹ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
, recogerás el animalלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en tuבֵּיתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתֶ֔/ךָ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigoעִמְּ/ךָ֗ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que tuאָחִ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֛י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
loיְדַעְתּ֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
busque; entonces se loוַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
devolverás.

3Asíוְ/כֵ֣ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
harás también con suלְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ · H9023: su
Ver concordancia completa →
asnoלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H2543: asno
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֵ֧ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
asíוְ/כֵ֧ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
harás con suלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mantoלְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ · H8071: manto
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֵ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
asíלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
harás con todaלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
cosa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֛י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
hubiere perdido yוְ/כֵ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
tú encuentres; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrásתוּכַ֖ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
sentirte desinteresadoמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
.

4Si ves el asnoחֲמ֨וֹר · H2543: asno
Ver concordancia completa →
de tuאָחִ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֜י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
suשׁוֹר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
buey caído enבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el caminoבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te pases deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
largo, sino que le ayudarás a levantarlos.

5La mujerאִשָּׁ֑ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se vista de hombre, ni lleve el hombre vestidoיִלְבַּ֥שׁ · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
de mujerאִשָּׁ֔ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
; porque quien tal haceעֹ֥שֵׂה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
es objeto de abominaciónתוֹעֲבַ֛ת · H8441: abominación
Ver concordancia completa →
paraכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

6Si encuentras delante de ti en el caminoבַּ/דֶּ֜רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, en un árbolעֵ֣ץ\׀ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
, oא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
en el suelo, un nidoקַן\־ · H7064: nido
Ver concordancia completa →
de pájaros conבַּ/דֶּ֜רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
polluelos oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
huevosהַ/בֵּיצִ֑ים · H1000: huevo
Ver concordancia completa →
, estando la madreהָ/אֵ֖ם · H0517: madre
Ver concordancia completa →
echada sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los polluelos oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
los huevosבֵיצִ֔ים · H1000: huevo
Ver concordancia completa →
, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tomarásתִקַּ֥ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
la madreוְ/הָ/אֵ֤ם · H0517: madre
Ver concordancia completa →
juntamente conבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los polluelos.

7Soltarás a la madreהָ/אֵ֔ם · H0517: madre
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tomarásתִּֽקַּֽח\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti solamente los hijosהַ/בָּנִ֖ים · H1121H: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que te vaya bien yוְ/הַאֲרַכְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vivas largo tiempo.

8Al edificar una casaבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
nueva, pondrásתָשִׂ֤ים · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
un pretilמַעֲקֶ֖ה · H4624: pretil
Ver concordancia completa →
alrededor de tuבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
terrado, paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
traigas culpa de sangreדָּמִים֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
sobre tuלְ/גַגֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaבַּ֣יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
si alguienלְ/גַגֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se cayeraיִפֹּ֥ל · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
deמִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \ס · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
élמִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

9Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sembrarásתִזְרַ֥ע · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
en tuכַּרְמְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
viñaכַּרְמְ/ךָ֖ · H3754: viña
Ver concordancia completa →
dos clases de semillasהַ/זֶּ֙רַע֙ · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
; por cuanto todo sería inmundo, tanto la semilla queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
siembras como el productoוּ/תְבוּאַ֖ת · H8393: producto
Ver concordancia completa →
de la viñaהַ/כָּֽרֶם\׃\ \ס · H3754: viña
Ver concordancia completa →
.

10Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ararásתַחֲרֹ֥שׁ · H2790A: arar/tramar
Ver concordancia completa →
conבְּ/שׁוֹר\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yuntaוּ/בַ/חֲמֹ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
de buey y asnoוּ/בַ/חֲמֹ֖ר · H2543: asno
Ver concordancia completa →
.

11Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vistas ropa tejida de lanaצֶ֥מֶר · H6785: lana
Ver concordancia completa →
mezcladaשַֽׁעַטְנֵ֔ז · H8162: mezcla
Ver concordancia completa →
con linoוּ/פִשְׁתִּ֖ים · H6593: lino
Ver concordancia completa →
.

