2 Reyes 3
1No décimo oitavo anoשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Josafá emוִ/יהוֹרָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá, Jorão, filho de Acabe, começouבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a governar o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. O seu governo durou doze anosבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Aלִ/יהוֹשָׁפָ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capital de Israel eraוַ/יִּמְלֹ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
2Jorão fez o que eraוַ/יַּעֲשֶׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aos olhos do Senhor, porém seuכְ/אָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → também suaאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe foram piores do que eleוַ/יָּ֙סַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Pelo menos Jorão derrubou a coluna de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seuוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai havia feitoעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →.
3Apesar disso, ele imitou o grande pecado de Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → levou o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a pecar.
4Messa, rei de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוּ/מֵישַׁ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → seu povo eramוְ/הֵשִׁ֤יב · H9001: e
Ver concordancia completa → criadores de ovelhas. Eles pagavam aלְ/מֶֽלֶךְ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → um imposto anual de cem mil cordeiros eוּ/מֵ֥אָה · H9002: e
Ver concordancia completa → lã de cem mil carneiros;
5porém, depois da morte de Acabe, o rei de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se revoltou contra o rei de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → não quis mais pagar o imposto.
6Entãoוַ/יֵּצֵ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →, naquela ocasião, Jorão, rei de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dianteבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → dessaמִ/שֹּׁמְר֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → atitude, preparou o seu exércitoוַ/יִּפְקֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, que ficou de prontidão para lutar contra Moabe.
7Eleוַ/יֵּ֡לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → enviou esta mensagemכָּמ֧וֹ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → paraלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josafá, rei de Judá: “Rei Josafá, o rei de Moabe se revoltou contra mim. Gostariaוַ/יֵּ֡לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → de saber se posso contar com o seu auxílioלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na guerra contra Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →”. Josafá respondeu: “Conte comigoבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, rei Jorão. Os meusאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → soldados eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → os meusבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cavalos estão às suas ordens; estaremosוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → unidos na luta contra Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →”.
8Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Quais são os seus planos de guerra?” Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jorão respondeu: “Subiremos pelo caminho do deserto de Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →”.
9Entãoוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partiu comבְּ/רַגְלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os reis de Judá eוּ/מֶֽלֶך\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Edomוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Depois de seguirem pelo deserto por sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, havia acabado a água, eוַ/יָּסֹ֕בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não encontraramוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → águaמַ֧יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para os seus soldados, nem paraוְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusבְּ/רַגְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → animaisלַֽ/מַּחֲנֶ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
10“Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → agora, o que vamos fazer?”, exclamou o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. “Será que o Senhor ajuntouלִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós, os três reis, para cairmos nas mãos de Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →?”
11Mas Josafá, rei de Judá, perguntou: “Não há um profeta do Senhor entreוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nós? Se houver, podemos consultá-lo, e eleמֵ/אוֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → falará em nome do Senhor e nos dirá o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → devemos fazer”. Então umאֶחָ֞ד · H0259: um
Ver concordancia completa → oficial do exército deמֵ/עַבְדֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → respondeu: “Eliseu, filho deמֵ/אוֹת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Safate, está aquiלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eleוְ/נִדְרְשָׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוַ֠/יַּעַן · H9001: e
Ver concordancia completa → discípulo do profeta Eliasוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
12Josafá respondeu: “A palavra do Senhor estáוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleאוֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →”. Eוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei de Judá, o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִ/יהוֹשָׁפָ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei de Edomוּ/מֶ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → saíram para consultar Eliseu.
13Porém Eliseuוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou com dureza aoלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Jorão de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Nada tenho aלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai eוָ/לָ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוָ/לָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mãe consultavam?” O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, porém, respondeu: “Não. Porque o Senhor é que nos chamou aquiלִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, três reis, paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entregarוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-nos nas mãos dos moabitasמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →!”
14“Tão certo como vive o Senhor dos Exércitosוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, a quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sirvo, que se não fosse por respeito aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josafá, rei de Judá, aqui presente, garanto que não me incomodariaאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → com você”, respondeu Eliseuוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15“Mas agora chamem um músico para tocar uma música”. Eוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → enquantoוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → o músico tocava aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → harpa, o poder do Senhor veio sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Eliseuוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →,
16eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Cavem muitas e muitas cisternasגֵּבִ֥ים\׀ · H1356A: cistern
Ver concordancia completa → neste vale.
17Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Ninguém veráתִרְא֥וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → chuva nem vento, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo assim esteוְ/הַ/נַּ֥חַל · H9002: e
Ver concordancia completa → vale se encheráיִמָּ֣לֵא · H4390: encher
Ver concordancia completa → de águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁתִיתֶ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês, seus rebanhos eוּ/מִקְנֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → seus animais terão muita água para beber.
18Mas isto é pouco para o Senhor; eleוְ/נָקַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → também lhes daráוְ/נָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a vitória sobreבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os moabitasמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →!
19Além disso, vocês vão destruir as principais cidades de Moabe, mesmo as cidades fortificadas. Vocês destruirão comבָּ/אֲבָנִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedras as boas terras que elesוְ/הִכִּיתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → têm, cortarão as boas árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → taparão as fontes de águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →”.
20No dia seguinte, na hora emוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → que se oferecia o sacrifício da manhãבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, a águaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → veio descendo da direção deמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poucos instantes havia águaמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → com fartura!
21Enquantoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → isso, os moabitas souberam que os três reis vinham contra elesבָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/יַּעַמְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei deמִ/כֹּ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → convocou todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens que podiam lutar, tanto velhos comoבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → moços, eוַ/יִּצָּעֲק֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → formou um exércitoוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que se posicionou na fronteira.
22Mas bem cedinho, na manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → seguinte, o sol batia nas águasהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estasוְ/הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → pareciam vermelhasוַ/יִּרְא֨וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → comoבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sangue.
23“Sangue! Sangue!”, gritaram os moabitasמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. “Os reis de Judá, de Israel eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Edomוַ/יַּכּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lutaram entreוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → si, e mataram-se uns aosלַ/שָּׁלָ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros! É o sangue deles que corre pelos caminhos nesta direção! Vamos depressa saquear o que restou!”
24Quando, porém, chegaram ao acampamento inimigo, o exércitoוַ/יָּבֹאוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → israelitaיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se levantou eוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacou comבָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fúria os moabitasמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּכּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os fez fugir. Os israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → perseguiram os moabitasמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, arrasaram o território,
25destruíram as cidades, encheramוְ/הֶ/עָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → de pedras os campos, entupiramוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os poços eוּ/מִלְא֗וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → as fontes de águaמַ֤יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, derrubaram as árvoresעֵֽץ\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → que davam frutas, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → só não destruíram o forte de Quir-Haresete; mais tarde, porém, essaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fortaleza foi cercada eוַ/יָּסֹ֥בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conquistada pelos que atiravam comבַּ/קִּ֖יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fundas.
26Quando o rei de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que a batalha estavaוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perdida, reuniu setecentos dos seus homens armados de espadas eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → mandouאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → atacar o rei de Edomוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →. Mas de nada adiantouלְ/הַבְקִ֛יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Elesמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foram derrotados.
27Entãoוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei deמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabe pegou o seuבְּנ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho mais velho, o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → mais tarde seriaוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → rei emוַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seu lugar, eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → o ofereceu em sacrifício emוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cima do muro da cidade. Isso trouxe grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → indignação contra Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Por isso retiraram-se dali eוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram para aלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua terraלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.