Hechos 25
1FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa → donc, étant arrivé dans la provinceἐπαρχείᾳ · G1885: province
Ver concordancia completa →, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.
2Le grand prêtre et les principaux d'entre les Juifs portèrent plainte devant lui contre PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, et ils le prièrent,
3lui demandant comme une faveur contre lui de le faire venir à Jérusalem, préparant un guet-apens pour le tuer en chemin.
4FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa → répondit cependant que PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → devait être gardé à Césarée, et que lui-même était sur le point de s'y rendre sous peu.
5« Que ceux donc parmi vous qui en ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → le pouvoir », dit-il, « descendent avec moi, et sαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il y a quelque chose de mal chez cet homme, qu'ils l'accusentκατηγορείτωσαν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →. »
6Après avoir passé parmi eux plus de dix jours, il descendit à Césarée, et le lendemain, s'étant assis surαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le tribunal, il ordonnaἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → qu'onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → amène PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →.
7Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient descendus de Jérusalem l'entourèrent, portant contre lui de nombreusesοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → et graves accusations qu'ils ne pouvaient pas prouver,
8tandis qu'il disait pour saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → défense : « Je n'ai péché en rien, ni contre la loi des Juifs, ni contre le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →, ni contre César. »
9Mais FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →, désirant s'attirer la faveur des Juifs, répondit à PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et dit : « Veux-tu monter à Jérusalem pour y être jugé par moi sur ces choses ? »
10Mais PaulΠαῦλος· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → dit : « Je comparais devant le tribunal de César, où je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tortἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → aux Juifs, comme tu le sais aussi très bien.
11Car si j'ai fait du tort et commis quelque chose qui mérite la mort, je ne refuseπαραιτοῦμαι · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa → pas de mourir ; mais siαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aucune des choses dontπέπραχά · G4238: to do/require
Ver concordancia completa → ils m'accusentκατηγοροῦσίν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa → n'est vraie, personne ne peut meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → livrer à eux. J'en appelle à César ! »
12Alors FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →, après avoir conféré avec le conseil, répondit : « Tu en as appelé à César. Tu iras à César. »
13Quelques jours s'étant écoulés, le roi AgrippaἈγρίππας · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa → et Bérénice arrivèrent à Césarée pour saluer FestusΦῆστον. · G5347: Festus
Ver concordancia completa →.
14Comme ils y passaient plusieurs jours, FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa → exposa l'affaire de PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → au roi, en disant : « Il y a un certain homme laissé prisonnierδέσμιος, · G1198: prisoner
Ver concordancia completa → par Félix ;
15à sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sujet, lorsque j'étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, demandant une condamnation contre lui.
16Je leur ai répondu que ce n'est pas la coutume des Romains de livrer un homme à la mort avant que l'accusé n'ait rencontré ses accusateursκατηγόρους, · G2725: accuser
Ver concordancia completa → faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa → à face et n'ait eu l'occasion de présenter sa défense concernant l'accusationἐγκλήματος. · G1462: accusation
Ver concordancia completa → portée contre lui.
17Lors doncποιησάμενος, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → qu'ils seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sont rassemblés ici, je n'ai pas tardé, mais le lendemain, m'étant assis sur le tribunal, j'ai ordonnéἐκέλευσα · G2753: to order
Ver concordancia completa → qu'on amène cet homme.
18Quand les accusateursκατήγοροι · G2725: accuser
Ver concordancia completa → se sont levés, ilsἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → n'ont apporté contre lui aucune accusation des choses que je supposais ;
19mais ils avaient contre lui certaines questions concernant leur propre religionδεισιδαιμονίας · G1175: religion
Ver concordancia completa → et au sujetαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → d'un certain Jésus qui est mort, mais que PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → affirmait être vivant.
20Étant perplexe sur la manière de mener l'enquête concernant ces choses, je lui ai demandé s'ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → voulait aller à Jérusalem pour y être jugé sur ces affaires.
21Mais comme PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → a fait appel pour être gardé en vue de la décision de l'empereur, j'ai ordonnéἐκέλευσα · G2753: to order
Ver concordancia completa → qu'on le garde jusqu'à ce que je puisse l'envoyer à César. »
22AgrippaἈγρίππας · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa → dit à FestusΦῆστον · G5347: Festus
Ver concordancia completa → : « Je voudrais aussi entendre cet homme moi-même. » « Demain, » dit-il, « tu l'entendras. »
23Le lendemain donc, AgrippaἈγρίππα · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa → et Bérénice vinrent en grande pompe, et ils entrèrentεἰσελθόντων · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la salle d'audience avec les officiers supérieurs et les hommes principaux de la ville ; sur l'ordreκελεύσαντος · G2753: to order
Ver concordancia completa → de FestusΦήστου · G5347: Festus
Ver concordancia completa →, PaulΠαῦλος.¶ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → fut amené.
24FestusΦῆστος· · G5347: Festus
Ver concordancia completa → dit : « Roi AgrippaἈγρίππα · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →, et vous tous qui êtes ici présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → des Juifs m'a sollicitéαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, tant à Jérusalem qu'ici, en criant qu'il ne doit plus vivre.
25Mais quand j'ai découvert qu'ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → n'avait rien commis qui mérite la mort, et comme il a lui-même fait appel à l'empereur, j'ai décidé de l'envoyer.
26Je n'ai rien de certain à écrire à mon seigneurαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à son sujet. C'est pourquoi je l'ai fait comparaître devant vous, et surtout devant toiἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, roi AgrippaἈγρίππα, · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →, afin qu'après cet interrogatoire, j'aie quelque chose à écrire.
27Car il meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → sembleαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → déraisonnable, en envoyant un prisonnierδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →, de ne pas spécifier aussi les accusations portées contre lui. »