Hechos 17
1Après avoir traversé AmphipolisἈμφίπολιν · G0295: Amphipolis
Ver concordancia completa → et Apollonie, ils arrivèrent à Thessaloniqueτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, où se trouvait une synagogueσυναγωγὴ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → des Juifs.
2PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → y entraεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, selonαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux d'après les Écritures,
3expliquant et démontrant que le Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → devait souffrir et ressusciter des morts, et disant : « Ce Jésus que je vous annonce, c'est le Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →. »
4Quelques-uns d'entre eux furent persuadés et seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → joignirent à PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et à SilasΣιλᾷ, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →, ainsi qu'une grande multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → de Grecs pieux, et un nombreοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → non négligeable de femmes de premier rang.
5Mais les Juifs non persuadés prirent avec eux de méchants hommes sur la place publique, provoquèrent un rassemblement et semèrentαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le trouble dans la ville. Assaillant la maison de JasonἸάσονος · G2394: Jason
Ver concordancia completa →, ils cherchaient à les amener devant le peuple.
6Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent JasonἸάσονα · G2394: Jason
Ver concordancia completa → et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant : « Ces hommes qui ont bouleversé le monde sontαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aussi venus ici,
7et JasonἸάσων· · G2394: Jason
Ver concordancia completa → les a reçus. Ils agissent tous contrairement aux décrets de César, disant qu'il y a un autre roi, Jésus ! »
8La foule et les magistrats de la ville furent troublés en entendant ces choses.
9Après avoir obtenu une caution de JasonἸάσονος · G2394: Jason
Ver concordancia completa → et des autres, ils les relâchèrent.
10Aussitôt, les frères firent partir de nuit PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et SilasΣιλᾶν · G4609: Silas
Ver concordancia completa → pour Bérée. À leur arrivée, ils se rendirent à la synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → des Juifs.
11Or, ceux-ci avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessaloniqueτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ; ils reçurent la parole avec beaucoupἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → d'empressement, examinant les Écritures chaque jour pour voir si ces choses étaient exactes.
12Beaucoup d'entre eux crurent donc, ainsi que des femmes grecques de distinction, et un nombreοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → non négligeable d'hommes.
13Mais quand les Juifs de Thessaloniqueοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → apprirent que la parole de Dieu était annoncée par PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → aussi à Bérée, ils y vinrent également, agitant les foules.
14Alors les frères firent aussitôt partir PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → pour qu'il aille jusqu'à la mer, tandis que SilasΣιλᾶς · G4609: Silas
Ver concordancia completa → et Timothée restèrent là.
15Ceux qui escortaient PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → le menèrent jusqu'à Athènes. Après avoir reçu l'ordre pour Silasαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et Timothée de le rejoindre au plus vite, ils partirent.
16Or, pendant que PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → les attendait à Athènes, sonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → esprit sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'irritait au-dedans de lui, en voyant la ville pleine d'idoles.
17Il discutait donc dans la synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → avec les Juifs et les hommes pieux, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu'il rencontrait.
18Quelques-uns des philosophesφιλοσόφων · G5386: philosopher
Ver concordancia completa → épicuriens et stoïciensαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aussi sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'entretenaient avec lui. Les uns disaient : « Que veut dire ce discoureur ? » D'autres disaient : « Il semble annoncer des divinités étrangères », parce qu'il prêchait Jésus et la résurrection.
19Ils le prirent et le menèrent à l'Aréopage, en disant : « Pourrions-nous savoirαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelle est cette nouvelle doctrine dont tu parles ?
20Car tu fais entendre à nos oreilles des choses étranges. Nous voulons donc savoir ce que cela signifie. »
21Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, tous les Athéniens et les étrangers qui y résidaient ne passaient leur temps à rien d'autre qu'à dire ou à entendre quelque nouveauté.
22PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, debout au milieu de l'Aréopage, dit : « Hommes d'Athènes, je perçois qu'à tous égards vous êtes très religieux.
23Car en parcourant la ville et en observant les objets de votre culte, j'ai aussi trouvé un autel avec cette inscriptionἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → : ‹ À UN DIEU INCONNUἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ›. Ce que vous adorez donc sans le connaître, c'est ce que je vous annonce.
24Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui sαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite pas dans des templesναοῖς · G3485: temple
Ver concordancia completa → faits de main d'homme.
25Il n'est pas non plus serviαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit, puisqu'il donne lui-même à tous la vie, le souffle et toutes choses.
26Il a fait d'un seul sang toutesἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → les nations des hommes pour qu'elles habitent surαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → toute la surface de la terre, ayant déterminé les temps fixés et les limites de leurs demeures,
27afin qu'ils cherchent le Seigneurαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, si peut-être ils pouvaient le chercher à tâtons et le trouver, bien qu'il ne soit pas loin de chacun de nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →.
28‹ Car en lui nous avons la vie, le mouvement et l'être. › Comme l'ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → aussi dit quelques-uns de vos propres poètes : ‹ Car nous sommesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aussi de sa race. ›
29Étant donc de la race de Dieu, nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → ne devons pas penser que la Nature divineθεῖον · G2304: divine
Ver concordancia completa → soit semblable à de l'orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, de l'argent ou de la pierre, sculptés par l'art et l'imagination de l'homme.
30Dieu a donc passé par-dessus les temps d'ignoranceἀγνοίας · G0052: ignorance
Ver concordancia completa →. Mais maintenant, il ordonneπαραγγέλλει · G3853: to order
Ver concordancia completa → à tous les hommes, en tous lieux, de se repentirμετανοεῖν· · G3340: to repent
Ver concordancia completa →,
31parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a désigné ; ce dont il a donné une garantie à tous les hommes, en le ressuscitant des morts. »
32Lorsqu'ils entendirent parler de la résurrection des morts, les uns se moquèrent ; mais d'autres dirent : « Nous t'entendrons de nouveau à ce sujet. »
33Ainsi, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → sortitαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du milieu d'eux.
34Cependant, quelques hommes seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → joignirent à lui et crurent, parmi lesquels Denys l'Aréopagite, une femme nommée DamarisΔάμαρις · G1152: Damaris
Ver concordancia completa →, et d'autres avec eux.