Levítico 17

1El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
también le dio aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
estas instrucciones

2para Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, para losאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotes yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

3«Cualquier israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
degüelleמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un buey, un cordero oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un chivo enבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
otroאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
lugar queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no sea el santuario será culpable deמִ/ח֖וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
derramamiento de sangre, y será expulsado de su nación.

5El propósito de esta ley es queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
la gente deje de matar animales fuera del santuario, para presentárselos al Señorלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
como una ofrenda. De ahora en adelante, no podrán ellos sacrificarזֹבְחִים֮ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
los animales en el campo, sino queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se losוֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
llevarán alלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, a la entradaפֶּ֛תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del santuario, para que sea él quien losאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ofrezca alלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
como una ofrenda de reconciliación.

6Porque de esta manera el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
podrá rociar la sangreהַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaפֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del santuario, yוְ/זָרַ֨ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
podrá quemar la grasaהַ/חֵ֔לֶב · H2459: grasa
Ver concordancia completa →
como ofrenda de olor grato alלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

7Asíלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se impedirá queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el pueblo ofrezca sacrificiosיִזְבְּח֥וּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
espíritus malos en el campo. Estaתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es una normaוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
permanente paraלַ/שְּׂעִירִ֕ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes, yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deberá observarse en todas las generaciones venideras.

8Repito: Cualquiera, israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o extranjero que viva entre ustedes, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ofrezca un sacrificioזָֽבַח\׃ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
o un holocausto en un lugar distinto deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la entradaבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
delוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
santuario, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es el único lugar donde debe ser ofrecidoאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
al Señor, será expulsado del pueblo.

10»Castigaré a cualquiera, israelitaיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o extranjero, que comaיֹאכַ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
enבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cualquier forma; el queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
lo haga será expulsado deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miפָנַ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pueblo.

11Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vida de todo ser vivo está en la sangreהַ/דָּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲנִ֞י · H9002: y
Ver concordancia completa →
la he dadoנְתַתִּ֤י/ו · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
paraלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que sea rociada sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, enבַּ/נֶּ֥פֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
expiaciónיְכַפֵּֽר\׃ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por sus almasנֶ֣פֶשׁ · H5315H: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
. Es la sangreבַּ/דָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
la que hace la expiaciónלְ/כַפֵּ֖ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
enבַּ/דָּ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaהִוא֒ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
está la vida.

12Esta es la razón por la que he ordenado alלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pueblo deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que ni ellos, ni los extranjeros que viven entreבְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos, comanתֹ֣אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
.

13»Cualquier persona, israelitaיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o extranjero que viva entreבֶּ/עָפָֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes, que vaya a cazarצֵ֥יד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
yוְ/אִ֨ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mate un animal oאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
aveע֖וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se pueden comerיֵאָכֵ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, debe derramarוְ/שָׁפַךְ֙ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
la sangreדָּמ֔/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
loוְ/כִסָּ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cazóיָצ֜וּד · H6679A: cazar
Ver concordancia completa →
yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cubrirlaוְ/כִסָּ֖/הוּ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
conבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierra,

14porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la sangreדָּמ֣/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
es la vida. Por esto le he dichoוָֽ/אֹמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
la comaאֹכְלָ֖י/ו · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, porque la vida de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
animalלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
está enבְ/נַפְשׁ/וֹ֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreדָּמ֣/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
. Porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
loאֹכְלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tanto, cualquiera que comaתֹאכֵ֑לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sangreדַּ֥ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
deberá ser expulsado del pueblo.

15»Yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cualquier persona, nativa o extranjera, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
comaתֹּאכַ֤ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
carne de un animal que muere naturalmente o atacado por animales salvajes, deberá lavarוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
suבְּגָדָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropa yוּ/טְרֵפָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
bañarse, yוּ/בַ/גֵּ֑ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
permanecerá impura hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el anochecer, después de lo cual será declarada limpia.

16Pero siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lavaיִרְחָ֑ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
suוּ/בְשָׂר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropa ni se baña, sufriráעֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
las consecuencias de su pecado».