Levítico 19

1Además, el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le encargó aלֵּ/אמֹֽר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →

2que le dijeraוְ/אָמַרְתָּ֥ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: «Seanתִּהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santosקָד֔וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, porque yoוְ/אָמַרְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Señor su Dios, soy santoקְדֹשִׁ֣ים · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
. »Respeten a su padre y a su madre, y obedezcan mis leyes sobre el descanso, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

3»No hagan ídolos ni los adoren, porque yoוְ/אָבִי/ו֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
suאִמּ֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

5»Cuando presenten una ofrenda de reconciliación alלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, ofrézcanla en forma correcta paraוְ/כִ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que sea aceptadaלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6Cómansela el mismo día enבְּ/י֧וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que la ofrezcan o, a más tardar, al díaבְּ/י֧וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
siguiente. Lo que quede para el tercer díaי֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
debeוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ser quemadoיִשָּׂרֵֽף\׃ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
.

7Cualquier porción que sea comidaיֵאָכֵ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
al tercer díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
no será tenida enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuenta comoהֵאָכֹ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sacrificio, yוְ/אִ֛ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
la aceptaréיֵרָצֶֽה\׃ · H7521: aceptar
Ver concordancia completa →
.

8El que la comaוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
al tercer día, será culpable, porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto ha profanadoחִלֵּ֑ל · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
la santidadקֹ֥דֶשׁ · H6944G: santidad; Lugar Santísimo; (Camino de) Santidad; Lugar Santo
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
será expulsado deמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suעֲוֹנ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo.

9»Cuando cosechenוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H7114B: cosechar
Ver concordancia completa →
sus campos, noלֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
arranquenלִ/קְצֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las espigas que están a la orilla del campo, ni recojan las espigas que hayan caído al suelo.

10Lo mismo harán con sus viñedos. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
recogerán las uvas que queden en la mata después de la cosecha, ni las que hayan caído al suelo. Déjenlas paraוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los pobres yוְ/כַרְמְ/ךָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
extranjeros, porque yoוּ/פֶ֥רֶט · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

11»Noלֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
robaránתִּגְנֹ֑בוּ · H1589: robar
Ver concordancia completa →
, ni mentirán ni engañaránתְכַחֲשׁ֥וּ · H3584: engañar
Ver concordancia completa →
.

12No deben jurarתִשָּׁבְע֥וּ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
enבִ/שְׁמִ֖/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
falso, difamando el nombreוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, porque yoוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

13»Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
robarán ni oprimiránתַעֲשֹׁ֥ק · H6231: oprimir
Ver concordancia completa →
a nadie. Pagarán conאִתְּ/ךָ֖ · H0854: con
Ver concordancia completa →
prontitud el salarioפְּעֻלַּ֥ת · H6468: salario
Ver concordancia completa →
a sus obreros. Si les deben algo a ellos, noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
esperen a la mañanaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
siguiente para pagarles.

14»Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
maldecirán al sordoחֵרֵ֔שׁ · H2795: sordo
Ver concordancia completa →
ni pondrán tropiezoמִכְשֹׁ֑ל · H4383: tropiezo
Ver concordancia completa →
en el camino al hombre ciegoעִוֵּ֔ר · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
. Temanוְ/יָרֵ֥אתָ · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
aוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Diosתִתֵּ֖ן · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
; yoוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

15»Los jueces siempre deben dictar sentencia conבְּ/צֶ֖דֶק · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
justiciaבַּ/מִּשְׁפָּ֔ט · H4941G: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
, sin tener enבַּ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuenta si la persona es pobreדָ֔ל · H1800: pobre
Ver concordancia completa →
o rica; deben ser siempre justos.

16»Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
acusen falsamente de algún delito a su prójimo, porque yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

17»Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
guarden rencor contraבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
. »Corrijan a su prójimo, cuando tengan que hacerlo, yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
participen de su pecadoחֵֽטְא\׃ · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
.

18»Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
busquen la venganzaתִקֹּ֤ם · H5358: vengar
Ver concordancia completa →
. Noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
conserven rencor en el corazón, sino amen a su prójimo comoכָּמ֑וֹ/ךָ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
aלְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes mismos, porque yoוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

19»Obedezcan misחֻקֹּתַ/י֮ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
leyes: Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
crucen su ganado con animalesבְּהֶמְתְּ/ךָ֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
de otra especie; noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
siembren en su campo dos clases de semillas; noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
usen ropa mezcladaכִּלְאַ֔יִם · H3610: mezcla
Ver concordancia completa →
de lana yוּ/בֶ֤גֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
lino.

20»Si un hombreוְ֠/אִישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
seduce a una esclava que está comprometida paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
casarse, ambosלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seránתִּהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
juzgados, pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se condenarán aלְ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muerteיוּמְת֖וּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ellaוְ/הִ֤וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
es libre.

21El hombre que lo haya hecho presentará un cordero al Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, como ofrenda por suאֲשָׁמ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
culpa. El cordero deberá llevarlo aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaפֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del santuario.

22El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
usará el cordero paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer expiaciónוְ/כִפֶּר֩ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por el pecadoחַטָּאת֖/וֹ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
delמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hombre, yוְ/כִפֶּר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
este será perdonadoוְ/נִסְלַ֣ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

23»Cuando hayan entrado en la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוְ/כִי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hayan plantadoוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tipo de árbolesעֵ֣ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
frutalesפִּרְי֑/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comanיֵאָכֵֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
lo que produzcan los tresשָׁלֹ֣שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
primeros añosשָׁנִ֗ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
, porqueוְ/כִי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
estánיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ritualmente impuros.

24La cosecha del cuartoהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
añoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dedicada por completo alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, como una ofrenda de alabanzaהִלּוּלִ֖ים · H1974: alabanza
Ver concordancia completa →
.

25Pero la cosecha del quintoהַ/חֲמִישִׁ֗ת · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
añoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
sí será paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes. Haré que la cosecha sea abundanteלְ/הוֹסִ֥יף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Yoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
suפִּרְי֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

26»Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comanתֹאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
carne con sangreהַ/דָּ֑ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
. »Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
practiquen la adivinaciónתְנַחֲשׁ֖וּ · H5172: adivinar
Ver concordancia completa →
ni la hechicería.

27»Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben recortarse el pelo ni la punta de la barbaזְקָנֶֽ/ךָ\׃ · H2206: barba
Ver concordancia completa →
, pues eso lo hacen los paganos.

28»Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se harán cortes ni tatuajes enבִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cuerpo, para venerar aלָ/נֶ֗פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los muertos. Yoוְ/שֶׂ֣רֶט · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

29»Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
violarán la pureza de suלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
hijaבִּתְּ/ךָ֖ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
haciéndola prostituta, paraלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se lleneוּ/מָלְאָ֥ה · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
de maldadזִמָּֽה\׃ · H2154: maldad
Ver concordancia completa →
.

30»Obedezcan misשַׁבְּתֹתַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
leyes acerca del descanso, yוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
tengan reverencia por miוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
santuarioוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
, porque yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

31»Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
se contaminenלְ/טָמְאָ֣ה · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
consultandoבָ/הֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
adivinosלְ/טָמְאָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o hechiceros, porque yoוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

32»Demostraránמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
verdadero respeto yוְ/הָדַרְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
honraránוְ/הָדַרְתָּ֖ · H1921: honrar
Ver concordancia completa →
a los ancianos por temorוְ/יָרֵ֥אתָ · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
a Diosמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/יָרֵ֥אתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃\ \פ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

33»No oprimanתוֹנ֖וּ · H3238: oprimir
Ver concordancia completa →
a losאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
extranjeros que vivan enבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de ustedes; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les hagan mal alguno.

34Deben tratarlos comoכְּ/אֶזְרָ֣ח · H9004: como
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
uno deמִ/כֶּם֩ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ustedes. Ámenlos comoכָּמ֔וֹ/ךָ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes mismos, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
recuerden que ustedes también fueronיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
extranjeros enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/אָהַבְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

35»Sean imparciales enבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los juicios. Usen medidasבַּ/מִּדָּ֕ה · H4060A: medida; `gran estatura`
Ver concordancia completa →
exactas de longitud, de pesoבַּ/מִּשְׁקָ֖ל · H4948: peso
Ver concordancia completa →
yוּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de volumen, y den la medida completa, porque yo soy el Señor su Dios, que los saqué de Egipto.

37»Obedezcan por completo todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
misחֻקֹּתַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mandamientos yוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ordenanzas, porque yoוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָֽה\׃\ \פ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
».