Hechos 27
1Lorsqu'il fut décidé que nous embarquerions pour l'Italie, on remit PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et quelques autres prisonniersδεσμώτας · G1202: prisoner
Ver concordancia completa → à un centenier nommé Jules, de la cohorte Auguste.
2Nous montâmes sur un navire d'Adramytte, qui devait faire voile vers les côtes de l'Asie, et nous prîmes la merἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →. Aristarque, un Macédonien de Thessaloniqueτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, était avec nous.
3Le jour suivant, nous abordâmes à SidonΣιδῶνα, · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →. Jules, qui traitait PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → avec bienveillance, lui permitἐπέτρεψεν · G2010: to permit
Ver concordancia completa → d'aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.
4Partis de là, nous naviguâmes à l'abri de Chypre, parce que les vents étaient contraires.
5Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myre, en Lycie.
6Là, le centenier trouva un navire d'Alexandrie qui allait en Italieαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et il nous y fit monter.
7Pendant plusieurs jours, nous naviguâmes lentement, et ce fut avec difficulté que nous parvinmes à la hauteur de Cnide. Le vent ne nous permettant pas d'avancer davantage, nous naviguâmes à l'abri de la Crète, du côté de SalmoneΣαλμώνην, · G4534: Salmone
Ver concordancia completa →.
8Nous la côtoyâmes avec peine et arrivâmes à un lieu nommé Beauxἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Ports, près de la ville de Lasée.
9Beaucoupὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa → de temps s'était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l'époque du Jeûne était déjà passéeδιαγενομένου · G1230: to pass
Ver concordancia completa →. PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → les avertit
10et leur dit : « Messieursἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →, je vois que la navigation ne seαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fera pas sans dommage et sans beaucoupἔσεσθαι · G1510: to be
Ver concordancia completa → de pertes, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos vies. »
11Mais le centenier se fiait plus au pilote et au patron du navire qu'aux paroles de PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →.
12Comme le port n'était pas bon pour hiverner, la majorité fut d'avis de reprendre la mer, afin d'atteindre si possible Phénix, un port de Crète orienté vers le sud-ouest et le nord-ouest, pour y passer l'hiver.
13Un léger vent du sud s'étant levé, ils se crurent maîtres de leur dessein ; ils levèrent l'ancre et côtoyèrent la Crète de près.
14Mais peu après, un vent tempétueux, qu'on appelle Euraquilon, seαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → déchaîna depuis la terre.
15Le navire fut entraîné sans pouvoir résister au vent, et nous nous laissâmes dériver.
16Passant à l'abri d'une petite île appelée CaudaΚαῦδα · G2802: Cauda
Ver concordancia completa →, nous eûmes beaucoupγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa → de peine à nous rendre maîtres de la chaloupe.
17Après l'avoir hissée, ils se servirent de câbles pour ceinturer le navire. Craignant d'échouer sur les bancs de sable de la Syrte, ils abaissèrent l'ancre flottante, et se laissèrent ainsi dériver.
18Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain ils commencèrent à jeter la cargaison à la merἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →.
19Le troisième jour, ils jetèrent de leurs propres mains les agrès du navire.
20Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête restait si forte que touteἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → espérance d'être sauvés nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → fut enfin enlevée.
21Onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → n'avait pas mangéἄνδρες, · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → depuis longtemps. Alors PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tint au milieu d'eux et dit : « Messieursμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →, il aurait fallu m'écouter et ne pas partir de Crète, pour éviter ce dommage et cette perte.
22Maintenant je vous exhorte à prendre courage, car aucun de vous ne perdra la vie ; seul le navire sera perdu.
23Car un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers m'est apparu cette nuit,
24et m'a dit : « Ne crains point, PaulΠαῦλε, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →. Il faut que tu comparaisses devant César. Voici, Dieu t'a accordé la grâce de tous ceux qui naviguent avec toi. »
25C'est pourquoi, messieursμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →, prenez courage ! Car j'ai confiance en Dieu qu'il en sera exactement comme cela m'a été dit.
26Mais nous devons échouer sur une île. »
27La quatorzième nuit étant venue, comme nous étions ballottés sur la merἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → Adriatique, les marins, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrentαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu'ils approchaient d'une terre.
28Ils jetèrent la sonde et trouvèrent vingt brasses. Un peu plus loin, ils jetèrent de nouveau la sonde et trouvèrent quinze brasses.
29Dans la crainte d'échouer sur des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.
30Mais, comme les marins cherchaient à s'enfuir du navire et avaient descendu la chaloupe à la mer, sous prétexte de jeter les ancres de la proue,
31PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → dit au centenier et aux soldats : « Si ces hommes ne restent pas sur le navire, vous ne pouvez pas être sauvés. »
32Alors les soldatsαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → coupèrent les cordes de la chaloupe et la laissèrent tomber.
33En attendant que le jour paraisse, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → les supplia tous de prendre de la nourriture, en disant : « C'est aujourd'hui le quatorzième jour que vous êtes dans l'attente et que vous continuezδιατελεῖτε · G1300: to continue
Ver concordancia completa → à jeûner, sans rien prendre.
34Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est pour votre sauvegarde ; car il ne se perdra pas un cheveu de la tête d'aucun de vous. »
35Ayant ainsi parlé, il prit du pain, rendit grâces à Dieu en présence de tous ; puis il le rompit et se mit à manger.
36Alors tous reprirent courage, et eux aussi prirent de la nourriture.
37Nous étions en tout deux cent soixante-seize âmes sur le navire.
38Quand ils eurent mangé à satiété, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.
39Le jour venu, ils ne reconnurent pas la terre, mais ils aperçurent une baie avec une plage, sur laquelle ils décidèrent d'essayer de faire échouer le navire.
40Ils détachèrent les ancres pour les laisser dans la mer, et relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails. Puis ils hissèrent la voile d'avant au vent et se dirigèrent vers la plage.
41Mais ils heurtèrent un endroit où deux courants se rencontraient, et ils y firent échouer le navire. La proue s'enfonça et resta immobile, tandis que la poupe commençait à se briser sous la violence des vagues.
42L'avis des soldats fut de tuer les prisonniersδεσμώτας · G1202: prisoner
Ver concordancia completa →, de peur que l'un d'eux ne s'échappe à la nage.
43Mais le centenier, voulant sauver PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, les empêcha d'exécuter ce dessein. Il ordonnaἐκέλευσέν · G2753: to order
Ver concordancia completa → à ceux qui savaientαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nager de se jeter à l'eau les premiers pour gagner la terre,
44et aux autres de suivre, les uns sur des planches, et les autres sur des débris du navire. C'est ainsi que tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → parvinrent sains et saufs à terre.