Hechos 5
1Mais un certain homme nommé AnaniasἉνανίας · G0367: Ananias
Ver concordancia completa →, avec Saphiraαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sa femme, vendit une propriété,
2et retint une partie du prix, saαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → femme en étant aussi consciente, puis en apporta une certaine partieμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa → et la déposa aux pieds des apôtres.
3Mais Pierre dit : « AnaniasἉνανία, · G0367: Ananias
Ver concordancia completa →, pourquoi Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa → a-t-il rempli ton cœur, au point de mentir au Saint-Esprit et de retenir une partie du prix du champ ?
4Pendant que tu le gardais, ne restait-il pas à toi ? Et après sa vente, le prix n'était-il pas en ton pouvoir ? Comment as-tu pu concevoir une telle chose dans ton cœur ? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu. »
5AnaniasἉνανίας · G0367: Ananias
Ver concordancia completa →, entendant ces mots, tombaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → et expiraἐξέψυξεν. · G1634: to expire
Ver concordancia completa →. Une grande crainte s'empara de tous ceux qui apprirent ces choses.
6Les jeunes gens seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → levèrent, l'enveloppèrent, l'emportèrent et l'ensevelirent.
7Environ trois heures plus tard, saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → femme entraεἰσῆλθεν. · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, ne sachant pas ce qui s'était passé.
8Pierre lui demanda : « Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ ? » Elle dit : « Oui, c'est pour ce prix-là. »
9Mais Pierre lui dit : « Comment avez-vous pu vous accorder pour tenter l'Esprit du Seigneur ? Voici, les pieds de ceux qui ont enseveli tonπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → mari sontαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à la porte, et ils t'emporteront. »
10Elle tombaπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → immédiatement à sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pieds et expiraἐξέψυξεν· · G1634: to expire
Ver concordancia completa →. Les jeunes gens, étant entrésεἰσελθόντες · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, la trouvèrent morte ; ils l'emportèrent et l'ensevelirent auprès de sonαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mari.
11Une grande crainte s'empara de touteἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → l'assemblée, et de tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ceux qui apprirent ces choses.
12Par les mains des apôtres, beaucoupἐγίνετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → de signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa → et de prodiges s'accomplissaient parmi le peuple. Ils se tenaient tous d'un commun accord sous le portique de Salomon.
13Aucun des autres n'osait seαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → joindreκολλᾶσθαι · G2853: to join
Ver concordancia completa → à eux ; cependant, le peuple les honorait grandement.
14De plus en plus de croyants s'ajoutaient au Seigneur, des multitudesπλήθη · G4128: multitude
Ver concordancia completa → d'hommes et de femmes.
15On en venait même à porter les malades dans les rues et à les placerτιθέναι · G5087: to place
Ver concordancia completa → surαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des lits et des civières, afin que, lorsque Pierre passerait, au moins sonὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → ombre puisse couvrir certains d'entre eux.
16La multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → accourait aussi des villes voisines de Jérusalem, amenant des malades et des personnes tourmentées par des esprits impurs ; et tous étaient guéris.
17Mais le grand prêtre seαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → leva, ainsi que tous ceux qui étaient avec lui (c'est-à-dire la secteαἵρεσις · G0139: sect
Ver concordancia completa → des sadducéens), et ils furent remplis de jalousie.
18Ils mirent les mains surαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.
19Mais un ange du Seigneur ouvrit les portes de la prisonφυλακῆς, · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → pendant la nuit, les fit sortirαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et dit :
20« Allezπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, tenez-vous dans le templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa → et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie. »
21Ayant entenduεἰσῆλθον · G1525: to enter
Ver concordancia completa → cela, ils entrèrent dans le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa → vers le point du jour et seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à enseigner. Mais le grand prêtre et ceux qui étaient avec lui arrivèrent, convoquèrent le conseil et tout le sénatαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des enfants d'Israël, et envoyèrent chercher les apôtres à la prisonδεσμωτήριον · G1201: prison
Ver concordancia completa →.
22Mais les huissiers qui sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'y rendirent ne les trouvèrent pas dans la prisonφυλακῇ. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →. Ils revinrent et firent leur rapport,
23en disant : « Nous avons trouvé la prisonδεσμωτήριον · G1201: prison
Ver concordancia completa → soigneusement fermée, et les gardes se tenant devant les portes, mais quand nous avons ouvert, nous n'avons trouvé personne à l'intérieurἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ! »
24Or, quand le grand prêtre, le commandant du templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa → et les principaux prêtres entendirent ces paroles, ils furent très perplexes à leur sujetαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, se demandant ce qu'il en adviendrait.
25Quelqu'un vint leur dire : « Voici, les hommes que vous avez mis en prisonφυλακῇ, · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → sontαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dans le templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →, se tenant là et enseignant le peuple. »
26Alors le commandant partit avec les huissiers et les amena sansαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → violence, car ils craignaient d'être lapidés par le peuple.
27Après les avoir amenés, ils les présentèrent devant le conseil. Le grand prêtre les interrogeaἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →,
28en disant : « Ne vous avons-nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas formellement défendu d'enseigner en ce nom-là ? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous avez l'intention de faire retomber sur nous le sang de cet homme. »
29Mais Pierre et les apôtres répondirent : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
30Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué en le pendant au bois.
31Dieu l'a élevé par saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → main droite comme Prince et Sauveur, pour donner la repentanceμετάνοιαν · G3341: repentance
Ver concordancia completa → à Israël, et le pardon des péchés.
32Nous sommesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sesαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → témoins de ces choses, ainsi que le Saint-Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. »
33Mais eux, en entendant cela, furent exaspérés, et ils résolurent de les tuer.
34Mais un pharisien nommé GamalielΓαμαλιήλ, · G1059: Gamaliel
Ver concordancia completa →, docteurποιῆσαι, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → de la loi, honoré de tout le peuple, se leva dans le conseil et ordonnaἐκέλευσεν · G2753: to order
Ver concordancia completa → de faire sortir les apôtres pour un instantἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →.
35Il leur dit : « Hommes d'Israël, prenez garde à ce que vous allez faire concernant ces hommes.
36Car, avant ces jours-ci, Theudasτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'est levé, prétendant être quelqu'un ; un certain nombre d'hommes, environ quatre cents, se rallièrent à lui. Il fut tué, et tous ceux qui lui obéissaient furent dispersés et réduits à rien.
37Après cet homme, JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → le Galiléen s'est levé aux jours du recensement, et a entraîné du peuple à saαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → suiteαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Lui aussi a péri, et tous ceux qui lui obéissaient ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → été dispersés.
38Et maintenant, je vous le dis, éloignez-vous de ces hommes et laissez-les tranquilles. Car siαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce dessein ou cette œuvre vient des hommes, elle sera détruite.
39Mais siαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas la détruire, et vous risqueriez même de vous trouver en train de combattre contre Dieu ! »
40Ils seαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rangèrent à son avis. Ayant appelé les apôtres, ils les battirent et leur défendirent de parler au nom de Jésus, puis les relâchèrent.
41Ils seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → retirèrent donc de la présence du conseil, se réjouissant d'avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de Jésus.
42Et chaque jour, dans le templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa → et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner et de prêcher Jésus, le Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.