2 Reyes 11
1Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seuבְּנָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho estavaוַֽ/עֲתַלְיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto, matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos dele,
2eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → só não conseguiu matar seu filho Joás. Joás foi salvo por sua tia Jeoseba, que eraוַ/תִּגְנֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → irmã do rei Acazias, pois ela era filha do rei Jorão, pai deמִ/תּ֤וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Acazias. Elaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pegou o menino entre os filhos do rei que estavam para ser assassinados, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → escondeuוַ/יַּסְתִּ֧רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o menino comבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaמֵינִקְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → babá num depósitoמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → que havia no templo.
3Jeoseba cuidou do menino eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → o manteve escondido no templo por seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, enquantoוַ/עֲתַלְיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Atalia reinava como rainha.
4No sétimo anoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado da rainha Ataliaוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o sacerdote Joiada mandou chamar os oficiais da guarda do palácio eוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os guarda-costas da rainha. Elesאֹתָ֛/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → se encontraramוַ/יִּכְרֹת֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → no templo do Senhor. Entãoוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → Joiada fez que jurassem concordando comוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o que eleוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → havia planejado. Depois mostrou aלַ/כָּרִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o filho do rei.
5Entãoוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes deu estas instruções: “Este é o trabalho queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsמִ/כֶּם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → vão fazer: Uma terça parte dos que entraremוְ/שֹׁ֣מְרֵ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → serviço no sábado deve vigiar o palácio real,
6a outra na porta de Surס֔וּר · H5495: Sur
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terceira parte ficará no portão, atrás dos outros guardas.
7As outras duas companhiasבָּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, que normalmente saem de serviço no sábado, ficarão de guarda do templo junto ao rei,
8de armas na mão. Matem todo aquele que tentar romper a defesa. Não saiam de perto do rei, emוְ/הִקַּפְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → momento algum”.
9Assim os oficiais seguiram as instruções de Joiada. Trouxeram à presença de Joiada os homens que iam deixar o serviço do sábado, eוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aqueles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → iam entrarוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de serviço;
10eleוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → os armouלְ/שָׂרֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/בֵ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lanças eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → escudos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam guardados no depósito do templo do Senhor; essas armasלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → haviam pertencido ao rei Davi.
11Os guardas, de armas na mão, se colocaram de uma ponta até a outra do santuário, eוַ/יַּעַמְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cercavam o altarלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, paraוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → proteger o novo rei, desdeמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → o lado sul atéלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o lado norte do templo.
12Joiada entãoוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe para fora Joás, o filho do rei, eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou a coroa na cabeça dele eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe deuוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça dele eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o proclamou rei, enquantoוַ/יַּמְלִ֥כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo aplaudia eוַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → exclamavaוַ/יַּכּוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Viva o rei!”
13Quando Atalia ouviu todo esseוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → barulho, correu para o templo do Senhor, onde estavaוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo,
14eוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/תֵּ֡רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o novo rei junto à coluna, como eraוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → costume nas cerimônias de coroação, cercado pelos oficiais da guarda eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelos tocadores de trombeta; eוְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → se alegravam com o som das trombetas. “Traição! Traição!”, gritava a rainha, eוְ/הַ/שָּׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → começouבַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a rasgar a suaבְּגָדֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → roupa comoכַּ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9004: como
Ver concordancia completa → sinal de desespero.
15Joiada ordenou aos líderes dos batalhões de cem que comandavamבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as tropas: “Tirem essaוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → mulher daqui. Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → matem-na à espadaוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, porém não a matem aqui dentroמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → do templo. Matem todo aqueleלַ/שְּׂדֵרֹ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tentar salvá-la”.
16Entãoוַ/יָּשִׂ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arrastaram para os estábulosוַ/תָּב֛וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → do palácio eוַ/תּוּמַ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → a mataram ali.
17Joiada fez uma aliançaלְ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entreוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor, o rei eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo, de que elesוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → seriamלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o povo do Senhor; também fez um acordoלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → o rei eוּ/בֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo.
18Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo se dirigiu para o templo de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o derrubou. Quebraram os altaresהַֽ/מִּזְבְּח֑וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →, asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → imagens eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mataram Matã, sacerdote de Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, emוַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → frente dos altaresמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H4196: altar
Ver concordancia completa →. O sacerdote Joiada pôs guardas no templo do Senhor.
19Depois levou os oficiais de cem, a guarda, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → juntos conduziram o rei desdeמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → o templo, passando pela casa da guarda, até o palácio. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Joás sentou-se no trono real.
20Eוַ/יִּשְׂמַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo se alegrou por isso; eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa → a cidade voltou à calma, depois da morte de Atalia à espadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no palácio.
21Joás tinha sete anos de idade quando se tornou rei.