Levítico 22
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → also.-
2"Sag dem Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen, sie sollen wegen der heiligen Gaben der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → enthaltsam sein, auf daß sie meinenלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → heiligen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht entweihen, wenn sie mir, dem Herrn, Gaben weihen!
3Sprich zuאֲלֵ/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: 'Fürלְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Geschlechter! Wer vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all euren Nachkommen je den heiligen Gaben naht, die dem Herrn die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → weihen, solange an ihm Unreinheit istוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, diese Person werde vor meinem Angesichte weggestrichen! Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herrהַ/הִ֛וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
4Wer vonמִ/זֶּ֣רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Aaronsstammאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aussätzig oder flüssig ist, soll nichts von den heiligenוְ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gaben essen, bis er wieder rein ist! Wer einen, der durch eine Leiche unrein ward, berührt, oder wem der Same entgeht,
5wer ein Gewürm berührt, wodurch manאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → unrein wird, oder einen Menschenבְ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem man unrein wird durch irgendeine Unreinheit anבְ/אָדָם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm,
6diese Person, die das berührt, seiבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bis zum Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → unrein! Sie soll nichts von heiligen Gaben essen, bevor sie ihren Leib gebadet hat!
7Sobald die Sonne untergeht, ist er rein. Hernach mag er von heiligenהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gaben essen. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das ist seinלַחְמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brot.
8Gefallenes undוּ/טְרֵפָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zerrissenes darf er nicht essen, daß er nicht dadurch unrein werde. Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr.
9Sie sollen meine Vorschrift befolgen, daß sie nicht deswegen Sünde aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sich laden; sie würden sterben, wenn sie es entweihen. Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin es, der Herr, der sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heiligt.
10Kein Unbefugter darf Heiliges genießen. Der Beisaß des Priestersכֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Lohndiener dürfen nichts Heiliges essen.
11Erwirbt ein Priesterוְ/כֹהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → für Geld einen Sklaven, so darf er mitessenבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, ebenso ein Hausgeborener. Sie dürfen von seinerכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Speise essen.
12Aber eine Priestertochterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die einen Nichtpriester geheiratet hat, darf von der Weihegabe der heiligenהִ֕וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gaben nichts genießen.
13Dagegen eine Priestertochterכֹּהֵן֩ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Witwe istתִהְיֶ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → oder verstoßen undוּ/בַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kinderlos undוּ/גְרוּשָׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieder in ihrכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaterhaus zurückkehrtלָ/הּ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, wieכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ledigen Zeit, darf vonמִ/לֶּ֥חֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Speise ihresאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters essen. Ein Unzugehöriger darf aber nicht davon essen.
14Wenn jemand aus Versehen Geheiligtes ißt, so lege er ein Fünftelחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrages darauf undוְ/אִ֕ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebeוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → samt der heiligen Gabe!
15Sie sollen nicht entweihen der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → heilige Gaben, die sie dem Herrn als Weihegabe darbringen!
16Sonst würden sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen Schuldverfehlungen aufladen, wenn sie ihreקָדְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → heiligen Gaben essen. Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bin es, der sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heiligt.'"
17Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →:
18"Sprich zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, seinen Söhnen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allen Israelitenבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: 'Bringt vom Hause Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → oder vonמִ/בֵּ֨ית · H9006: von
Ver concordancia completa → den Fremdlingen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jemand seinבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Opfer dar, seiקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es versprochen oder freiwillig, das er dem Herrn als Brandopfer darbringen will,
19so sei es zuלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eurer Begnadigung ein fehlerloses männlichesזָכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Tier von Rindern, Lämmern oder Ziegen!
20Was einen Makel anבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich hat, dürft ihr nicht darbringen. Es würde euch nicht zurלְ/רָצ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Begnadigung seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
21Will jemand dem Herrn ein Dankopfer darbringen, als besonderes Opfer fürלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gelobtes oder als freiwillige Gabe von Rindern oder Schafen, so seiיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es fürלְ/פַלֵּא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Begnadigung fehlerlos! Keinen Makel darf es anבַּ/בָּקָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich haben.
22Was blind ist oder gebrochenתִתְּנ֥וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → oder verstümmelt oder geschwürig oder krätzig oder grindig, das dürft ihr dem Herrn nicht darbringen undוְ/אִשֶּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht als Mahl fürלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → legen.
23Ein Rind oder ein Schaf, überdeckt oder verkrüppelt, darfst du als freie Gabe herrichten. Aber als Gelübdeopfer wird es nicht angerechnet.
24Zerquetschtes oder Zerstoßenes oder Abgerissenes oder Verschnittenes dürft ihr dem Herrn nicht darbringen. Ihr dürft inוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → solches nicht machen.
25Auch vonוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → Ausländern dürft ihr nichts vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → alledem als Speise eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → darbringen. Ihrמָשְׁחָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verderb ist anבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen. Gebrest ist daran. Solches wird euch nicht angerechnetבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.'"
26Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → also:
27"Wenn ein Rind, ein Lamm oder ein Zicklein geworfen wird, soll es sieben Tageוּ/מִ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinerאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter seinוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Vom achten Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ab undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → weiterhin kann es als Opfer, als Mahl fürלְ/קָרְבַּ֥ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn, angesehen werden.
28Ihr dürft weder Rind noch Schaf an einem Tagבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → mitבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jungen schlachten.
29Wollt ihr dem Herrn ein Lobesopfer opfern, so sollt ihr es zuלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eurer Begnadigung opfern!
30Am selben Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → noch werde es gegessen! Ihr dürft davon nichts bis zum Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → übriglassen! Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herrהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
31Beachtet meine Vorschriften! Tut sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →! Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr.
32Ihr sollt nicht meinen heiligen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → entweihen! Ich will geheiligt sein bei den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bin es, der euch heiligt,
33der euch aus dem Ägypterland geführt, um euch Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr."