Levítico 25
1Der Herr aber hatte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → auf dem Berge Sinai also gesprochen:
2"Rede mit den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: 'Wenn ihr in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch gebeנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, so halte das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → fürלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn eine Ruhezeit!
3Sechs Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du dein Feld besäen! Sechs Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du deinen Weinberg beschneiden, dann heimse seine Ernte!
4Im siebten Jahreוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber soll das Landלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → volle Ruhe haben, als Ruhezeit fürלָ/אָ֔רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn! Du darfst dein Feld nicht besäen, noch deine Weinberge beschneiden!
5Den Nachwuchs deiner Ernte sollst du nicht beschneiden! Die Trauben deines unbeschnittenen Weinstocks sollst du nicht lesen. Ein Ruhejahr soll es fürלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Landלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
6Während eurer Bodenruhe diene zurלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung dir, deinem Knechte, deiner Magd, deinem Lohnarbeiter, deinem Beisaß unter deinem Schutze,
7deinem Vieh undוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Wilde inבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → all seinתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ertrag.
8Zähle dir sieben Jahrwochenשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ab, siebenmal sieben Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →! So seienוְ/הָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → dir die Tageיְמֵי֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der sieben Jahrwochenהַ/שָּׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → neunundvierzig Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →!
9Dann laß im siebten Mond das Lärmhorn erschallen, am zehnten Tageבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Monats! Am Sühnetage sollt ihr inבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → das Horn ertönen lassen!
10Heiligtהִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → das fünfzigste Jahrשְׁנַ֤ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוְ/קִדַּשְׁתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ruft Freiheit im Landבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → für alle seine Insassenבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aus! Jubeljahr seiמִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es euch! Da kehrt ein jeder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz undוּ/קְרָאתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → jeder zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sippe zurückלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
11Jubeljahr seiתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → euch das fünfzigste Jahrשְׁנַ֛ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →! Nicht säenתִזְרָ֔עוּ · H2232: säen
Ver concordancia completa → dürft ihrסְפִיחֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → noch den Nachwuchs einernten undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht von unbeschnittenen Traubenstöcken lesen!
12Ein Jubeljahr soll euch heiligהִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Vom Felde weg sollt ihrתְּבוּאָתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → seinen Ertrag verzehren!
13Inבִּ/שְׁנַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Jubeljahr kommt ihr jeder wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz.
14Verkauft ihr etwas einem Angehörigen eures Volkes oder kauft ihr es vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → einem solchen, so plage keiner den anderen!
15Nach der Zahl der Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nach dem Jubeljahr sollst du den Angehörigenבְּ/מִסְפַּ֤ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Volkes abkaufen! Nach der Zahl der Erntejahre soll er dir verkaufen!
16Fürלְ/פִ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine größere Zahl von Jahrenהַ/שָּׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du einen höheren Kaufpreis zahlen undוּ/לְ/פִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen kleineren fürוּ/לְ/פִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine kleinere Zahl von Jahrenהַ/שָּׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →! Wenn er dir eine Anzahl Ernten verkauft,
17dann sollt ihr nicht einander plagen, einer den anderen Angehörigen seinesעֲמִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes! Fürchte dich vor deinem Gottמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bin euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
18Tut meine Vorschriften! Meine Satzungen sollt ihr wahren! Erfüllt sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →! Dann wohnet ihr im Landeהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sicher.
19Undוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dann gibtוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seine Fruchtפִּרְיָ֔/הּ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →. Satt könnt ihrפִּרְיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → euch essen undוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sicher darin siedelnעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
20Undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprächet ihr: "Was sollen wir im siebten Jahreבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → essen? Wir dürfen ja nicht säenנִזְרָ֔ע · H2232: säen
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → keinen Vorrat sammeln",
21so entbiete ich im sechstenהַ/שִּׁשִּׁ֑ית · H8345: sechste
Ver concordancia completa → Jahreהַ/שָּׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → meinen Segen fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch, daß es fürלִ/שְׁלֹ֖שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → drei Jahreבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Ertrag gibt.
22Sät ihr im achten Jahrהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, so könnt ihr noch Altes vom Ertrag genießen. Bis zum neunten Jahreהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, bis seine Ernte kommt, könnt ihrתְּב֣וּאָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Altes essen.
23Nicht soll das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → endgültig verkauft werden! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ist das Landוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. Ihr seid nur Gäste undוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Beisassen bei mir.
24Ihr sollt überall inוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem eigenen Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Wiedereinlösung fürלָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Landלָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gestatten
25Verarmt dein Bruder undוּ/מָכַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → verkauft vonמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz, so gehe seinאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nächster Verwandter zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm als Löser undוּ/בָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → löse den Verkauf seinesגֹֽאֲל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruders aus!
26Hat jemand keinen Löser, aber istיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → er zurלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wiedereinlösungכְּ/דֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → vermöglich,
27so bringe er die Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seit dem Verkauf in Anrechnung! Was darüber ist, erstatte er seinemמִמְכָּר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Käufer, damit er wieder zuלָ/אִ֖ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitz komme!
28Istמִמְכָּר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er aber zur Rückerstattung unvermögend, dann bleibe seinיָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verkauf im Besitz des Käufers bis zumל/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jubeljahr! Im Jubeljahr aber falle es heim, daß er wieder zuלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Besitz kommt!