12Te harás borlasגְּדִלִ֖ים · H1434: borla
Ver concordancia completa →
en las cuatroאַרְבַּ֛ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
puntas del manto conבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te cubresתְּכַסֶּה\־ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
.

13Si un hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
después de tomarיִקַּ֥ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
mujerאִשָּׁ֑ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוּ/בָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
haberse llegado a ellaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, le tomare aversión,

14e imputándole accionesלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vergonzosas la difamare, diciendoוְ/אָמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Toméלָקַ֔חְתִּי · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
a esta mujerהָ/אִשָּׁ֤ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
más al acercarme aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellaלָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
la he hallado virgen’;

15entonces el padreאֲבִ֥י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yוְ/לָקַ֛ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
la madreוְ/אִמָּ֑/הּ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
de la joven tomaránוְ/לָקַ֛ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
las señales de la virginidadבְּתוּלֵ֧י · H1331: virginidad
Ver concordancia completa →
de la joven yוְ/אִמָּ֑/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las presentarán delante de los ancianos en la puertaהַ/שָּֽׁעְרָ/ה\׃ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

16Yוְ/אָמַ֛ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dirá el padreאֲבִ֥י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de la joven a los ancianos: ‘He dadoנָתַ֜תִּי · H5414O: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
miבִּתִּ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijaבִּתִּ֗/י · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
aלָ/אִ֥ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֛ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
hombreלָ/אִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
por mujerלְ/אִשָּׁ֖ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, mas él le ha tomado aversiónלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

17yוְ/הִנֵּה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le ha imputado acciones vergonzosas, diciendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‹Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
la he hallado virgen›; ved aquíלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las señales de la virginidadבְּתוּלִ֔ים · H1331: virginidad
Ver concordancia completa →
de miבִתִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijaלְ/בִתְּ/ךָ֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
’; yוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
desplegarán la ropa de ellaה֡וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
anteלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los ancianosלְ/בִתְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִֽיר\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

18Yוְ/לָֽקְח֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los ancianos de la ciudadהָֽ/עִיר\־ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
tomaránוְ/לָֽקְח֛וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
al hombreהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
yוְ/יִסְּר֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
castigarán.

19Yוְ/עָנְשׁ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹת֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
multaránוְ/עָנְשׁ֨וּ · H6064: multar
Ver concordancia completa →
con cienמֵ֣אָה · H3967: cien
Ver concordancia completa →
siclos de plataכֶ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, que daránוְ/נָתְנוּ֙ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
alוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
padreלַ/אֲבִ֣י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de la joven, porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
haber difamado aלַ/אֲבִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una virgenבְּתוּלַ֣ת · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; yוְ/נָתְנוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ella quedará mujerלְ/אִשָּׁ֔ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
suyaלְ/שַּׁלְּחָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
. Nunca en todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
díasיָמָֽי/ו\׃\ \ס · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
podráיוּכַ֥ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
repudiarla.

20Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la acusaciónלַֽ/נַּעֲרָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es verdadאֱמֶ֣ת · H0571H: verdad: fiel; verdad: verdadero; verdad: cierto
Ver concordancia completa →
, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hallándose en la joven las señales de la virginidadבְתוּלִ֖ים · H1331: virginidad
Ver concordancia completa →
,

21sacarán a la joven a la puerta de la casaבֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de suעִירָ֤/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/הָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוְ/הוֹצִ֨יאוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los hombres de suוּ/סְקָלוּ/הָ֩ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
ciudadעִירָ֤/הּ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
la apedrearánוּ/סְקָלוּ/הָ֩ · H5619: apedrear
Ver concordancia completa →
para que mueraוָ/מֵ֔תָה · H4191: morir
Ver concordancia completa →
; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cometió una infamia en Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, fornicandoלִ/זְנ֖וֹת · H2181: fornicar
Ver concordancia completa →
enבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
casaבֵּית\־ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de suאָבִ֗י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֗י/הָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Asíלִ/זְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
extirparás el mal de enבָּ/אֲבָנִים֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ti.

