Hechos 21
1Après nous être séparésαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → d'eux et avoir pris la merἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa →, nous fîmes voile directement vers CosΚῶ, · G2972: Cos
Ver concordancia completa →, le lendemain vers RhodesῬόδον, · G4499: Rhodes
Ver concordancia completa →, et de là vers PataraΠάταρα. · G3959: Patara
Ver concordancia completa →.
2Ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes à bord et prîmes la mer.
3Quand nous fûmes en vue de Chypre, la laissant surαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notre gauche, nous naviguâmes vers la Syrie et débarquâmes à Tyr, car c'est là que le navire devait décharger sa cargaison.
4Ayant trouvé des disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, nous y restâmes sept jours. Poussés par l'Esprit, ils disaient à PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → de ne pas monter à Jérusalem.
5Quand ces jours furent écoulés, nous partîmes et continuâmes notre route. Tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, avec leurs femmes et leurs enfants, nous accompagnèrent jusqu'à l'extérieur de la ville. Nous agenouillant sur le rivage, nous priâmes.
6Après nous être dit adieu, nous montâmes à bord du navire, et ils retournèrent chez eux.
7Ayant achevé notre navigation depuis Tyr, nous arrivâmes à Ptolémaïs. Nous saluâmesαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les frères et restâmes un jour avec eux.
8Le lendemain, nous, les compagnons de PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, partîmes et arrivâmes à Césarée. Nous entrâmesεἰσελθόντες · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la maison de PhilippeΦιλίππου · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa → l'évangéliste, qui était l'un des septαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et nous logeâmes chez lui.
9Or, cet homme avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
10Comme nous y restions plusieurs jours, un certain prophète nommé AgabusἍγαβος, · G0013: Agabus
Ver concordancia completa → descenditκατῆλθέν · G2718: to descend
Ver concordancia completa → de Judée.
11S'approchant de nous, il prit la ceinture de PaulΠαύλου, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, se lia les pieds et les mains, et dit : « Voici ce que dit le Saint-Esprit : 'C'est ainsi que les Juifs à Jérusalem lieront l'homme à qui appartient cette ceinture, et le livreront entre les mains des païens.' »
12En entendant ces choses, nous et les gens de ce lieu, nous le suppliâmesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de ne pas monter à Jérusalem.
13Alors PaulΠαῦλος· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → répondit : « Que faites-vous en pleurant et en meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → brisant le cœur ? Car je suis prêt nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus. »
14Comme il ne se laissait pas persuaderπειθομένου · G3982: to persuade
Ver concordancia completa →, nous cessâmes d'insister, en disant : « Que la volonté du Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → soit faite. »
15Après ces jours-là, nous prîmes nos bagages et montâmes à Jérusalem.
16Quelques disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de Césarée vinrent aussi avec nous, amenant un certain MnasonΜνάσωνί · G3416: Mnason
Ver concordancia completa → de Chypre, un ancien discipleμαθητῇ.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, chez qui nous devions loger.
17À notre arrivée à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.
18Le jour suivant, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → se rendit avec nous chez Jacques ; et tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → les anciens étaient présents.
19Après les avoir saluésαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il raconta en détail ce que Dieu avait fait parmi les païens par sonαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ministère.
20Quand ils eurent entendu cela, ils glorifièrent Dieu. Ils lui dirent : « Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → cru, et ils sontαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tous zélés pour la loi.
21Or, ils ont été informés à ton sujetαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à abandonner Moïse, leur disant de ne pas circoncire leurs enfants et de ne pas suivre les coutumes.
22Que faire donc ? L'assemblée doit certainement se réunir, car ils apprendront que tu es arrivé.
23Fais doncποίησον · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → ce que nous te disons. Nous avons quatre hommes qui ont fait un vœu.
24Prends-les avec toi, purifie-toi avec eux, et paie leurs dépenses, afin qu'ils seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rasent la tête. Ainsi, tousἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → saurontαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu'il n'y a rien de vrai dans ce qu'on leur a dit à tonἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → sujetαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, mais que toi aussi tu te conduis en observant la loi.
25Mais en ce qui concerne les païens qui ont cru, nous avons écrit notreμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → décision : ils ne doivent rien observer de tel, siαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce n'est de sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'immoralité sexuelle. »
26Alors PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → prit ces hommes, seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → purifia avec eux le lendemain, et entraεἰσῄει · G1524: to enter
Ver concordancia completa → dans le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →, annonçant l'accomplissement des jours de purificationἁγνισμοῦ, · G0049: purification
Ver concordancia completa →, jusqu'à ce que l'offrande fût présentée pour chacun d'eux.
27Vers la fin des sept jours, les Juifs d'Asieὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →, l'ayant vu dans le templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →, soulevèrentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → touteἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → la foule et mirent la main surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui,
28en s'écriant : « Hommes d'Israël, au secours ! Voici l'homme qui enseigne partout et à tout le monde contre le peuple, contre la loi, et contre ce lieu. De plus, il a même introduit des Grecs dans le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa → et a profané ce saint lieu ! »
29Car ils avaient vu auparavant Trophime l'Éphésien avec lui dans la ville, et ils supposaientαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que PaulΠαῦλος. · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → l'avait introduitἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dans le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →.
30Toute la ville fut en émoi et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et le traînèrent hors du templeἱεροῦ· · G2411: temple
Ver concordancia completa →. Immédiatement, les portes furent fermées.
31Comme ils cherchaient à le tuer, la nouvelle parvint au commandant de la cohorte que tout Jérusalem était en tumulte.
32Immédiatement, il prit des soldats et des centurionsἑκατοντάρχας · G1543: centurion
Ver concordancia completa →, et courut vers eux. Quand ils virent le commandant et les soldatsαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ils cessèrent de frapper PaulΠαῦλον. · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →.
33Alors le commandant sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approcha, l'arrêta, ordonnaἐκέλευσεν · G2753: to order
Ver concordancia completa → qu'il soit lié de deux chaînes, et demanda qui il était et ce qu'il avait fait.
34Dans la foule, les uns criaient une chose, les autres une autre. Comme il ne pouvait pas découvrir la vérité à cause du tumulte, il ordonnaἐκέλευσεν · G2753: to order
Ver concordancia completa → de le conduire dans la forteresse.
35Quand il arriva surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les marches, il dut être porté par les soldats à cause de la violence de la foule ;
36car la multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → du peuple suivaitαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en criant : « À mort ! »
37Au moment d'être introduit dans la forteresse, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → demanda au commandant : « M'est-il permis de te dire quelque chose ? » Il répondit : « Tu sais le grec ?
38N'es-tu donc pas cet Égyptien qui, ces jours derniers, a soulevé une sédition et conduit dans le désert les quatre mille hommes des Assassinsσικαρίων;¶ · G4607: assassin
Ver concordancia completa → ? »
39Mais PaulΠαῦλος· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → dit : « Je suis un Juif de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas sans importanceἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →. Je t'en prie, permets-moi de parler au peuple. »
40Quand il lui en eut donné la permission, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, debout surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les marches, fit signe de la main au peuple. Un grand silenceσιγῆς · G4602: silence
Ver concordancia completa → s'étant fait, il s'adressa à eux en langue hébraïque, en disant :