Levítico 7

1"Undוְ/זֹ֥את · H9002: und
Ver concordancia completa →
dies ist die Lehre über das Schuldopfer: Es ist hochheilig.

2Am Orteבִּ/מְק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, wo man das Brandopfer schlachtet, soll man auch das Schuldopfer schlachten! Seinדָּמ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Blut soll man anבִּ/מְק֗וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
ringsum sprengen!

3Man soll von ihm all seinחֶלְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Fett darbringen, den Fettschwanz undוְ/אֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Fett der Eingeweidedecke,

4die beiden Nieren undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Fett daran undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das der Lenden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Leberlappen! Von den Nieren soll man es abtrennen!

5Der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
lasse es auf dem Altareהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aufdampfen als Mahl fürלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Herrnהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
! Es ist ein Schuldopfer.

6Wer bei den Priesternבַּ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
männlichזָכָ֥ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa →
ist, darf es essen. Anבַּ/כֹּהֲנִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
heiligerהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
Stätte soll man es verzehren! Es ist hochheilig.

7Wieכַּֽ/חַטָּאת֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Sündopfer, so das Schuldopfer! Ein Gesetz gilt fürל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
beide: Dem Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, der damit die Sühne vollzieht, soll es zufallenלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
!

8Dem Priesterוְ/הַ֨/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, der eines anderen Brandopfer darbringt, gehöre die Haut des Brandopfers, das er darbringt! Dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
soll sie gehören!

9Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
jedes Speiseopfer, das im Ofen gebacken wird, undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was im Topf undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבַּ/תַּנּ֔וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Pfanne bereitet wird, soll dem Priesterלַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
gehören, der es darbringt! Ihm soll es gehören!

10Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
jedes Speiseopfer, mit Öl bereitet undוַ/חֲרֵבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
trocken, soll allen Aaronssöhnenאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
gehören, einem wieכְּ/אָחִֽי/ו\׃\ \פ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
dem anderenבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
!

11Undוְ/זֹ֥את · H9002: und
Ver concordancia completa →
dies ist die Lehre über die Dankopfer, die man dem Herrn darbringt:

12Bringt er sie als Dankopfer dar, dann bringe er zu dem Dankopfer noch ungesäuerte, mitבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Öl bereitete Kuchen undוְ/הִקְרִ֣יב\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ungesäuerte, mitבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Öl bestrichene Fladen undוּ/רְקִיקֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
feines Mehl zu Kuchen, mitבַּ/שָּׁ֑מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Öl vermengt!

13Zu Kuchen von gesäuertem Brote soll er seinקָרְבָּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Opfer bei seinemשְׁלָמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Lobdankopfer darbringen!

14Zuלַ/כֹּהֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
jeder Art vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Opfer bringe er davon je einen dar als Weihegabe fürלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Herrn! Dem Priesterלַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, der das Blut des Dankopfers aussprengt, soll es gehören!

15Das Fleisch des Lobdankopfers soll am Tagבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
seinerשְׁלָמָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Darbringung gegessen werden! Man soll nichts davon bis zum Morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
hinlegen!

16Istזִבְח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
seinerקָרְבָּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Opfergabe Opfer ein Gelübde oder eine freie Leistung, dann werde es am Tagבְּ/י֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Opferung verzehrt! Den Rest davon mag man am Tag darauf essen.

17Was vom Opferfleisch noch am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa →
Tagבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
übrig ist, werde verbrannt!

18Wird vonמִ/בְּשַׂר\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Fleisch des Dankopfers am drittenהַ/שְּׁלִישִׁי֮ · H7992: dritte
Ver concordancia completa →
Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
gegessen, so gereicht dies dem Darbringer nicht zum Segen; ihm wird es nicht zugerechnetל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. Es gilt als verdorben, undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
wer davon genießt, muß seineשְׁלָמָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schuld tragen.

19Das Fleisch, das irgend etwas Unreinem zu nahe kam, werde nicht gegessen! Es ist zu verbrennen. Das Fleisch sonst darf jeder Reine essen.

