Levítico 23

1El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le ordenó aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →

2que les dijeraוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: «Las siguientes son las fiestas solemnes que yoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
he establecido, las cualesאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
deberán celebrar en miמוֹעֲדָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
honor de una manera muy especial. En tales ocasiones todos deberán reunirse para adorarme. Yo, el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, las establecí.

3»Seisשֵׁ֣שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֮ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
trabajaránמְלָאכָ֖ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, pero descansarán el día séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
. Ese día es un día muy especial. Por esoהִוא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
harán ningún tipo de trabajoמְלָאכָה֒ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, sino que lo dedicarán para adorarme. Donde quiera que ustedes vivan, ese díaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
será dedicado aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mí, pues yoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

4»Las siguientes son las festividades santas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
deberán observar cada año:

5»La Pascuaפֶּ֖סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
del Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: Esta fiesta comenzará el día catorce del mesבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
primeroהָ/רִאשׁ֗וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
, alלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
anochecerלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6»La fiestaחַ֥ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
de los Panes sin levadura: Se celebrará durante sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, aלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
partir del díaיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
siguiente de la Pascua.

7El primer díaבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de estaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
festividad el pueblo se reunirá para adorarלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, y cesará todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
trabajoמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
ordinario.

8Lo mismo hará el séptimoהַ/שְּׁבִיעִי֙ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la festividad. Yוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
durante los sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
ofrecerán holocaustos alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

9»La fiesta de las Primicias: Cuando lleguen a la tierra que yoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
les daré, y hagan su primera cosecha, lleven las primeras gavillas de la cosecha al sacerdote, al día siguiente del día de descanso. Él la mecerá para ofrecérsela al Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, quien la aceptaráלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como ofrenda de ustedes.

12El mismo díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
sacrificarán, enבְּ/י֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
holocausto alלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, un corderoכֶּ֣בֶשׂ · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
de un añoשְׁנָת֛/וֹ · H8141: año
Ver concordancia completa →
, sin defectoתָּמִ֧ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
.

13Junto con el cordero, ofrecerán cuatro kilos de harina de la mejor calidad mezcladaבְּלוּלָ֥ה · H1101A: mezclar
Ver concordancia completa →
conבַ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aceiteבַ/שֶּׁ֛מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de oliva, para ser ofrecida como ofrendaוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
quemada alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Será una ofrenda de olor grato al Señor. Además, presentarán una ofrenda de un litro de vinoיַ֖יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
.

14Mientras noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hayan presentado estas ofrendasקָרְבַּ֖ן · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
, no comeránתֹֽאכְל֗וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan, ni grano tostado, ni espiga fresca de esta cosecha. Esta será una ley permanente paraלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la nación, donde quiera que vivan.

15»La fiesta de las Semanas: Cincuenta díasמִ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
después traerán alלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señor una ofrenda deמִ/מָּחֳרַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
grano nuevo deמִ/יּוֹם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
su última cosecha.

17Traerán deמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus casas dosשְׁ֚תַּיִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
panes para ser presentados como ofrenda mecidaתְּנוּפָ֗ה · H8573: ofrenda mecida
Ver concordancia completa →
delante del Señor. Esteתִּהְיֶ֔ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pan lo prepararán con cuatro kilos de harina de la mejor calidad, y lo cocerán con levaduraחָמֵ֖ץ · H2557A: levadura
Ver concordancia completa →
. Es una ofrenda paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, ofrecida con las primiciasבִּכּוּרִ֖ים · H1061: primicia
Ver concordancia completa →
de su última cosecha.

18Además del pan yוְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
del vino, ofrecerán sieteשִׁבְעַ֨ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
corderosכְּבָשִׂ֤ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
de un añoשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, sin defectosתְּמִימִם֙ · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, un becerro yוּ/פַ֧ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
dosשְׁנָ֑יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
carnerosוְ/אֵילִ֣ם · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
. Estos animales seránיִהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ofrecidos en holocausto alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, es una ofrendaוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
que se quema totalmente como ofrenda de olor grato alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

19Después sacrificarán un macho cabríoשְׂעִיר\־ · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
como ofrenda por los pecadosלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, yוַ/עֲשִׂיתֶ֛ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
dosוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
corderosכְבָשִׂ֛ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
de un añoלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como ofrenda de reconciliación.

20»El sacerdoteלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
traerá estas ofrendas a la presencia del Señor, juntamente con los panes que representan las primiciasהַ/בִּכּוּרִ֤ים · H1061: primicia
Ver concordancia completa →
de la última cosecha, yוְ/הֵנִ֣יף · H9001: y
Ver concordancia completa →
las presentará como ofrendas mecidas delante del Señorלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Estarán consagradas alלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, y seránיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
entregadas aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֡/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que las coman.

21Esteהַ/זֶּ֗ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
día será convocada una asambleaמִֽקְרָא\־ · H4744: asamblea
Ver concordancia completa →
sagrada de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo. No harán ningún trabajoמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֶ֣צֶם\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
. Esta es una normaלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
que seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
observada de generación enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
generaciónלְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H1755: generación
Ver concordancia completa →
.

