Levítico 16
1Undוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → nach dem Tode der beiden Aaronssöhneאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, als sie dem Herrn zuלִ/פְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nahe traten undוַ/יָּמֻֽתוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sterben mußten.
2Der Herr sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Sagוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → deinem Bruder Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, er dürfe nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → jeder Zeit insבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heiligtum undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hinter den Vorhang vor der Lade Deckplatte kommen, sonst müsse er sterben! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wolke erscheine ich über der Deckplatte.
3Nur so soll Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → insבְּ/זֹ֛את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heiligtum kommen, daß er einen jungen Stier als Sündopfer darbringt undוְ/אַ֥יִל · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Widder als Brandopfer!
4Er soll einen heiligen Linnenleibrockבַּ֨ד · H0906: linen
Ver concordancia completa → anziehenבַּ/מַּ֛יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Über seinem Fleisch sollen linneneבַּ֖ד · H0906: linen
Ver concordancia completa → Beinkleider seinבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →! Er soll sich mitוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Linnengürtelבַּד֙ · H0906: linen
Ver concordancia completa → gürten undוּ/מִֽכְנְסֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Linnenkopfbundבַד֮ · H0906: linen
Ver concordancia completa → umbinden! Dies sindבְּשָׂר/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heilige Gewänder. Darum wasche er seinיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fleisch! Dann ziehe er sieוּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
5Undוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9006: von
Ver concordancia completa → der israelitischenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gemeinschaft soll er zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Ziegenböcke zumלְ/חַטָּ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sündopfer nehmen undוְ/אַ֥יִל · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Widder zumלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer!
6Alsdann hole Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → seinen Sündopferfarren undוְ/הִקְרִ֧יב · H9001: und
Ver concordancia completa → schaffe so sich undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause Sühne!
7Dann nehme er die beiden Böcke undוְ/לָקַ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → an des Festgezeltes Tür vor den Herrn!
8Undוְ/נָתַ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → lege die Lose aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die beiden Böcke! Ein Los gelte fürלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn, ein Los fürלַ/עֲזָאזֵֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Azazelלַ/עֲזָאזֵֽל\׃ · H5799: Azazel
Ver concordancia completa →!
9Dann nehme Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → jenen Bock, aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den das Los gefallen 'Fürלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn', undוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: und
Ver concordancia completa → bereite ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als Sündopfer!
10Den Bock, aufעָלָ֤י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den das Los gefallen 'Fürלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Azazelלַ/עֲזָאזֵ֖ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa →', soll er lebend vor den Herrn stellen, um an ihm die Sühne zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vollziehen undוְ/הַ/שָּׂעִ֗יר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֤י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dem Azazelלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa → in die Wüste zuzuschickenלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
11Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → bringe seinen Sündopferfarren her undוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: und
Ver concordancia completa → schaffe sich undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause Sühne! Er schlachte seinen Sündopferfarren!
12Dann nehme er die Pfanne voller Feuerkohlen vom Altareהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → vor dem Herrn weg undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → zwei Hände feines, würziges Räucherwerk undוּ/מְלֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe es hinter jenen Vorhang!
13Dann tue er das Räucherwerk aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Feuer vor dem Herrn undוְ/נָתַ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → hülle mit der Räucherwerkwolke dieיָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Deckplatte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Zeugnis ein, daß er nicht sterbe!
14Dann nehme er vom Farrenblut undוְ/לָקַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprenge es mit seinemבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H0676: finger
Ver concordancia completa → anבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Vorderseite der Deckplatte! Vor die Deckplatte soll er siebenmal vonמִ/דַּ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blute mitבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → sprengen!
15Dann schlachte er des Volkes Sündopferbock undוְ/שָׁחַ֞ט · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe seinדָּמ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut hinter jenen Vorhang undוְ/הֵבִיא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → tue mit seinemדָּמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blute so wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit dem Farrenblut undוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprenge es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Deckplatte undוְ/הִזָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vor sie hin!
16So entsündige er das Heiligtum, wegen der Unreinheiten der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → wegen ihrerוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Frevel bei all ihrenחַטֹּאתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden. Soוְ/כֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll er mit dem Festgezelte dessen tun, der bei ihnen wohnt inmittenבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerטֻמְאֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Unreinheit!
