Hechos 7
1Le grand prêtre dit : « En est-il bien ainsi ? »
2Il répondit : « Frères et pères, écoutez. Le Dieu de la gloire est apparu à notre père AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → lorsqu'il était en Mésopotamie, avant de sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'établir à Charan,
3et lui a dit : ‘Sorsαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de tonπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → pays et de ta parenté, et viens dans un pays que je te montrerai.’
4Il est alors sorti du pays des Chaldéens et sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'est établi à Charan. De là, après la mort de sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → père, Dieuἀποθανεῖν · G0599: to die
Ver concordancia completa → l'a fait passer dans ce pays où vous habitez maintenant.
5Il ne lui y a donné aucun héritage, nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →, pas même de quoi poser le pied. Il a promis de le lui donner en possessionκατάσχεσιν · G2697: possession
Ver concordancia completa →, ainsi qu'à saαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → descendance après lui, alors qu'il n'avait pas encore d'enfant.
6Dieu a parlé ainsi : saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → descendance séjourneraitαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → comme étrangère dans un pays étranger, et qu'elle serait réduite en esclavage et maltraitée pendant quatre cents ans.
7‘Je jugerai la nation dont ilsἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → auront été les esclaves,’ a dit Dieu, ‘et après cela, ils sortiront et meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → serviront dans ce lieu.’
8Il lui a donné l'alliance de la circoncision. Ainsi Abraham a engendré IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →, et l'a circoncis le huitième jour. IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa → a engendré JacobἸακώβ, · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →, et JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa → a engendré les douze patriarchesπατριάρχας. · G3966: patriarch
Ver concordancia completa →.
9« Les patriarchesπατριάρχαι · G3966: patriarch
Ver concordancia completa →, animés de jalousie contre JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →, l'ont vendu pour être mené en Égypte. Dieu était avec lui
10et l'a délivré de toutesἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → afflictions, et lui a donné grâce et sagesseαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → devant le Pharaon, roi d'Égypte. Celui-ci l'a établi gouverneur surαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'Égypte et surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → touteἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison.
11Or, une famine est survenue dans toutἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte et de CanaanΧανάαν · G5477: Canaan
Ver concordancia completa →, avec une grande détresse. Nosοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → pères ne trouvaient pas de nourriture.
12Mais quand JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa → a appris qu'il y avait du blé en Égypte, il y a envoyé nos pères une première fois.
13La seconde fois, JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa → sαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'est fait connaître à ses frères, et la famille de JosephἸωσήφ. · G2501: Joseph
Ver concordancia completa → a été révélée au Pharaon.
14JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa → a envoyé chercher JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa → sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → père et toute saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → parenté, soixante-quinze âmes.
15JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa → est descendu en Égypte et il y est mort, lui-même et nos pères ;
16et ils ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → été ramenés à Sichem et déposés dans le tombeauμνήματι · G3418: tomb
Ver concordancia completa → qu'AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → avait acheté à prix d'argent aux enfants de HamorἙμμὼρ · G1697: Hamor
Ver concordancia completa → de Sichem.
17« Mais comme approchait le temps de la promesse que Dieu avait jurée à AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, le peuple a grandi et s'est multiplié en Égypte,
18jusqu'à ce que se lève un autre roi, qui n'avait pas connu JosephἸωσήφ. · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →.
19Ce roi a usé de ruse envers notreμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → race et a maltraité nos pères, les forçant à abandonner leurs bébés, afin qu'ils ne restent pas en vie.
20À cette époque, Moïse est né, et il était extrêmement beauἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → aux yeux de Dieu. Il a été nourri trois mois dans la maison de sonαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → père.
21Quand il a été abandonné, la fille du Pharaon l'a recueilli et l'a élevé comme sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propre fils.
22Moïse a été instruitἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dans toute la sagesseαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des Égyptiens. Il était puissant en paroles et en œuvres.
23Mais quand il a eu quarante ans, il lui est venu à cœur de visiterἐπισκέψασθαι · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa → sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frères, les enfants d'Israël.
24Voyant l'un d'eux subir une injustice, il a pris sa défense et a vengé celui qui était opprimé, en frappant l'Égyptien.
25Il pensait que sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frères comprendraient que Dieu, par saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → main, leur accordait la délivrance ; mais ils ne l'ont pas compris.
26« Le jour suivantαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'est présenté à eux alors qu'ils se battaient, et il les a exhortés à faire la paix, en disant : ‘Messieurs, vous êtes frères. Pourquoi vous faites-vous du tort l'un à l'autre ?’
27Mais celui qui faisait du tortἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → à sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prochain l'a repoussé, en disant : ‘Qui t'a établi chef et juge sur nous ?
28Veux-tu meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → tuer comme tu as tué l'Égyptien hier ?’
29À cette parole, Moïse s'est enfui et est devenu étranger dans le pays de Madian, où il a engendré deux fils.
30« Quand quarante ans seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sont écoulés, un ange du Seigneur lui est apparu dans le désert du mont Sinaï, dans la flamme de feu d'un buisson.
