Hechos 13
1Or, dans l'Église qui était à AntiocheἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →, il y avait des prophètes et des enseignants : BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →, Siméon appelé NigerΝίγερ · G3526: Niger
Ver concordancia completa →, LuciusΛούκιος · G3066: Lucius
Ver concordancia completa → de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et SaulΣαῦλος. · G4569: Saul
Ver concordancia completa →.
2Pendant qu'ils servaientαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le Seigneur et qu'ils jeûnaient, le Saintαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-Esprit dit : « Mettezμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →-moi à part BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → et SaulΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa → pour l'œuvre à laquelle je les ai appelés. »
3Alors, après avoir jeûné et prié, et leur avoir imposé les mains, ils les laissèrent partir.
4Eux donc, ayant été envoyés par le SaintΑὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-Esprit, descendirentκατῆλθον · G2718: to descend
Ver concordancia completa → à Séleucie. De là, ils s'embarquèrent pour Chypre.
5Arrivés à Salamine, ils annoncèrent la parole de Dieu dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → des Juifs. Ils avaient aussi Jean pour assistant.
6Ayant traversé toute l'île jusqu'à PaphosΠάφου · G3974: Paphos
Ver concordancia completa →, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé Bar-Jésus,
7qui était avec le proconsulἀνθυπάτῳ · G0446: proconsul
Ver concordancia completa → SergiusΣεργίῳ · G4588: Sergius
Ver concordancia completa → PaulusΠαύλῳ, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, un homme intelligentσυνετῷ. · G4908: intelligent
Ver concordancia completa →. Ce dernier fit appeler BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → et SaulΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa →, et chercha à entendre la parole de Dieu.
8Mais Élymas le magicien (car c'est ainsi que seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → traduit sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nom) leur faisait opposition, cherchant à détourner le proconsulἀνθύπατον · G0446: proconsul
Ver concordancia completa → de la foi.
9Mais SaulΣαῦλος · G4569: Saul
Ver concordancia completa →, qui est aussi appelé PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, rempli du Saintαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-Esprit, fixa les yeux sur lui
10et dit : « Fils du diable, plein de toute tromperie et de toute ruse, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu pas de pervertirδιαστρέφων · G1294: to pervert
Ver concordancia completa → les voies droites du Seigneur ?
11Maintenant, voici, la main du Seigneur est sur toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, et tu seras aveugle ; pour un temps tu ne verras pas le soleil ! » Immédiatement, un brouillard et des ténèbres tombèrentἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui. Il tournait en rond, cherchant quelqu'un pour le conduire par la main.
12Alors le proconsulἀνθύπατος · G0446: proconsul
Ver concordancia completa →, voyant ce qui s'était passé, crut, étant frappé d'étonnement par l'enseignement du Seigneur.
13PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et ses compagnons s'embarquèrent à PaphosΠάφου · G3974: Paphos
Ver concordancia completa → et arrivèrent à Perge en Pamphylie. Jean seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sépara d'eux et retourna à Jérusalem.
14Mais eux, continuant leur chemin depuis Perge, arrivèrent à AntiocheἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa → de Pisidie. Ils entrèrentεἰσελθόντες · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la synagogueαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le jour du sabbat et s'assirent.
15Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogueαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → leur envoyèrent dire : « Frères, si vous avez une parole d'exhortation pour le peuple, parlez. »
16PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → se leva, et faisant signe de la main, dit : « Hommes d'Israël, et vous qui craignez Dieu, écoutez.
17Le Dieu de ce peuple a choisi nos pères, et a élevé le peuple pendant sonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → séjourαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → comme étranger dans le pays d'Égypte, et il l'en a fait sortir à bras levé.
18Pendant une période d'environ quarante ans, il les a supportésαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dans le désert.
19Après avoir détruit septαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nations dans le pays de CanaanΧανάαν · G5477: Canaan
Ver concordancia completa →, il leur a donné leur pays en héritage pendant environ quatre cent cinquante ans.
20Après ces choses, il leur a donné des juges, jusqu'au prophète SamuelΣαμουὴλ · G4545: Samuel
Ver concordancia completa →.
21Ensuite, ils ont demandé un roi, et Dieu leur a donné Saulαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, fils de Kis, un homme de la tribu de BenjaminΒενιαμίν, · G0958: Benjamin
Ver concordancia completa →, pendant quarante ans.
