2 Reyes 22
1Josias tinha oito anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou trinta eוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → umוְ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → emבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe se chamava Jedida, filha de Adaías; elaוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/אַחַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/בָּצְקַֽת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Bozcate.
2Josias fez o que eraוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → bom aos olhos do Senhor eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguiu o exemploוּ/שְׂמֹֽאול\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → do seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassado, o rei Davi, sem desviar-se nem para a direita nem para a esquerdaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
3No décimo oitavo anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do seu reinado, o rei Josias mandou seu secretário Safã, filho de Azaliasלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → neto de Mesulão, aoלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → templo do Senhor, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
4“Vá falar com Hilquias, o sumo sacerdote, eוְ/יַתֵּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → diga a ele para recolher a prata dada aos sacerdotes na porta do templo do Senhor, quando o povo vem para adorar.
5Eleוְ/יִתְּנֻ֗/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deve entregarוְ/יִתְּנ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → essa prata aosלְ/עֹשֵׂ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens para supervisionar aלְ/חַזֵּ֖ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reforma do templo,
6de maneira que elesוְ/אַבְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → possam contratar carpinteiros eוְ/לִ/קְנ֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → pedreiros paraלֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazerem os reparos no templo, eוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → comprar madeira eוְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pedra”.
7Os supervisores da construção não eram obrigados a fazer o registro das despesas e prestar contas, porque eram homens honestos.
8Um dia o sumo sacerdote Hilquias foi ver Safã, o secretário do rei, eוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Encontreiוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → um livro no templo do Senhor, eוַ/יִּקְרָאֵֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → esse livro é o Livro da Lei!” O livro foi entregue a Safã para ler.
9O secretário Safã voltou ao rei eוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → relatou: “Os seus servos tomaram a prata que havia no templo do Senhor eוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → a entregaramוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aos trabalhadores eוַֽ/יִּתְּנֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aos supervisores no templo”.
10Eוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentouלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “O sacerdote Hilquias também encontrou um livro”. Entãoוַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Safã leu o livro paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rei.
11Quando o rei ouviu o que estavaוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → escritoוַ/יִּקְרַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → no Livro da Lei, rasgou as suasבְּגָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas
12eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenou o seguinte ao sumo sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao secretário Safã eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → auxiliar real Asaías:
13“Vão consultar o Senhor por mim, por todoכְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Judá a respeito dos ensinamentosוּ/בְעַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deste livro. O Senhor deve estarוּ/בְעַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → muito irado comבָ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → nós porque nem nós nem os nossos pais queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → já morreram temos obedecido ao queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está escrito nesse livro aלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossoאֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → respeito”.
14Entãoוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã eוַ/אֲחִיקָ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Asaías foram a uma região de Jerusalém conhecida comoבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Cidade Baixa procurar a profetisa Hulda. Elaוְ/עַכְבּ֜וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/שָׁפָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → a mulher de Salum, filho de Ticvá eוַ/עֲשָׂיָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → neto de Haras. Salum eraוְ/הִ֛יא · H9002: e
Ver concordancia completa → o encarregadoוַֽ/יְדַבְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → do guarda-roupa real.
15Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elesאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: “Assim dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Digam aoלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → enviou vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → a mim
16que vou destruir estaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade e seuיֹֽשְׁבָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, assim como declarei naquele livro queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei de Judá leu.
17Farei isso porque o povo de Judá meעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonou, adorou outros deuses eוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → me deixou muito irado; e aלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chama do meuהַכְעִיסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → furor arderá contra esteוְ/נִצְּתָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lugarבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não poderá ser apagada’.
18Digam ao rei de Judá, que os enviouוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para consultar o Senhor: Assim dizתֹאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aלִ/דְרֹ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito das palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → ouviu:
19‘Visto que o seu coração se entristeceuוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → e você se humilhou perante o Senhor quando leu o livro e as advertênciasלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → terra seriaלִ/הְי֤וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → amaldiçoadaוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/גַ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ficaria desamparada, eוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → porque você rasgou asלְ/שַׁמָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasיֹשְׁבָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vestes eוַ/תִּקְרַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → chorou diante de mim, euוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ouvirei aלִ/הְי֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oração que fez’, declara o Senhor.
20‘Portanto, só depois da sua morte vou castigar Jerusalém. Você será sepultado emבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz. Seus olhos não verãoתִרְאֶ֣ינָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → toda aלָ/כֵן֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desgraça queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vou trazer sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → esteוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →’ ”. Entãoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יָּשִׁ֥יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levaram a mensagem ao rei.