2 Reyes 6

1Um dia os discípulos dos profetas disseramוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Eliseuוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Mestre, como vê, o lugarהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde nos reunimos é muito pequeno.

2Que acha deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
irmos até o rio Jordão onde poderemos cortar troncos paraלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
construirmos acomodaçõesלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
maiores?” “Estáוְ/נִקְחָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
bem”, respondeu Eliseuוְ/נַעֲשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
“Podem ir”.

3Entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
venha com os seus servos”, sugeriu umהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
deles. “Euוְ/לֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ireiאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

4Eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi com elesאִתָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
. Elesוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram ao Jordão eוַֽ/יִּגְזְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
começaram a derrubar as árvoresהָ/עֵצִֽים\׃ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
.

5Emוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dado momento, enquanto umהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
deles estavaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cortando um tronco, o ferro do machado escapou, caiu na águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
afundou. “Meu senhor, o que faço agora?”, gritou o jovem. “O machado eraוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
emprestadoוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
!”

6“Onde eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
caiu?”, perguntou o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Mostraram-lhe o lugar. Entãoוַ/יַּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Eliseuוַ/יָּ֖צֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
cortou uma vara eוַ/יַּשְׁלֶךְ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a jogou na água, no lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde o machado havia afundado. Eוַ/יִּקְצָב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o ferro veio à superfície da água!

7“Apanhe-o”, disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o profeta. Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o jovem estendeuוַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mão eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o pegou.

8O rei da Síria estavaוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
guerra contra Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Eleוַ/יִּוָּעַץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
reuniu-se com os seusעֲבָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oficiais e comandantes e disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Montarei o meu acampamentoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
em tal lugarמְק֛וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
”.

9Imediatamente o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
mandouאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
uma mensagem ao rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Não passeמֵ/עֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
emוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tal lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
os sírios estão descendoמֵ/עֲבֹ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lá”.

10O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mandouאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
soldados para investigar se realmente as tropas do rei da Síria estavamוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
no lugarהַ/מָּק֞וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
havia indicado. Eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
viram que eraוְ/נִשְׁמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
verdade. Com isso elesל֧/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se livraram de umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
derrota. Eוְ/הִזְהִיר֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
isso aconteceuל֧/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diversas vezes.

11O rei da Síria ficou enfurecidoוַ/יִּסָּעֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e convocou seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
conselheiros e perguntou: “Como é que o exércitoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Israel descobre o lugar do nosso acampamentoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Qual de vocês é o traidor? Quem esteveוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
informando o rei deמִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os meusלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
planos?”

12“Não somos nós, senhor!”, respondeu umאַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos oficiais. “Eliseuוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o profeta deמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, é quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
descobre os seusמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
planos e conta tudo ao rei de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, até asלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras ditas emבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
segredo no seu quarto!”

13Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei ordenou: “Vão descobrir onde eleוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estáוְ/אֶשְׁלַ֖ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandaremos soldados paraלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
capturá-lo”. Aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
informação que o rei recebeu foi estaוַ/יֻּגַּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Eliseu está emבְ/דֹתָֽן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Dotã”.

14Entãoוַ/יִּשְׁלַח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, uma noiteלַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, o rei da Síria mandou um grande exércitoוְ/רֶ֖כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
, com muitos carros eוְ/חַ֣יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
cavalos, para cercar a cidade de Dotã.

15Quando o servo do homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
se levantou bem cedo, pela manhãאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, viu que estavamוַ֠/יַּשְׁכֵּם · H9001: e
Ver concordancia completa →
cercados pelas tropas, carros eוְ/ס֣וּס · H9002: e
Ver concordancia completa →
cavalos. “Aiלָ/קוּם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, meu senhor! O que faremos agora?”, exclamouוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o servo a Eliseuוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

16“Não tenha medo”, disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Eliseuוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
. “Aqueles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão conosco são muito maiores e muito mais fortes do que elesאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
”.

17Entãoוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Eliseuוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou: “Ó Senhor! Abra os olhos do meu ajudante para que eleוְ/יִרְאֶ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
veja!” Eוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Deus abriu os olhos do jovem, eוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
viuוְ/יִרְאֶ֑ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
as colinas cobertas de cavalos eוְ/רֶ֛כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
carros de fogo ao redor de Eliseu!

18Enquantoוַ/יֵּרְדוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os soldados sírios avançavam contra a cidade, Eliseuוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou ao Senhor: “Faça comבַּ/סַּנְוֵרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que essesוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
homens fiquem cegos!” Deus, o Senhor, respondeu à oração de Eliseu eוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez comבַּ/סַּנְוֵרִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os sírios ficassem cegos.

19Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Eliseuוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi ao encontroוְ/אוֹלִ֣יכָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos soldados inimigos e lhes disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Prestem atenção! Vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
tomaram o caminho errado; e nem é esta a cidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês procuram. Venham comigo eוַ/יֹּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu levarei vocês ao homem que estão procurando”. E Eliseu guiou as tropas inimigas até a cidade de Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
!

20Assim que chegaram a Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/יְהִי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou: “Ó Senhor, abra agora os olhos de todos os soldados inimigos para que elesוַ/יִּרְא֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
possam verוְ/יִרְא֑וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
”. Entãoוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Senhor abriu os olhos de todos, eוְ/יִרְא֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
descobriram que estavamוַ/יְהִי֮ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
na cidade de Samariaשֹׁמְרוֹן֒ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, a capital de Israel!

21Quando o rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
viuכִּ/רְאֹת֖/וֹ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
que os inimigos estavamוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
em seu poder, perguntou a Eliseu: “Ó meu pai, devo matar todos agora? Devo matá-los?”

22“De maneira alguma”, respondeu Eliseuוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. “Por acaso é costume matar prisioneiros de guerra comבְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a espadaוְ/יֵלְכ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/יִשְׁתּ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o arco? Pelo contrário, ofereça a elesוְ/יֹֽאכְלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alimento para matar a fome eוָ/מַ֜יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
águaוָ/מַ֜יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
para matar a sede delesאֲדֹנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
; depois, deixe queהַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltem paraלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seuלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
senhor”.

23Entãoוַ/יִּכְרֶ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei ofereceu aosלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
soldados um grandeגְדוֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
banquete. Terminando elesלָ/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
de comerבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
beber, despediu todos para as suas terras, para o seuאֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rei. Assim as tropas sírias partiram eוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não voltaram mais aלָ/ב֖וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
invadir a terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

24Mais tarde, contudo, Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
, o rei da Síria, voltou a reunir um grande exércitoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּקְבֹּ֛ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou cercar a cidade de Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

25Comבַּ/חֲמִשָּׁה\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
isso, houve uma grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
miséria na cidade, eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo começouבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a passar fome. Tudo ficou muito caro, especialmenteוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a comidaבִּ/שְׁמֹנִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
. Vendiam a cabeça de um jumento por oitenta peças de prata; até o estercoוְ/רֹ֛בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
de pombos valia cinco peças de prata!

26Um dia, quando o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
andava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para eleוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Ó rei, meu senhor! Ajudeלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-me, por favor! Ajude-me!”

27O rei respondeu: “Se o Senhor não a ajudar, como poderei ajudá-la? Acaso há trigo na eiraוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e vinho no tanque deמֵ/אַ֖יִן · H9006: de
Ver concordancia completa →
prensar uvas?”

28Porém, eleוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perguntou: “Por que você está pedindo socorro?” Elaלָ֥/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
respondeu: “Estaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulher meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Vamos matar eוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comer o seu filho hoje, eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
amanhãלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comeremos o seu’.

29Assim fizemos. Matamos ontem o meu filho, o cozinhamos eוַ/נְּבַשֵּׁ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
comemos a sua carne. Hoje é o diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de comermosבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o filho dela, mas elaוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
escondeuוָ/אֹמַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho!”

30Quando o rei ouviu as palavras da mulher, ficou horrorizado eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rasgou as suasבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas emוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
sinal de tristeza. O povo que observava essaוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
cena notou que o rei, debaixo das vestes rasgadas, usava uma roupa feita de pano deמִ/בָּֽיִת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
saco grosseiro sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a pele.

31Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Que Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
mate, se eu não cortar aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeça de Eliseuוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, filho de Safate, antes do dia acabar”.

32Eliseuוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavaוּ/לְחַצְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentado emבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, reunido comבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os homens mais velhos de Israel, quando o rei mandou um mensageiro chamá-lo. Antes, porém, de o mensageiro chegar, Eliseuוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos homens: “Aquele assassino estáוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandandoאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
um homem para cortar a minha cabeça. Quando o mensageiro chegar, fechem aלְ/הָסִ֣יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porta eוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
o deixem do lado de fora, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o seuבְּ/בֵית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
senhor certamente virá logo atrásמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deleמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
”.

33Enquantoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Eliseuוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ainda falava, o mensageiro chegou seguido pelo rei. E o rei disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O Senhor causou todo este mal. Como, pois, devoמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
esperar aindaלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
auxílio da parte do Senhor?”