2 Reyes 17
1Quando Acaz estava no décimo segundo anoשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa → do seu reinado emבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá, Oseias, filho de Elá, começou aלְ/אָחָ֖ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reinar emבְ/שֹׁמְר֛וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, na cidade de Samariaבְ/שֹׁמְר֛וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →. Ele reinou por nove anosבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
2Eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era mau aosלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos do Senhor — porém não foiהָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão mau comoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os demais reis de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
3Salmaneser, rei da Assíria, atacou eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → derrotou o rei Oseias, de modo que Israel teve de pagar pesados impostos anuaisל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à Assíriaל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
4Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estavaוַ/יִּמְצָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → armando uma traição contra eleוַֽ/יַּעַצְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egitoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, pedindo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → viesse ajudáלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão.
5Entãoוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →, durante três anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, a capital de Israel.
6Finalmente, no nono anoבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Oseias, a cidade de Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → caiu emבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poder dos assíriosלְ/הוֹשֵׁ֗עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יֶּ֥גֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foi levado como escravoוַ/יֹּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → para a Assíria. Elesאֹתָ֜/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → foram morar emבַּ/חְלַ֧ח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → colônias na cidade de Hala eוּ/בְ/חָב֛וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → ao longo das margens do rio Haborוּ/בְ/חָב֛וֹר · H2249: Habor
Ver concordancia completa →, emוּ/בְ/חָב֛וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gozã, entreוְ/עָרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → as cidades dos medos.
7Essaוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → desgraçaמִ/תַּ֕חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → caiu sobre a nação porque os israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haviam pecado contra o Senhor, o seuאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egitoוַ/יִּֽירְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elesאֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → adoraramלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deusesאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
8eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → adotaram os maus costumes das nações queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor havia expulsadoוּ/מַלְכֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante deles; seguiram também os costumes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os reis de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haviam adotado.
9O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → também havia praticado o mal emוַ/יְחַפְּא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → segredo contra o Senhor, o seuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Elesוַ/יִּבְנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → haviam construído altaresלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aos outros deuses emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as suas cidades, desdeמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → a menor vila até a maior cidade.
10Ergueramוַ/יַּצִּ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → postes-ídolos no altoלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de cada monte eוַ/אֲשֵׁרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo de toda grande árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →.
11Além disso, haviam queimado incenso aos deuses das muitas nações queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor havia expulsadoוַ/יְקַטְּרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → da terra quando Israel entrouוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Visto comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo deמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel praticou muitos atosלְ/הַכְעִ֖יס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maus, isso havia provocado a ira do Senhor.
12Na verdade, elesוַ/יַּֽעַבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoravamלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → imagens, apesar dos avisos repetidos e muito claros do Senhor.
13O Senhor tinha repetidamente mandado profetas eוַ/יָּ֣עַד · H9001: e
Ver concordancia completa → videntes para advertir Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/בִ/יהוּדָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá queוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → voltassem deמִ/דַּרְכֵי/כֶ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seus maus caminhos: “Abandonemלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seus maus caminhos, obedeçam aos meus mandamentos eוְ/שִׁמְרוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordenanças e a toda a Lei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → entregueiוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a vocêsאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → por meio dos seus antepassados, os meus servos, os profetas”.
14Mas os israelitas não quiseram atender. Elesוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → eramוַ/יַּקְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → teimosos e desobedientes comoכְּ/עֹ֣רֶף · H9004: como
Ver concordancia completa → os seusעָרְפָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassados e não quiseram confiar no Senhor, o seuאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
15Rejeitaram as leis de Deus eוַ/יִּמְאֲס֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a aliança queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha feito comבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusחֻקָּ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram pouco caso dos avisos divinos. Na loucura emוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → viviam, adoravam deuses falsos, apesar dos severos avisos de Deus paraלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não imitassem os pagãos.
16Desafiaram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os mandamentos do Senhor, o seuאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעַזְב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas eוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → detestáveis eוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoraramלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalהַ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrelasוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
17Chegaram a ponto de queimar seusבְּנֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios filhos eוַֽ֠/יַּעֲבִירוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → filhas comoבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacrifício nos altaresלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do deus Moloque, consultaram os adivinhosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, fizeram uso de magia eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → feitiçaria eוַ/יְנַחֵ֑שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado comבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּקְסְמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
18O Senhor ficou indignado comבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתְאַנַּ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa → os expulsouוַ/יְסִרֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → da suaפָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → presença, e por fim restou somente aלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribo deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá.
19Mas também Judá não quis obedecer aos mandamentos do Senhor, o seuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; também elesוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → andaram nos mesmos caminhos maus emבְּ/חֻקּ֥וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → havia andado.
20Por esseוַ/יִּמְאַ֨ס · H9001: e
Ver concordancia completa → motivo, o Senhor rejeitou todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos deמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eleוַ/יְעַנֵּ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → castigou o povo entregandoוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →-o nas mãos dos seus inimigos, até queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram expulsos da suaמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → presença.