22»Cuando cosechenוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H7114B: cosechar
Ver concordancia completa →
el producto de la tierraשָֽׂדְ/ךָ֙ · H7704G: tierra: suelo; tierra: país; Campo (del Lavandero); tierra: fauna
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo harán hasta el último rincón del campo, ni recogerán el grano caído, sino que lo dejarán paraוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los pobres yוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
extranjeros que vivan enוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de ustedes yוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tienen tierraאַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de su propiedad. Yoוְ/לֶ֥קֶט · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

23»La fiesta de las Trompetas: Esta fiesta se celebrará el primer día del séptimo mes. Es una fiesta en honor al Señor, yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
todo el pueblo se reunirá para adorar solemnemente al Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Es una fecha memorable, y debe ser anunciadaלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por medio del sonido de trompetas.

25Ese día noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
harán ningún trabajoמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofrecerán un sacrificio alלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

26»El día del Perdón: Se celebrará nueve días después, es decirלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, el día diez del mes séptimo. Todo el pueblo debe presentarse delante del Señor, para ayunar yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
presentar sacrificios por fuego en honor alלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

28Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
harán en aquelלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
díaי֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
ningún trabajoמְלָאכָה֙ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, porque es el díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
del Perdón, enבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cual se pide alלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
perdón porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los pecados del pueblo.

29Cualquiera queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dedique el díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
al ayuno será eliminado deמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
pueblo.

30Al que realice algún trabajoמְלָאכָ֔ה · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
en ese díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yoוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo destruiré. Esta es una ley queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
regirá enבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israel deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
generación en generación.

32Porque este es un día de descanso solemne, y en élהוּא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ustedes se humillarán y expresarán completo arrepentimientoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; esto lo comenzarán enבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tardeמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
del día noveno yוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
continuaráבְּ/תִשְׁעָ֤ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todo el día hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la tardeבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
delמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
día siguiente.

33»La fiesta de las Enramadas: Cinco días después, esto es, el día quince del mes séptimo, se celebrará la fiesta de las Enramadas durante siete días, delante del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

35Enבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el primer díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
habrá una asambleaמִקְרָא\־ · H4744: asamblea
Ver concordancia completa →
sagrada de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
harán en él ningún trabajoמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
.

36En cada uno de los sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֔ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la fiesta presentaránתַּקְרִ֥יבוּ · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
un sacrificio u ofrenda quemada delante del Señorלַֽ/יהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. El octavoהַ/שְּׁמִינִ֡י · H8066: octavo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
habrá una nueva asambleaלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sagrada de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo, ocasión en la que se presentaráוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
otra ofrenda quemada alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Es una celebración enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la que deben estarיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
alegresלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
realizarán en ellaהִ֔וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ningún trabajoמְלֶ֥אכֶת · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
.

37»Estas son, pues, las fiestas regulares del añoלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, asambleasמִקְרָאֵ֣י · H4744: asamblea
Ver concordancia completa →
sagradas paraלְ/הַקְרִ֨יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todo el pueblo, enבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que deberán presentarלְ/הַקְרִ֨יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
ofrendasוּ/מִנְחָ֛ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
quemadasאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
delante del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

38Estas fiestas anualesוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se celebrarán ademásוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los días sagrados de descanso de cada semana. Los sacrificios queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se hagan durante las fiestas se presentarán ademásמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las ofrendas regulares yוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
delוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
normal cumplimiento deוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus votosנִדְרֵי/כֶם֙ · H5088: voto
Ver concordancia completa →
.

39»Aלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
partir del díaי֜וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
quince del mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
, que es el final de la cosecha, celebraránתָּחֹ֥גּוּ · H2287: celebrar
Ver concordancia completa →
una fiestaחַג\־ · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
de sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
delante del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Recuerden que el primeroהָֽ/רִאשׁוֹן֙ · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
yוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el último díaיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la fiesta son díasבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de descanso solemne.

40En el primer díaיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
tomaránוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
ramas de árbolesעֵץ\־ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
frutales cargadas con frutosפְּרִ֨י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
, ramasוַ/עֲנַ֥ף · H6057: rama
Ver concordancia completa →
de palmera yוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
de árbolesעֵ֤ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
frondososעָבֹ֖ת · H5687: frondoso
Ver concordancia completa →
, como los saucesוְ/עַרְבֵי\־ · H6155H: (Arroyo de los) Sauces; sauce
Ver concordancia completa →
que crecen junto aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los arroyos, yוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
construirán enramadasבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
con ellos; yוְ/עַרְבֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se regocijarán yוַ/עֲנַ֥ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
alegraránלִ/פְנֵ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delante del Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
durante sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

41La celebraciónוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H2287: celebrar
Ver concordancia completa →
de esta fiestaחַ֣ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
de sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
será una obligación que regirá paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre.

42Durante esos sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los israelitasבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vivirán enבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las enramadasבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

43El propósito de esta fiesta es recordar al pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, año tras año, que yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
losאוֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
rescaté deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, y que hice que vivieran enבַ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enramadasבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Yoבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
».

44Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, entonces, instruyó a los israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
en cuanto a las fiestas que habían sido establecidas por el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.