20Wer Fleisch vonמִ/זֶּ֤בַח · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Dankopfer des Herrnהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
genießt undוְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ist mit Unreinheit behaftet, der werde aus seinemוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volke gestrichen!

21Wer etwas Unreines berührt, sei es Unreines anבְּ/טֻמְאַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
oder anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem unreinen Tierבִּ/בְהֵמָ֣ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
oder ein unreines Gewürm, undוְ/נֶ֜פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ißt vom Fleisch des Dankopfers des Herrnהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, dieser werde aus seinem Volke gestrichen!"

22Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Herr redete mit Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
:

23"Sprich also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: 'Ihr sollt kein Fett von Rindern, Schafen undוְ/כֶ֛שֶׂב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Ziegen essen!

24Das Fett gefallener undוְ/חֵ֤לֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
zerrissener Tiere kann zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
allerlei verwendet werden; aber essen dürft ihr es nicht.

25Jeder, der Tierfettהַ֨/בְּהֵמָ֔ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
ißt, wie man es dem Herrn als Mahl bringt, wer davon ißt, dieser werde aus seinem Volke gestrichen!

26Ihr sollt keinerlei Blut inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
irgendeiner eurer Siedlungen genießen, nicht von Vögeln undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht von Vieh!

27Wer irgendwie Blut genießt, soll aus seinem Volke gestrichen werden!'"

28Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Herr redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
:

29"Sprich also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: 'Wer dem Herrn seinשְׁלָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Dankopfer bringt, soll vonמִ/זֶּ֥בַח · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinemקָרְבָּנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Dankopfer dem Herrn seineשְׁלָמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Opfergabe bringen!

30Seineיָדָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eigenen Hände sollen des Herrn Mahl darbringen! Er bringe das Fett samt der Brust! Die Brust, um sie als Gabe vor den Herrn zuלְ/הָנִ֥יף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bringen!

31Der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
lasse das Fett auf dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aufdampfen! Die Brust gehöre Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
undוְ/הִקְטִ֧יר · H9001: und
Ver concordancia completa →
den Söhnen!

32Die rechte Keule sollt ihr vonמִ/זִּבְחֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa →
euren Dankopfern dem Priesterלַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
als Weihegabe gebenתִּתְּנ֥וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
!

33Wer vonמִ/בְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Aaronssöhnenאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
Blut undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Fett der Dankopfer darbringt, dem soll die rechte Keule als Anteil gehören!

34Ich selber habe ja vonמִ/זִּבְחֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
bei ihrenשַׁלְמֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Dankopfern die Brust der Abgabe genommen undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Keule der Weihegabe undוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieאֹ֠תָ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dem Priesterהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
Aaronלְ/אַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
undוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinen Söhnen gegeben als ewige Gebührוָ/אֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
seitenוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.'"

35Dies ist der Rechtsteil des Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
undוּ/מִשְׁחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinerבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne anבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Mählern des Herrn, seitdem er sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
herangezogen hatte, dem Herrn Priesterdienste zuלְ/כַהֵ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
leisten,

36hatte doch der Herrמָשְׁח֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
am Tageבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, da man sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
salbte, geboten, man solle ihnen dies geben vonמֵ/אֵ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
seiten der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
als ewige Gebührלָ/תֵ֣ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
fürלָ/תֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihreלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Geschlechter.

37Dies ist die Lehre über das Brandopfer, das Speiseopfer, das Sünd- undוְ/לַֽ/חַטָּ֖את · H9002: und
Ver concordancia completa →
Schuldopfer, das Einsetzungsopfer undוְ/לָ/אָשָׁ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Dankopfer,

38die der Herr dem Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
auf dem Berg Sinai geboten, als er den Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
befahl, ihreקָרְבְּנֵי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Opfer dem Herrnצַוֹּת֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
inבְּ/הַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste Sinai darzubringen.