21Quando Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se afastou do reino deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi, escolheuוַ/יַּמְלִ֖יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, como seu rei. Jeroboão induziu Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a se desviarמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → do Senhor, fazendo o povo cometer grandeגְדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pecado;
22eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nunca deixou de praticar os atos maus queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jeroboão levou o povo a cometerבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →,
23até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, finalmente, os afastou da suaעֲבָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → presença, conforme todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os avisos dados através dos seusפָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos, os profetas. Assim, o povo deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foi transportado para a Assíria, onde permanece até o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje.
24O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, deוּ/מֵֽ/חֲמָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ava, deוּ/מֵ/עַוָּ֤א · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamate eוַ/יָּבֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/בָּבֶ֡ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Sefarvaim, eוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יֹּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaram morando emוּ/סְפַרְוַ֔יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → eוּ/מֵֽ/חֲמָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas cidades vizinhas, emוּ/מֵ/עַוָּ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → lugar do povo deוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Mas já que essesוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, eוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → os leões mataram alguns dos moradores dali.
26Entãoוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesבָּ֣/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → mandaram uma mensagem aoלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei da Assíriaלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Nós queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → viemos morar aqui emוַ/תּ֙וֹשֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israel não conhecemos as leis do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/יְשַׁלַּח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הִנָּ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandou leões para o nosso meio a fim de nos destruir, porque não adoramos esse Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”.
27Entãoוַ/יְצַ֨ו · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei da Assíriaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deu a seguinte ordem: “Façam com que umאֶחָ֤ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos sacerdotes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foi levado deמֵ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Samaria volte para Israel para ensinarוְ/יֵלְכ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos novos moradores as leis do deusמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →”.
28Assim umאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos sacerdotes voltou a Betel eוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → ensinavaוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → ao povo comoבְּ/בֵֽית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → adorar ao Senhor.
29Porém, essesוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estrangeirosוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → também adoravam os seusאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios deuses nas cidades. Elesוַ/יַּנִּ֣יחוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocaram seusבְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses nos altares idólatras queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo de Samaria havia deixado nas colinas de suas cidades.
30Os que vieram da Babilônia adoravam as imagens do seu deus Sucote-Benote; os que vieram de Cuta adoravam o seu deus Nergalנֵֽרְגַ֑ל · H5370: Nergal
Ver concordancia completa →, eוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Hamate adoravam Asima.
31Os deuses Nibaz eוְ/הָ/עַוִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Tartaque eramוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → adorados pelo povo de Ava, eוְ/הַ/סְפַרְוִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → as pessoas que vieram de Sefarvaim queimavam até seusבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios filhos nos altaresלְ/אַדְרַמֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos seus deuses Adrameleque eוַֽ/עֲנַמֶּ֖לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → Anameleque.
32Elesוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → até adoravam ao Senhor, mas também nomeavam dentre elesוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes que deviamמִ/קְצוֹתָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → oferecer sacrifícios por elesלָ/הֶ֤ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → nos altaresלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do altoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das colinas.
33Assim elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → prestavam culto ao Senhor, mas também continuavam a adotar os seusאֱלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antigos costumes dos países deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → onde foram trazidos.
34Eוְ/אֵינָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → até hoje continuam assim: seguem suasשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antigas práticas emוּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vez de adorar verdadeiramente o Senhor eוְ/כַ/תּוֹרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → obedecer às leis queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/כַ/מִּצְוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → deu aos filhos de Jacó, cujo nome mais tarde foi mudado para Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
35Porque o Senhor tinha feito uma aliança com elesוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, de acordo com essaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aliançaלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eleוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenou: “Não adoremלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deuses falsos, nem se inclinem diante deles, não os sirvam nem ofereçam sacrifícios aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesאִתָּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
36Mas adoremוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → somente aoוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os tirou da terraמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/ל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, comבְּ/כֹ֧חַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → maravilhosos milagres eוְ/ל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → poder. Diante dele vocêsאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → devemמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → se inclinar eוּ/בִ/זְר֥וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → oferecer sacrifícios.
37Os filhos, netos, bisnetos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertencem à família de Jacó devem obedecer a todas asלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis de Deus; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca adorarלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses.
38Não esqueçamוְ/הַ/בְּרִ֛ית · H9002: e
Ver concordancia completa → da aliança queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz com vocêsאִתְּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, de nunca adorarem outros deuses.
39Vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → devem adorar somente o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; eleוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os salvará deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus inimigos”.
40Porém, os israelitas não quiseram atender eוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → continuaram a adorar outros deuses.
41Essesוַ/יִּהְי֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → homens que vieram da Babilônia adoravam o Senhor, mas também adoravam os seusבְּנֵי/הֶ֣ם\׀ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ídolos. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusפְּסִֽילֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → descendentes até o dia de hoje fazem a mesma coisa.