31Quand Moïse l'a vu, il s'est étonné de cette visionὅραμα· · G3705: vision
Ver concordancia completa →. Comme il sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approchait pour regarder, la voix du Seigneurαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → s'est fait entendre :
32‘Je suis le Dieu de tes pères : le Dieu d'AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, le Dieu d'Isaacἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, et le Dieu de JacobἸακώβ. · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →.’ Moïse, tout tremblant, n'osait pas regarder.
33Le Seigneurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui a dit : ‘Ôte tes sandalesὑπόδημα · G5266: sandal
Ver concordancia completa →, car le lieu où tu te tiens est une terre sainte.
34J'ai bien vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu leurs gémissements. Je suisαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → descendu pour les délivrer. Maintenant viens, je t'enverrai en Égypte.’
35« Ce Moïse qu'ils avaient rejeté, en disant : ‘Qui t'a établi chef et juge ?’ — c'est lui que Dieu a envoyé comme chef et libérateur par la main de l'ange qui lui était apparu dans le buisson.
36Cet homme les a fait sortirαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, en accomplissant des prodiges et des signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa → en Égypte, à la mer Rouge, et dans le désert pendant quarante ans.
37C'est ce Moïse qui a dit aux enfants d'Israëlἐμέ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → : ‘Le Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi.’
38C'est lui qui, dans l'assemblée au désert, était avec l'ange qui lui parlait surαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le mont Sinaï, et avec nos pères ; il a reçu des oraclesλόγια · G3051: oracles
Ver concordancia completa → vivants pour nous les donner.
39Nosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pères n'ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → pas voulu lui obéir, mais ils l'ont rejeté et seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sont tournés dans leurs cœurs vers l'Égypte,
40en disant à AaronἈαρών· · G0002: Aaron
Ver concordancia completa → : ‘Fais-nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → des dieux qui marchent devant nous, car pour ce Moïse qui nous a fait sortirαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du pays d'Égypte, nous ne savons pas ce qu'il est devenu.’
41Ils ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → fabriqué un veau en ces jours-là, ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → offert un sacrificeθυσίαν · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa → à l'idoleεἰδώλῳ · G1497: idol
Ver concordancia completa →, et seαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sont réjouis des œuvres de leurs mains.
42Mais Dieu sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'est détourné et les a livrés pour qu'ils servent l'armée du ciel, comme il est écrit dans le livre des prophètes : ‘M'avez-vous offert des animaux égorgés et des sacrificesθυσίας · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa → pendant quarante ans dans le désert, ô maison d'Israël ?
43Vous avez porté le tabernacle de MolochΜολὸχ · G3434: Moloch
Ver concordancia completa →, l'étoile de votre dieu RephanῬαιφάν, · G4481: Rephan
Ver concordancia completa →, les figures que vous avez faites pour les adorer. Je vous déporterai doncἐποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → au-delà de BabyloneΒαβυλῶνος.¶ · G0897: Babylon
Ver concordancia completa →.’
44« Nos pères avaient le tabernacle du témoignage dans le désert, comme l'avait ordonné celui qui parlait à Moïse, lui demandant de le faire selonαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le modèle qu'il avait vu ;
45nos pères, à leur tour, l'ont introduitἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → avec Josué lorsqu'ils sont entrés en possessionκατασχέσει · G2697: possession
Ver concordancia completa → du pays des nations que Dieu a chassées devant la faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa → de nos pères, jusqu'aux jours de DavidΔαυίδ· · G1138: David
Ver concordancia completa →.
46Celui-ci a trouvé grâce devant Dieu, et a demandé de trouver une demeure pour le Dieu de JacobἸακώβ. · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →.
47Mais c'est Salomonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui lui a bâti une maison.
48Cependant, le Très-Haut n'habite pas dans des templesναοῖς · G3485: temple
Ver concordancia completa → faits de main d'homme, comme le dit le prophète :
49‘Le ciel est mon trône, et la terre le marchepied de mesμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → pieds. Quelle maison meμου· · G3165: me
Ver concordancia completa → bâtirez-vous ?’ dit le Seigneur. ‘Ou quel est le lieu de mon repos ?
50N'est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ?’
51« Hommes au cou raide, incirconcis de cœur et d'oreilles, vous résistez toujours au Saint-Esprit ! Vous faites comme vos pères ont fait.
52Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui annonçaient d'avance la venue du Justeδικαίου, · G1342: just
Ver concordancia completa →, dont vous êtes maintenant devenus les traîtres et les meurtriers.
53Vous avez reçu la loi telle qu'elle a été promulguée par des anges, et vous ne l'avez pas gardée ! »
54En entendant ces choses, ils eurent le cœur transpercé, et ils grinçaient des dents contre lui.
55Mais lui, étant rempli du Saint-Esprit, fixa les regards vers le ciel et vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de Dieu,
56et il dit : « Voici, je vois les cieux ouverts et le Fils de l'Homme debout à la droite de Dieu ! »
57Mais ils poussèrent de grands cris, seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bouchèrent les oreilles, et seαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → précipitèrent sur lui d'un commun accord.
58Ils le jetèrent hors de la ville et le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saulαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
59Ils lapidaient Étienne, qui priait et disait : « Seigneur Jésus, reçois mon esprit ! »
60Puis il seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à genoux et s'écria d'une voix forte : « Seigneur, ne leur impute pas ce péché ! » Et après avoir dit cela, il s'endormit.