Hechos 1
1Le premier livre que j'ai écrit, Théophile, traitait de tout ce que Jésus commença de faire et d'enseigner,
2jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordresἐντειλάμενος · G1781: to order
Ver concordancia completa →, par le Saint-Esprit, aux apôtres qu'il avait choisis.
3C'est à eux qu'il seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → présenta vivant après avoir souffertαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, par de nombreuses preuves, leur apparaissant pendant quarante jours et parlant du royaume de Dieu.
4Comme il seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → trouvait assemblé avec eux, il leur ordonnaπαρήγγειλεν · G3853: to order
Ver concordancia completa → : « Ne vous éloignez pas de Jérusalem, mais attendez la promesse du Père, que vous avez entendue de moi.
5Car Jean a en effet baptisé d'eau, mais vous, vous serez baptisés du Saint-Esprit dans peu de jours. »
6Ainsi, lorsqu'ils furent réunis, ils lui demandèrent : « Seigneurαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, est-ce en ce temps-ci que tu rétabliras le royaume pour Israël ? »
7Il leur répondit : « Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de saαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propre autorité.
8Mais vous recevrez une puissance lorsque le Saint-Esprit surviendra sur vous, et vous serez mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → témoins à Jérusalem, dans touteἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → la Judée et la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre. »
9Après avoir dit ces choses, pendant qu'ils le regardaient, il fut élevé, et une nuée le déroba à leurs yeux.
10Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu'il sαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'en allait, voici, deux hommes en vêtements blancs seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → présentèrent à eux,
11et dirent : « Hommes de Galilée, pourquoi vous tenez-vous là à regarder vers le ciel ? Ce Jésus, qui a été enlevé d'auprès de vous vers le ciel, reviendra de la même manièreἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → que vous l'avez vu aller vers le ciel. »
12Alors ils retournèrent à Jérusalem, de la montagne appelée mont des Oliviers, qui est près de Jérusalem, à la distance du chemin d'un jour de sabbat.
13Quand ils furent entrésεἰσῆλθον, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire ; c'étaient Pierre, Jean, Jacques, Andréκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, PhilippeΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, ThomasΘωμᾶς, · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →, Barthélemy, Matthieu, Jacques le fils d'Alphée, SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → le Zélote et JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → le fils de Jacques.
14Tous d'un commun accord persévéraient dans la prière et la supplicationαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, avec les femmes, et Marie la mère de Jésus, et avec ses frères.
15En ces jours-là, Pierre seαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → leva au milieu des disciples (le nombre des personnes réunies était d'environ cent vingt), et dit :
16« Frères, il fallait que s'accomplisse cette Écriture, que le Saint-Esprit avait prononcée d'avance par la bouche de DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → concernant JudasἸούδα · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →, qui a été le guideὁδηγοῦ · G3595: guide/leader
Ver concordancia completa → de ceux qui ont arrêté Jésus.
17Car il était compté parmi nous, et il avait reçu sa part de ce ministère.
18Or, cet homme a acquis un champ avec le salaireαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de son iniquité ; et tombant la tête la première, son corps a éclaté et toutes ses entrailles se sont répandues.
19La chose fut connue de tous les habitants de Jérusalem, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → que ce champ fut appelé dans leur langue « AkeldamaἉκελδαμάχ · G0184: Akeldama
Ver concordancia completa → », c'est-à-dire, « Le champ du sangαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ».
20Car il est écrit dans le livre des Psaumes : « Que saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → demeure devienne déserte, Et que personne n'y habite ; » et, « Qu'un autre prenne saαὐτῇ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → charge. »
21« Il faut donc que, parmi les hommes qui nous ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → accompagnés toutἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → le temps que le Seigneur Jésus allaitπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa → et venait parmi nous,
22en commençant depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé d'auprès de nous, il y en ait un qui devienne témoin avec nous de saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → résurrection. »
23Ils en présentèrent deux : JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa → appelé BarsabbasΒαρσαββᾶν · G0923: Barsabbas
Ver concordancia completa →, qui était aussi surnommé JustusἸοῦστος · G2459: Justus
Ver concordancia completa →, et MatthiasΜαθθίαν. · G3159: Matthias
Ver concordancia completa →.
24Puis ils prièrent et dirent : « Toi, Seigneur, qui connais les cœurs de tous les hommes, montre lequel de ces deux tu as choisi
25pour prendre part à ce ministère et à cet apostolat dont JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → s'est détourné, afin d'aller à sa propre placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →. »
26Ils tirèrent au sortαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et le sort tombaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sur MatthiasΜαθθίαν · G3159: Matthias
Ver concordancia completa → ; et il fut associé aux onze apôtres.