2 Reyes 7
1Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseuוְ/סָאתַ֧יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ouçam a palavra do Senhor! Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: ‘Amanhã, por volta desta hora, na porta de Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → se venderão nove litros de farinha da melhor qualidade ou dezoito litros de cevada por uma peça de prata’ ”.
2Mas o oficial queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → auxiliandoלַ/מֶּלֶךְ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rei disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao homem deוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: “Tal coisa não poderia acontecer, mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céuבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →!” Eliseuוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa →, porém, respondeu: “Você vai verרֹאֶה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso comבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusיָד֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios olhos, mas não vai comerבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → coisa alguma!”
3Ora, havia quatro homens leprosos assentados do lado de fora das portas da cidade. “Por que vamos ficar sentados aqui até morrermos?”, perguntavam os leprosos uns aos outros.
4Morreremos de fome se ficarmos aqui, eוְ/הָ/רָעָ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → morreremos de fome se voltarmos para a cidade; talvez seja melhor sairmos eוָ/מַ֣תְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos rendermos ao exércitoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sírio. Se elesוָ/מָ֑תְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos deixarem viver, tanto melhor; se nos matarem, de qualquer maneira teríamos de morrer.
5Ao anoitecer daquele dia, elesוַ/יָּק֣וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se dirigiram aoלָ/ב֖וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → acampamento dos sírios. Quando chegaram ao acampamento, viram que não havia ninguém,
6pois o Senhor fez com que todo o exércitoוַ/אדֹנָ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → exércitoוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que se aproximava, de modo que disseramוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → contratou os reis dos heteus eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos egípcios para nos atacaremלָ/ב֥וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
7Entãoוַ/יָּקוּמוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →, tomados de medo, elesוַ/יָּנ֣וּסוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiram durante a noite, abandonando suas tendas, seusאָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cavalos, jumentos eוַ/יַּעַזְב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo mais no acampamento. Só queriam salvar suas vidas.
8Quando os leprosos chegaram à entradaוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → do acampamento, foram deמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → umaאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → tenda à outra comendo, bebendo vinho eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levando emboraוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a prata, o ouro eוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as roupas que encontravamוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/זָהָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → saíram para esconderוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo.
9Por fim, disseramוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → uns aos outros: “Isto que estamosוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazendo não é certo. Esteוּ/מְצָאָ֣/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é um dia de boas notíciasלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nós não podemos ficar calados! É possível que se esperarmosוְ/חִכִּ֛ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → até o amanhecer, caia sobre nós alguma calamidade”.
10Entãoוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram à cidade, chamaram os guardas da porta da cidade eוַֽ/יִּקְרְאוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Entramosוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no acampamentoלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos sírios e não vimos nem ouvimos ninguém lá! Os cavalos e os jumentos estavamוְ/אֹהָלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → amarradosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → as tendas estavamוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → todas emוְ/הַ/חֲמ֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → ordem, mas não havia uma alma viva por ali”.
11Entãoוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → os guardas gritaram, anunciando a notícia aos que estavamוַ/יַּגִּ֕ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no palácio.
12O rei se levantou eוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais: “Euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sei o que aconteceuלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Os sírios sabem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estamos morrendo de fome, por isso eles saíram do acampamentoלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּצְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se esconderam pelos camposהַֽ/מַּחֲנֶה֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, pensando: ‘Comבַ/שָּׂדֶה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → certeza elesוְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → sairão, e entãoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os pegaremos vivosחַיִּ֔ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → eוְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → conquistaremos aלְ/הֵחָבֵ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade’ ”.
13Umאֶחָ֨ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos seusמֵ/עֲבָדָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais respondeu: “Seria melhor queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → mandássemos alguns espiasוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → para verוְ/נִרְאֶֽה\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →. Eles podem pegar cinco dos cavalos restantes da cidade, eוְ/נִרְאֶֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → se acontecer alguma coisa aos animais, não será nada pior do queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se elesוְ/נִשְׁלְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ficarem aqui eוְ/יִקְחוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morrerem comבָ/הּ֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o resto deמֵ/עֲבָדָ֜י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → nós! Por isso, vamos enviáוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →-los para descobrir o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aconteceu”.
14Assim que encontraramוַ/יִּקְח֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa → carros de guerra com seus cavalos, o rei os enviouוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → para verוּ/רְאֽוּ\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → onde o exército sírio tinha ido, ordenando aosלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → condutores: “Vão eוּ/רְאֽוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → descubram o que aconteceu”.
15Elesוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguiram um rastro do exércitoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → e encontraram roupas e equipamentos por todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o caminho, até o rio Jordão. Na pressa de fugir, os sírios deixaram para trás essasוְ/כֵלִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → roupas e esses equipamentos. Então os espiasוַ/יַּגִּ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram eוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → contaram aoלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → viram.
16Assim, o povo de Samaria correu eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → saqueou o acampamento dos sírios. Eוַ/יָּבֹ֕זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim puderam vender nove litros de farinha da melhor qualidade eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → dezoito litros de cevada, naquele dia, pelo preço de uma peça de prata, exatamenteוְ/סָאתַ֧יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/שֶׁ֗קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor havia dito!
17O rei tinha nomeado seuיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → principal ajudante para dirigir o movimento no portão de entradaוְ/הַ/מֶּלֶךְ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, porém naquela correria de gente, esseוַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ajudante foi derrubado, pisado eוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → morto. Eliseu havia predito isso no dia anterior, quando o rei foi prendê-lo.
18Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu conforme o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → havia dito ao rei: “Amanhãלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por volta dessa hora, na porta de Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, uma medida de farinha da melhor qualidade eוּֽ/סְאָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → duas medias de cevada serãoוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vendidas por uma peça de prata!”
19O oficial do rei tinha respondido: “Tal coisa não poderá acontecer, nem mesmo se o Senhor abrisse as janelas no céuבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →!” Eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem deוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → havia respondido: “Você vai verרֹאֶה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso comבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus próprios olhos, mas não vai comerבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → coisa alguma!”
20Eוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → foiוַ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o que aconteceuל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pois o povo o derrubou, eוַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foi pisoteado junto ao portão da cidade, eוַ/יִּרְמְס֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu.