2 Reyes 13
1No vigésimo terceiro anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Joás, filho de Acaziasלְ/יוֹאָ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, emבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá, Jeoacaz, filho de Jeú começouבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu reinado de dezessete anosבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, emוְ/שָׁלֹשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
2Mas eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez o que eraוַ֠/יֵּלֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aos olhos do Senhor, seguindo os caminhos perversos de Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia feito Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → pecar. Ele não se afastou desses maus caminhos.
3Por isso o Senhor ficou irado comבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israel eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → permitiu repetidas vezes que Hazaelחֲזָאֵ֣ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, rei da Síria, eוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → seu filho Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa → atacassem eוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → conquistassem o povo de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4Entãoוַ/יְחַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeoacaz orou ao Senhor pedindo o seu auxílio, eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor atendeu às suas orações, porque viuרָאָה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que o rei da Síria estava oprimindo demais o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Por isso o Senhor preparou um libertador paraלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo escapou dos maus-tratos dos sírios. E Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viveu emוַ/יֵּ֣צְא֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → segurança outra vez, comoבְּ/אָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → havia vivido emוַ/יֵּשְׁב֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → outros tempos.
6Porém, eles continuaram a pecar, seguindo os maus caminhos deמֵ/חַטֹּ֧אות · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeroboão; eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → continuaram a adorar o poste-ídolo emבָּ֣/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
7Por fim o exércitoוַ/יְשִׂמֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → de Jeoacaz ficou reduzido aלִ/יהוֹאָחָ֜ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cinquenta soldados de cavalaria, dez carros, eוַ/עֲשָׂ֣רָה · H9002: e
Ver concordancia completa → dez mil soldados de infantaria, porque o rei da Síria destruiu os outros, comoכֶּֽ/עָפָ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → se elesוַ/עֲשֶׂ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → fossem pó debaixo dos seus pés.
8Os demais acontecimentosלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da história de Jeoacaz estãoוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → registrados no Livro da História dos Reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
9Jeoacaz morreu eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultado emוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → comבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados, eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Jeoás foi seu sucessor,
10e reinou emבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → durante dezesseis anosבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Eleוָ/שֶׁ֙בַע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegou aoלְ/יוֹאָ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trono no trigésimo sétimo anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Joás emבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá.
11Mas eleוַ/יַּֽעֲשֶׂ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fez o que era mau aos olhos do Senhor, porque agiu da mesma maneira queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jeroboão, filho deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Nebateנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, fazendo o povo pecar. Ele não se afastou desses maus caminhos.
12Os demais acontecimentos da história de Jeoás, inclusive suasוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → guerras contra Amaziasלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, rei de Judá, estãoוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → escritosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no Livro da História dos Reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Jeoás morreu eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultado comבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados emוְ/יָרָבְעָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →. Jeroboão veio a ser o novo rei.
14Quando Eliseuוֶֽ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estava doente da enfermidade da qual morreria, Jeoás, rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, foi visitá-lo e chorou ao ver o estado emוּ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o profeta se encontravaוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֤בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Meu pai! Meu pai! O senhor é comoבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → carros eוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → cavaleiros de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!”
15Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseuוְ/חִצִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei: “Traga um arco eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → algumas flechas”. Eוְ/חִצִּ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fez isso.
16“Pegue o arco emוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → suasיָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Eliseuוַ/יַּרְכֵּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou as suasיָד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as mãos do rei.
17“Abra a janela que dá para o leste”, disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o profeta. “Atire!”, ordenou Eliseuוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּפְתָּ֑ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei atirou. Eliseuוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → declarou entãoוַ/יּ֔וֹר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Estaוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → é aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → flecha do Senhor, vitoriosa sobreבַּ/אֲפֵ֖ק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei da Síria; pois você conquistará completamenteבַֽ/אֲרָ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os sírios emוְ/חֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → Afeque”.
18Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseuוַ/יִּקָּ֑ח · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentou: “Agora apanhe as outras flechas eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → atireלְ/מֶֽלֶךְ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-as contra o chão”. O rei apanhou as flechas eוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → atirou três vezes contra o chão.
19Mas o profeta ficou irado com eleוַ/יִּקְצֹ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Você devia ter atirado contra o chão cinco ou seis vezes”, exclamouוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, “pois entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → teria ferido os sírios até que elesעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficassem completamente destruídos. Mas agoraלְ/הַכּ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você será vitorioso somente três vezes”.
20Entãoוַ/יָּ֥מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseuוַֽ/יִּקְבְּרֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu eוּ/גְדוּדֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → foi sepultado. Naqueles dias havia algumas tropas moabitasמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → que costumavam invadir a terraבָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → todos os anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, na primavera.
21Certa vez, alguns homens que estavamוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → sepultando um amigo viram essesוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → bandidosהַ/גְּד֔וּד · H1416: band
Ver concordancia completa →; entãoוַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mais que depressa, jogaram o defunto no túmulo de Eliseuוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּגַּ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiram. Eוַ/יְחִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → logo que o corpo tocou os ossos de Eliseuוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, o morto voltou à vida e se levantou!
22Durante todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o reinado de Jeoacaz, Hazaelוַֽ/חֲזָאֵל֙ · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, o rei da Síria, oprimiu o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Porém o Senhor teve misericórdia do povo de Israel, eוַ/יָּחָן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesאֹתָ֤/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não foram totalmente destruídosמֵֽ/עַל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → por causa da aliança que havia feito com Abraão, Isaque eוַֽ/יְרַחֲמֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó. Eוַ/יִּ֣פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/יַֽעֲקֹ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa → continuou cumprindo essaוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → aliança.
24Morreu Hazaelחֲזָאֵ֣ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, rei da Síria, eוַ/יָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → seu filho Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa → reinou emוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar.
25O rei deמִ/יַּ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Jeoás, filho deמִ/יַּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jeoacaz, teve muito êxito nas três ocasiões emוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → que reconquistou cidades queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai havia perdido para Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa →.