Hechos 16
1Il arriva à DerbeΔέρβην · G1191: Derbe
Ver concordancia completa → et à Lystre. Et voici, il y avait là un certain discipleμαθητής · G3101: disciple
Ver concordancia completa → nommé Timothée, fils d'une femme juive croyante, mais dont le père était grec.
2Les frères qui étaient à Lystre et à IconiumἸκονίῳ · G2430: Iconium
Ver concordancia completa → rendaient de lui un bon témoignage.
3PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → voulut qu'il parte avec lui ; il le prit et le circoncit à cause des Juifs qui étaient dans ces régions-là, car tous savaientαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → père était grec.
4En passant par les villes, ils leur transmettaient, pour qu'ils les observent, les décrets qui avaient été établis par les apôtres et les anciens de Jérusalem.
5Ainsi les assemblées s'affermissaient dans la foi et augmentaient en nombre chaque jour.
6Ayant traversé la région de Phrygie et de Galatie, il leur fut interditἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → par le Saint-Esprit d'annoncer la parole en Asie.
7Arrivés près de la Mysie, ils tentèrent d'aller en Bithynie, mais l'Esprit ne le leur permit pas.
8Passant la Mysie, ils descendirent à TroasΤρῳάδα. · G5174: Troas
Ver concordancia completa →.
9Une visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa → apparut à PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → pendant la nuit. Un homme de Macédoine seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenait là, le suppliant et disant : « Passe en Macédoine et secours-nous ! »
10Lorsqu'il eut vu la visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →, nous cherchâmes aussitôt à nous rendre en Macédoine, concluant que le Seigneurαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nous avait appelés à leur annoncer l'Évangile.
11Prenant donc la mer à TroasΤρῳάδος · G5174: Troas
Ver concordancia completa →, nous fîmes voile directement vers SamothraceΣαμοθρᾴκην, · G4543: Samothrace
Ver concordancia completa →, et le jour suivant vers Néapolis ;
12et de là à Philippes, qui est une ville de Macédoine, la première du district, et une colonie romaine. Nous passâmes quelques jours dans cette ville.
13Le jour du sabbat, nous sortîmes de la ville pour aller au bord d'une rivièreποταμὸν · G4215: river
Ver concordancia completa →, où nous supposions qu'il y avait un lieu de prière ; nous nous assîmes et parlâmes aux femmes qui s'étaient réunies.
14Une certaine femme nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, qui adorait Dieu, nous écoutait. Le Seigneur lui ouvrit le cœur pour qu'elle soit attentive aux choses qui étaient dites par PaulΠαύλου. · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →.
15Lorsqu'elle eut été baptisée avec saαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison, elle nous supplia, en disant : « Si vous m'avez jugée fidèle au Seigneur, entrezεἰσελθόντες · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans ma maison et demeurez-y. » Et elle nous y contraignit.
16Comme nous allions au lieu de prière, une certaine jeune fille ayant un esprit de divination vint à notre rencontre ; elle procurait un grand profit à sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maîtres en prédisant l'avenir.
17Elle se mit à suivre PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et nous, en criant : « Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut, et ils nous annoncent une voie de salut ! »
18Elle fit cela pendant plusieurs jours. Mais PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, grandement contrarié, se retourna et dit à l'esprit : « Je t'ordonneπαραγγέλλω · G3853: to order
Ver concordancia completa → au nom de Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → de sortirαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → d'elle ! » Et il sortitαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à l'heureτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → même.
19Mais quand sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maîtres virent que l'espoir de leur profit avait disparu, ils seαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saisirent de PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et de SilasΣιλᾶν · G4609: Silas
Ver concordancia completa → et les traînèrent sur la place publique devant les chefs.
20Lorsqu'ils les eurent amenés aux magistrats, ils dirent : « Ces hommes, qui sontαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Juifs, troublent notre ville,
21et ils prônent des coutumes qu'il ne nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → est pas permis d'accepter ni d'observer, à nous qui sommes Romains. »
22La foule seαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → soulevaαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ensemble contre eux, et les magistrats leur firent arracher les vêtements, puis ordonnèrentἐκέλευον · G2753: to order
Ver concordancia completa → de les battre de verges.
23Après leur avoir infligé de nombreux coups, ils les jetèrent en prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →, en ordonnantπαραγγείλαντες · G3853: to order
Ver concordancia completa → au geôlier de les garder avec sûretéαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
24Ayant reçu un tel ordreπαραγγελίαν · G3852: order
Ver concordancia completa →, il les jeta dans la prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → intérieure et leur fixa les pieds dans les ceps.
25Vers le milieu de la nuit, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et SilasΣιλᾶς · G4609: Silas
Ver concordancia completa → priaient et chantaient des hymnes à Dieu, et les prisonniersδέσμιοι. · G1198: prisoner
Ver concordancia completa → les écoutaient.
26Soudainὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →, il y eut un grand tremblement de terre, de sorte que les fondations de la prisonδεσμωτηρίου· · G1201: prison
Ver concordancia completa → furent ébranlées ; et immédiatement toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous furent détachés.
27Le geôlier, tiré de son sommeil et voyant les portes de la prisonφυλακῆς, · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → ouvertes, dégaina son épée et allait se tuer, supposant que les prisonniersδεσμίους.¶ · G1198: prisoner
Ver concordancia completa → s'étaient échappés.
28Mais PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → cria d'une voix forteγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →, disant : « Ne te fais aucun mal, car nous sommes tous ici ! »
29Il demanda de la lumière, s'élança à l'intérieur, tomba tout tremblant devant PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et SilasΣιλᾷ, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →,
30les fit sortirαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et dit : « Seigneurs, que doisποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →-je faire pour être sauvé ? »
31Ils dirent : « Crois au Seigneur Jésus-ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, et tu seras sauvé, toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → et ta maison. »
32Ils lui annoncèrent la parole du Seigneurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ainsi qu'à tous ceux qui étaient dans saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison.
33Il les prit avec lui à cette heureαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → même de la nuit et lava leurs plaies ; et il fut immédiatement baptisé, lui et tous les siensαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
34Il les fit monter dans saαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison, leur offrit à manger, et seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → réjouit grandement avec toute sa maison d'avoir cru en Dieu.
35Mais quand il fit jour, les magistrats envoyèrent les licteurs pour dire : « Relâche ces hommes. »
36Le geôlier rapporta ces paroles à PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, en disant : « Les magistrats ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → envoyé dire de vous relâcher ; maintenant donc, sortez et allez en paix. »
37Mais PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → leur dit : « Ils nous ont battus publiquement sansαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jugement, nous qui sommes Romains, et ils nous ont jetés en prisonφυλακήν, · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → ! Et maintenant, ils nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → relâchent en secretαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ? Non, certainement pas ! Qu'ils viennent eux-mêmes nous faire sortir ! »
38Les licteurs rapportèrent ces paroles aux magistrats, et ceux-ci furent effrayés en entendant qu'ils étaient Romains ;
39ils vinrent et les supplièrentαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Après les avoir fait sortir, ils leur demandèrent de quitter la ville.
40Ils sortirentαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la prisonφυλακῆς · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → et entrèrentεἰσῆλθον · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la maison de Lydie. Lorsqu'ils eurent vu les frères, ils les encouragèrent, puis partirent.