Hechos 12
1Vers ce temps-là, le roi Hérode porta les mains sur quelques membres de l'assemblée pour les maltraiter.
2Il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.
3Voyant que cela plaisait aux Juifs, il fit aussi arrêter Pierre. C'était pendant les jours des pains sans levain.
4Après l'avoir arrêté, il le jeta en prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → et le remit à quatre escouades de quatre soldatsαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → chacune pour le garder, avec l'intention de le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.
5Pierre était donc gardé dans la prisonφυλακῇ· · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →, mais d'ardentes prières étaient adressées à Dieu pour lui par l'assemblée.
6La nuit même où Hérode allait le faire comparaître, Pierre dormait entre deux soldatsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, lié de deux chaînes. Des sentinelles devant la porte gardaient la prisonφυλακήν. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →.
7Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière brilla dans la celluleοἰκήματι· · G3612: cell
Ver concordancia completa →. Il frappa Pierre au côté et le réveilla, en disant : « Lève-toi vite ! » Sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → chaînes tombèrent de sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mains.
8L'ange lui dit : « Habille-toiπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → et mets tes sandalesαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. » Il le fit. L'ange lui dit : « Metsμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa → ton manteau et suisαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-moi. »
9Il sortitαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et le suivit. Il ne savait pas que ce qui se faisait par l'ange était réel, mais il croyait avoir une visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →.
10Lorsqu'ils eurent passé la première et la secondeαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → garde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, laquelle sαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'ouvrit d'elle-même devant eux. Ils sortirent et s'avancèrent dans une rue, et aussitôt l'ange le quitta.
11Revenu à lui-même, Pierre dit : « Maintenant je saisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vraiment que le Seigneur a envoyé son ange et m'a délivré de la main d'Hérode, et de tout ce que le peuple juif attendait. »
12Après y avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, la mère de Jean surnommé Marc, où beaucoupἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → de personnes étaient réunies et priaient.
13Lorsque Pierre frappa à la porte du portail, une servanteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nommée Rhode s'approcha pour répondre.
14Ayant reconnu la voix de Pierre, dans sa joie, elle n'ouvrit pas le portail, mais courut annoncer que Pierre se tenait devant la porte.
15Ils lui dirent : « Tu es folle ! » Mais elle affirmait qu'il en était bien ainsi. Ils dirent : « C'est sonαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ange. »
16Cependant, Pierre continuait à frapper. Lorsqu'ils eurent ouvert, ils le virent et furent stupéfaitsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
17De la main, il leur fit signeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → taire, et il leur raconta comment le Seigneurαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'avait fait sortir de la prisonφυλακῆς· · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →. Il dit : « Annoncez ces choses à Jacques et aux frères. » Puis il sortit et s'en alla dans un autre lieu.
18Dès qu'il fit jour, il y eut une grande agitation parmi les soldats pour savoir ce que Pierre était devenu.
19Hérode, l'ayant cherché et ne l'ayant pas trouvé, interrogea les gardes et ordonnaἐκέλευσεν · G2753: to order
Ver concordancia completa → qu'ils soientαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mis à mort. Il descenditκατελθὼν · G2718: to descend
Ver concordancia completa → de la Judée à Césarée, et y séjourna.
20Or Hérode était très en colère contre les habitants de Tyr et de Sidonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Ils vinrent à lui d'un commun accord et, ayant gagné l'amitié de Blaste, le chambellan du roi, ils demandèrent la paix, parce que leur pays tirait saαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nourriture de celui du roi.
21À un jour fixé, Hérode, revêtu de sesαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → habits royaux, s'assit sur son trône et leur adressa un discours.
22Le peuple s'écria : « C'est la voix d'un dieu, et nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → d'un homme ! »
23Au même instant, un ange du Seigneurαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le frappa, parce qu'il n'avait pas donné la gloire à Dieu. Et il fut rongé par les vers et expiraἐξέψυξεν.¶ · G1634: to expire
Ver concordancia completa →.
24Cependant, la parole de Dieu croissait et se multipliait.
25BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → et SaulΣαῦλος · G4569: Saul
Ver concordancia completa → retournèrent à Jérusalem lorsqu'ils eurent accompli leur serviceδιακονίαν, · G1248: service
Ver concordancia completa →, prenant aussi avec eux Jean, surnommé Marc.