29Verkauft jemand in einer ummauerten Stadt ein Wohnhaus, so währe seinוְ/הָיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Einlösungsrecht bis zum Tage des Jahresשְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seinesגְּאֻלָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verkaufes! Seinמִמְכָּר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Einlösungsrecht soll auf den Tag währen!
30Wird es aber bis zumל/וֹ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ablauf eines vollen Jahresשָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nicht eingelöst, dann verfalle das Haus inבַּ/יֹּבֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt mitבָּ/עִ֜יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mauern endgültig seinem Käufer undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenלְ/דֹרֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachkommen! Im Jubeljahr fällt es nicht heim.
31Die Häuser inוּ/בַ/יֹּבֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dörfern ohne Ringmauern sindתִּהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zumלָ/הֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ackerfelde zu rechnen. Fürלּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gibt es ein Einlösungsrecht; sie fallen im Jubeljahre heim.
32Bei den Levitenhäusernהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, bei ihrenאֲחֻזָּתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Häusern in den Städten, gibt es stets ein Einlösungsrecht.
33Wer von den Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → nicht einlösen kann, dessen verkauftes Haus falle inבַּ/יֹּבֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der eigenen Stadt im Jubeljahr zurück. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Levitenstädteהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Häuser sindאֲחֻזָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihrאֲחֻזָּתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Eigentum inmittenבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
34Aber ihrerעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städte Weideland darf nicht verkauft werden. Fürלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeit gehört es ihnen.
35Verarmt dein Bruder, zittert seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֖/וֹ · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → neben dir, dann halte ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fest! Als Gast undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Beisasse, so lebe er bei dir!
36Nimm keinen Wucherzins vonמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm! Fürchte deinen Gottמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Dein Bruder lebe neben dir!
37Du sollst ihm dein Geld nicht gegen Zins gebenתִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/מַרְבִּ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht um Zinsen deine Speise.
38Ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bin euer Gottאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der aus Ägypterland euch geführt, euch das Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → Kanaan zuלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → und euch Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
39Verarmt dein Bruder neben dir undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkauft er sich dir, so sollst du ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → keine Sklavendienste tun lassen!
40Er soll bei dir wieכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Lohnarbeiter seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ein Beisasse! Er soll bei dir bis zum Jubeljahr dienen!
41Dann verlasse er samt seinenאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen dich undוְ/יָצָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → kehre zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinerוּ/בָנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sippe! Zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Besitz seinerמִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Väter kehre er wieder!
42Sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind ja meine Knechte, die ich aus Ägypterland geführt. Sie dürfen nicht wie Sklaven verkauft werden.
43Du sollst nicht mitב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Härte über ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herrschenתִרְדֶּ֥ה · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa →! Fürchte dich vor deinem Gottמֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!
44Dein Sklave undוְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Sklavin, die dein sindיִהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →: vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Heidenvölkern rings um euch rnöget ihr Sklaven undוַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen erwerben.
45Auch vonמִ/בְּנֵ֨י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kindern der Beisassen neben euch möget ihr kaufen sowie aus ihrerוּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sippe bei euch. Die sieמֵ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gezeugt, sie mögen euer Besitz werden.
46Vererbet sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nach euch auf eure Söhne als ihren Besitz! Ihr möget sieבָּ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dauernd zuלִ/בְנֵי/כֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklaven haben. Aber über eure israelitischenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Brüder dürft ihr gegenseitig nicht mitבָּ/הֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Härte walten.
47Kommt bei dir ein Fremder oder Beisaß zuלְ/גֵ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitz, dein Bruder aber wird neben ihm arm undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → verkauft sich einem Beisassen bei dir oder einem Abkömmling aus des Fremdlings Sippe,
48so gibt es nach seinemתִּהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Verkauf fürלּ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnלּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Auslösung. Einer seinerמֵ/אֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder soll ihnיִגְאָלֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → lösen,
49oder seinדֹד֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheim oder seinesדֹּד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheims Sohn, oder einer seinerבְּשָׂר֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nächsten Blutsverwandten seinerמִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sippe, oder reicht seinיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vermögen zu, so löse er sich aus!
50Er rechne mitבְּ/מִסְפַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Käufer die Zeit vom Jahreמִ/שְּׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seines Verkaufs bis zumל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jubeljahr! Der Preis seinesיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Verkaufs seiמִמְכָּר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nach der Jahreשְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Zahl! Wieכִּ/ימֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Lohnarbeiter soll er eine bestimmte Zeit bei ihm seinוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
51Sind es noch viele der Jahreבַּ/שָּׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, dann soll er dementsprechend seineגְּאֻלָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lösungssumme vonמִ/כֶּ֖סֶף · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִקְנָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kaufgeld erstatten!
52Fehlen aber nur wenige Jahreבַּ/שָּׁנִ֛ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → bis zumל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jubeljahr, so berechne er sie ihm! Nach seinenגְּאֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jahrenשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll er seineשָׁנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lösungssumme erstatten!
53Gleich dem, der Jahrשָׁנָ֛ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → fürלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahrבְּ/שָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → um Lohn arbeitet, soll er neben ihm seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Er soll aber nicht mitבְּ/שָׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Härte über ihnעִמּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → walten vor deinen Augen!
54Wird er nicht auf diese Weise ausgelöst, dann gehe er im Jubeljahr samt seinenוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen frei aus!
55Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sind mir Knechte. Meineלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechte sind sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, die ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → aus dem Ägypterland herausgeführt. Ich, der Herr, bin euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.'"