2 Reyes 8
1Eliseuוֶ/אֱלִישָׁ֡ע · H9002: e
Ver concordancia completa → falou àquela mulher cujo filho ele tinha ressuscitado: “Pegue a suaבְּנָ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → família eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se mude para algumלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro país, porque o Senhor determinou fome para estaוּ/לְכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Israel, eוּ/בֵיתֵ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → estaוְ/ג֖וּרִי · H9002: e
Ver concordancia completa → fome vai durar sete anosלָֽ/רָעָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
2Obedecendo à palavra do homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, a mulher pegou suaוּ/בֵיתָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → família eוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi morar na terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos filisteus, onde permaneceu durante sete anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
3Depois deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sete anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, elaוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou à terra deמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel eוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → procurar o rei, para readquirir aלִ/צְעֹ֣ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaשָׂדָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → casa eוַ/תֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaבֵּיתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
4No momento emוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → que ela entrou, o rei estava conversando com Geazi, o criado de Eliseu, e diziaלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Conte-nos todas asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → grandesהַ/גְּדֹל֖וֹת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → obras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eliseu tem feito”.
5Enquantoוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa → Geazi contava aoלַ/מֶּלֶךְ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei a respeito da ocasião em queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eliseuוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha ressuscitado um menino, a própria mãe do menino entrou para apresentar ao rei o seuשָׂדָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pedido de devolução da suaבֵּיתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → casa e da suaבְּנָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade. “Estaוַ֠/יְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a mulher, ó rei, meu senhor!”, exclamou Geazi, “eוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → esteוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → é o filho dela, a quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eliseuוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ressuscitou!”
6“É verdade isso que eleוַ/יִּשְׁאַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → está contando?”, o rei perguntou aלָ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaוַ/תְּסַפֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →. E elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → lhe disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que era verdade. Entãoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → ordens aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos seus oficiais paraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer com que tudo quanto elaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → havia possuído lhe fosse devolvido, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mais aלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → renda das colheitas desdeמִ/יּ֛וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elaלָ֣/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → havia saído do país.
7Mais tarde Eliseuוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → foi aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Damasco, capital da Síria, onde o rei Ben-Hadadeוּ/בֶן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa → estavaוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → doente. Quando disseramלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei: “O homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → estáוַ/יֻּגַּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → na cidade”,
8eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Hazaelחֲזָהאֵ֗ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →: “Leve um presente para o homem deמֵ/חֳלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/לֵ֕ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando você o encontrar, peça aלִ/קְרַ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/דָרַשְׁתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → que pergunte aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor se eu vou me recuperar dessaמֵֽ/אוֹת/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → doença”.
9Hazael foi encontrarוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →-se com Eliseuוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, levando consigo quarenta camelosגָּמָ֑ל · H1581: camel
Ver concordancia completa → carregados com os melhores produtos da terra comoבְ/יָד/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → presente para Eliseuוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chegar diante deleמֵ/חֳלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →, Hazaelחֲזָאֵל֮ · H2371: Hazael
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profeta: “Seuבְ/יָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Ben-Hadadeבֶן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, o rei da Síria, meשְׁלָחַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enviouוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perguntar-lhe se eleלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vai ficar bom”.
10Eliseuוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Pode dizerוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →: ‘Certamente você vai se recuperar’, porém o Senhor meוְ/הִרְאַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → revelou que de fato eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vai morrer!”
11Eliseuוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → olhou firmemente para Hazael, eוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → olhou tão firme que eleוַ/יֵּ֖בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou embaraçado. Então o homem de Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → começou chorar.
12“Por que o meu senhor estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → chorando?”, perguntou-lhe Hazaelחֲזָאֵ֔ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →. Eliseuוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Porque sei as coisas terríveis queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você vai fazer aoלִ/בְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espadaוּ/בַחֻֽרֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, vai esmagarוְ/עֹלְלֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as crianças contra as rochas eוְ/הָרֹתֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”.