17Im Festgezelt darf aber niemand sein, wenn er kommt, im Heiligtumבְּ/בֹא֛/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → die Sühnebräuche zu tun, bis zuלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Austritt. So schaffe er sich undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemיִהְיֶ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hause undוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Gesamtgemeinde Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Sühne!
18Dann gehe er hinaus zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, der vor dem Herrn ist, undוְ/יָצָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → entsündige ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →! Er nehme vom Farrenblut undוְ/לָקַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → vom Bocksblut undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe dieses an die Altarhörnerהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ringsum!
19Er sprenge aufעָלָ֧י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vom Blute mitבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fingerבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → siebenmal! So reinige undוְ/הִזָּ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → heilige er ihnעָלָ֧י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמִ/טֻּמְאֹ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Unreinheiten der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Undוְ/כִלָּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat er die Entsündigung des Heiligtums, des Festgezeltes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Altaresהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → vollendet, dann bringe er den lebenden Bock herbei!
21Undוְ/סָמַ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → lege seineיָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Hände aufעַ֨ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des lebenden Bockes undוְ/הִתְוַדָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → bekenne über ihm die Schuld all der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁלַּ֛ח · H9001: und
Ver concordancia completa → alle ihreחַטֹּאתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Frevel bei all ihrenפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden undוְ/נָתַ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → lege sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעָלָ֗י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des Bockes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lasse ihnעָלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → durch einen blöden Menschen inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste führen!
22So trage der Bock aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sich all ihreעֲוֹנֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eine abgelegene Gegend fort! In die Wüste treibe er den Bock hinaus!
23Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aber komme wieder zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Festgezelt! Hernach ziehe er die Linnenkleiderהַ/בָּ֔ד · H0906: linen
Ver concordancia completa → aus, die er sich angelegtבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, als er das Heiligtumבְּ/בֹא֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → betreten, undוּ/בָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → lege sieוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dort nieder!
24Dann wasche er an heiligem Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → seinעֹֽלָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch mitבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, ziehe seineבְּגָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider anבַ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, gehe hinaus undוְ/רָחַ֨ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → richte seinבְּשָׂר֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/לָבַ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → des Volkes Brandopfer her! So schaffe er sich undוְ/יָצָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Volke Sühne!
25Des Sündopfers Fett soll er auf dem Altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aufdampfen lassen!
26Wer aber den Bock zuלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Azazelלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H5799: Azazel
Ver concordancia completa → hinausschafft, sollכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen; dann bade er seinבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch inבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →! Dann darf er ins Lager kommen.
27Den Sündopferfarren undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Sündopferbock, deren Blut man hineinbrachte, um im Heiligtum die Sühnebräuche zuלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, soll man vor das Lager bringen, undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → hier verbrenne man ihreדָּמָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haut, ihrבְּשָׂרָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fleisch undוְ/שָׂרְפ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrenעֹרֹתָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mist!
28Wer sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verbrennt, sollכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen; dann bade er seinבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch inבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →! Alsdann darf er ins Lager kommen.
29So seiוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es euch zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewiger Satzung: Am zehnten Tag des siebten Monats sollt ihr euch kasteien undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → keine Arbeit tun, weder der Eingeborene noch der Fremdling, der bei euch weilt!
30Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → anבַ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tageבַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → schafft man euch zuלְ/טַהֵ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eurer Reinigung Sühne. Vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → all euren Sünden sollt ihr euch vor dem Herrn reinigen!
31Ein Tag völliger Ruhe sei es fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch, undוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → kasteit euch kraft ewiger Satzung!
32Undוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Entsündigung vollziehe der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, der gesalbt undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → eingekleidet wardאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, um Priesterdienst an seinesיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Statt zuלְ/כַהֵ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun! Er lege die linnenenהַ/בָּ֖ד · H0906: linen
Ver concordancia completa → Gewänder an, die Kleider für das Allerheiligste!
33Undוְ/כִפֶּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er entsündige das Allerheiligste, das Festgezelt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →! So soll er den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der ganzen Volksgemeinde Sühne schaffen!
34Dies seiוְ/הָֽיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → euch ewige Satzung, daß man den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen ihrenחַטֹּאתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden einmal im Jahreבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Sühne schaffe!" Undוְ/הָֽיְתָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er tat, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → befohlen hatte.