22Cuando un hombreאִ֜ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
fuere hallado acostado conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
una mujerאִשָּׁ֣ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
casadaבְעֻֽלַת\־ · H1166I: Casada; gobernar: gobernar; gobernar: casarse
Ver concordancia completa →
, entrambos moriránוּ/מֵ֙תוּ֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
; el hombreהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que se acostó conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
la mujerוְ/הָ/אִשָּׁ֑ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, yוּ/מֵ֙תוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la mujerהָ/אִשָּׁ֖ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
. Así extirparás el mal deמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
en medio de Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

23Si un hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
encuentra dentro de la ciudadבָּ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
a una doncellaנַעֲרָ֣ה · H5291: doncella
Ver concordancia completa →
virgenבְתוּלָ֔ה · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
, desposadaמְאֹרָשָׂ֖ה · H0781: desposar
Ver concordancia completa →
conעִמָּֽ/הּ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
un hombreלְ/אִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, yוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se acuestaלְ/אִ֑ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conבָּ/עִ֖יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
;

24sacaréis a entrambos a la puertaשַׁ֣עַר\׀ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de aquella ciudadבָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/הוֹצֵאתֶ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֥/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
apedrearéisוּ/סְקַלְתֶּ֨ם · H5619: apedrear
Ver concordancia completa →
para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
mueranוָ/מֵתוּ֒ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, a la joven por noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
haber gritado, estando como estaba enבָ/עִ֔יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadהָ/עִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוּ/סְקַלְתֶּ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
al hombreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
por cuanto deshonró a la mujerאֵ֣שֶׁת · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
de suרֵעֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
prójimo. Así extirparás el mal de enבָּ/אֲבָנִים֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ti.

25Pero siוְֽ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el hombreהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
halla a la joven desposadaהַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה · H0781: desposar
Ver concordancia completa →
en el campo, yוְֽ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
haciéndole fuerza se acuesta conבַּ/שָּׂדֶ֞ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaעִמָּ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, moriráוּ/מֵ֗ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
soloלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
el hombreהָ/אִ֗ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se acostóלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conבָּ֥/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaבָּ֥/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

26A la joven, empero, no le harás nadaאֵ֥ין · H0369: nada
Ver concordancia completa →
; noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay en ella pecadoחֵ֣טְא · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
digno de muerteמָ֑וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
; pues asíכֵּ֖ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa →
algunoלַֽ/נַּעֲרָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se levanta contra suרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
prójimo yוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le mata, asíוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es esteהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: este
Ver concordancia completa →
caso;

27porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la halló enבַ/שָּׂדֶ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo; la joven desposadaהַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה · H0781: desposar
Ver concordancia completa →
dio voces pero no hubo quien la socorriese.

28Si encuentra un hombreאִ֗ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
a una joven virgenבְתוּלָה֙ · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
desposadaאֹרָ֔שָׂה · H0781: desposar
Ver concordancia completa →
, yוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
echándole mano, se acostare conעִמָּ֑/הּ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
ellaוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, yוְ/שָׁכַ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
son sorprendidos,

29aquelלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se acostóוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conעִמָּ֛/הּ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
ella pagará alלַ/אֲבִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
padreלַ/אֲבִ֥י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de la joven cincuentaחֲמִשִּׁ֣ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
siclos de plataכָּ֑סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, yוְ֠/נָתַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaעִמָּ֛/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
seráתִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
suשַׁלְּחָ֖/ה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
mujerלְ/אִשָּׁ֗ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, por haberla élוְ/לֽ/וֹ\־ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
deshonrado; noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
podráיוּכַ֥ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
despedirla en todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suעִנָּ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
vida.

30Ninguno tomará la mujer de su padre, ni levantará la colcha del lecho de su padre.