13“Como o seu servo, que não passa de um cão, poderia agir assim?” perguntou-lhe Hazaelחֲזָהאֵ֔ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →. “Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nunca praticaria essasוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → barbaridades”. Eliseu, porém, respondeu: “O Senhor meהִרְאַ֧/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mostrou que você se tornará o rei da Síria”.
14Quando Hazael voltou, o rei perguntou aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יֵּ֣לֶךְ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “O que Eliseuוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você?” “Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que o rei certamente se recuperará”, respondeu Hazael.
15Mas no dia seguinte, Hazael pegou um cobertor, mergulhou-o na águaבַּ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → depoisמִֽ/מָּחֳרָ֗ת · H9006: de
Ver concordancia completa → o segurou firme sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o rosto do rei, até que eleוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu sufocado. Eוַ/יִּטְבֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Hazaelחֲזָהאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa → passou a reinar emבַּ/מַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lugar de Ben-Hadade.
16No quinto anoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Jorão, filho de Acabe, emוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e sendo Josafá ainda rei emוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá, Jeorão, seu filho, começou aלְ/יוֹרָ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reinar emוִ/יהוֹשָׁפָ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá.
17Jeorão estavaוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → com trinta e doisוּ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a reinar, eוּ/שְׁמֹנֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → reinou durante oito anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → emבְ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém.
18Porém eleוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → era tão perverso quanto a família de Acabe e os outros reis de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; chegou a casar-se comבְּ/דֶ֣רֶךְ\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma das filhas de Acabeלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez o que eraהָֽיְתָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mau aosלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos de Deus.
19Apesarלְ/הַשְׁחִ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de tudo isso, porque havia feito uma aliançaל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o seuעַבְדּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo Davi, o Senhor não quis destruir Judá, pois havia prometido que seusלְ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentes sempre seriam reis.
20No reinado de Jeorão, o povo deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → se revoltou contra Judá e escolheuוַ/יַּמְלִ֥כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio rei.
21O rei Jeorão tentouלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa → esmagarוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → a revolta, mas não conseguiu. Eleעִמּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → atravessou o rio Jordão e atacou a cidade de Zairצָעִ֔ירָ/ה · H6811: Zair
Ver concordancia completa →, mas foiוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cercado imediatamente pelo exércitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Edomוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → com seus carros de guerra. Protegido pela escuridão da noiteלַ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, atacou os soldados edomitasוַ/יַּכֶּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוַ/יָּ֥נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → conseguiu fugir paraלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa.
22Deמִ/תַּ֙חַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que Edomוַ/יִּפְשַׁ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → tem mantido a sua independência até hoje. Libna também se rebelou nessa ocasião e tornou-se independente.
23Os demais acontecimentosלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da história do rei Jeorão estãoוְ/יֶ֛תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → escritosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no Livro da História dos Reis de Judá.
24Jeorão morreu eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultado comבְּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados na Cidade de Davi. Entãoוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → seuאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Acazias se tornou seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sucessor.
25No décimo segundo anoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Jorão, filho de Acabe, emבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Acaziasלְ/יוֹרָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Jeorão, começou a reinar em Judá.
26Acazias estavaוּ/שְׁתַּ֤יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → com vinte eוְ/שָׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁתַּ֤יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a reinar, porém só reinou umאַחַ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → anoוְ/שָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → emבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Suaאִמּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe se chamava Atalia, neta de Onri, rei de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
27Eleוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → andou nos caminhos dos filhos do rei Acabe, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → se tornou genro de Acabe.
28Acazias se juntou a Jorão, filho de Acabeלַ/מִּלְחָמָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, rei de Israel, eוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu à guerra contra Hazaelחֲזָהאֵ֥ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, rei da Síria, emבְּ/רָמֹ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Ramote. O rei Jorão foi ferido na batalha,
29por isso eleוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi para Jezreelבְ/יִזְרְעֶ֗אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →, paraלִ/רְא֞וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tratar dos ferimentos sofridos emבְ/יִזְרְעֶ֗אל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Ramote. Enquanto eleיַכֻּ֤/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estavaוַ/אֲחַזְיָ֨הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → lá, Acaziasלְ/הִתְרַפֵּ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filho de Jeorão, rei de Judá, foi visitá-lo.