22Lorsqu'il l'a rejeté, il leur a suscitéαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → pour roi, auquel il a aussi rendu ce témoignage : « J'ai trouvé DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →, le fils d'Isaï, un homme selonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mon cœur, qui accomplira toute ma volonté. »
23De la descendance de cet homme, Dieu a apporté le salut à Israël, selon sa promesse,
24avant saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venue, lorsque Jean avait d'abord prêché le baptême de la repentanceμετανοίας · G3341: repentance
Ver concordancia completa → à Israël.
25Alors que Jean achevait sa course, ilἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → disait : « Qui pensez-vous que je sois ? Je ne le suis pas. Mais voici, ilἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa → vient après moi quelqu'un dont je ne suis pas digne de dénouer les sandalesὑπόδημα · G5266: sandal
Ver concordancia completa → de ses pieds. »
26Frères, enfants de la race d'AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, et ceux parmi vous qui craignent Dieu, c'est à vous que la parole de ce salut est envoyée.
27Car les habitants de Jérusalem et leurs chefs, parce qu'ils ne l'ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → pas connu, ni les voix des prophètes qui seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lisent chaque sabbat, les ont accomplies en le condamnant.
28Bien qu'ils n'aient trouvé aucune causeαἰτίαν · G0156: cause/charge
Ver concordancia completa → de mort, ils ont tout de même demandé à PilateΠιλᾶτον · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → de le faire mourir.
29Quand ils ont accompli toutes les choses qui étaient écrites à sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sujet, ils l'ont descendu du bois et l'ont déposé dans un tombeau.
30Mais Dieu l'a ressuscité des morts,
31et il a été vu pendant de nombreux jours par ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, qui sontαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → témoins auprès du peuple.
32Et nous vous annonçons la bonne nouvelle de la promesse faite aux pères,
33que Dieu l'a accomplie pour nous, leurs enfants, en ressuscitant Jésus. Comme ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → est aussi écrit dans le deuxième psaume : « Tu es mon Fils. Aujourd'hui je t'ai engendré. »
34En ce qui concerne le fait qu'il l'a ressuscité des morts, pour ne plus retourner à la corruption, il a parlé ainsi : « Je vous donnerai les saintesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et sûres bénédictions de DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →. »
35C'est pourquoi il dit aussi dans un autre psaume : « Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption. »
36Car DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →, après avoir en saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propre génération servi le dessein de Dieu, s'est endormi, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.
37Mais celui que Dieu a ressuscité n'a pas vu la corruption.
38Sachez donc, frères, que par cet homme vous est annoncé le pardon des péchés ;
39et par lui, quiconque croit est justifié de toutes les choses dont vous ne pouviez pas être justifiés par la loi de Moïse.
40Prenez donc garde qu'il ne vous arriveἐπέλθῃ · G1904: to arrive/invade
Ver concordancia completa → ce qui est dit dans les prophètes :
41« Voyez, contempteurs ! Étonnez-vous et périssez, car j'accomplis une œuvre de vos jours, une œuvre que vous ne croirez nullement, si quelqu'un vous la raconte. » »
42Alors que les Juifs sortaientαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la synagogueσυναγωγῆς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, les nations les prièrent de leur annoncer ces paroles le sabbatαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → suivant.
43Quand l'assemblée se dispersa, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirentαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et BarnabasΒαρναβᾷ, · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → ; qui, sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'adressant à eux, les exhortèrent à persévérer dans la grâce de Dieu.
44Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.
45Mais quand les Juifs virent les foules, ils furent remplis de jalousie, et contredisaient ce qui était dit par PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, et blasphémaient.
46PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'exprimèrent avec assurance, et dirent : « Il était nécessaire que la parole de Dieu vous soit annoncée en premier. Puisque, en effet, vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → nous tournons vers les nations.
47Car ainsi le Seigneur nous l'a commandé, en disant : « Je t'ai établi pour être la lumière des nations, pour que tu portes le salut jusqu'aux extrémités de la terre. » »
48Quand les nations entendirent cela, elles se réjouirent et glorifièrent la parole de Dieu. Tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.
49La parole du Seigneur se répandait dans toute la région.
50Mais les Juifs excitèrent les femmes pieuses de la haute sociétéαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et les principaux de la ville, et ils provoquèrent une persécution contre PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →, et les chassèrent de leur territoire.
51Mais eux secouèrentαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la poussière de leurs pieds contre eux, et allèrent à IconiumἸκόνιον. · G2430: Iconium
Ver concordancia completa →.
52Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → étaient remplis de joie et du Saint-Esprit.