Levítico 26

1"Ihr sollt keine Götzen machenתַעֲשׂ֨וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
! Ihr sollt euch kein Schnitzbild errichte undוּ/פֶ֤סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Steinmal! Ihr sollt keinen Klagestein inבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
setzen, um euch darauf hinzuwerfen! Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der Herr, bin euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

2Meine Ruhetage sollt ihrאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
beobachten! Vor meinem Heiligtume sollt ihr Ehrfurcht haben! Ich bin der Herr.

3Wandelt ihr nach meinen Satzungen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
haltet ihr meine Vorschriften undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
tut ihr nach ihnen,

4alsdann gebeוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ich eure Regen zu ihrerבְּ/עִתָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zeit. Das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
gibtוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
seine Ernte undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
des Feldes Baumוְ/עֵ֥ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →
seineפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Fruchtפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
.

5Dann reicht euch die Dreschzeit bis zurלָ/בֶ֖טַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weinlese undוְ/הִשִּׂ֨יג · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Weinlese bis zurלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Saatzeit. Ihr eßt bis zumלָ/שֹׂ֔בַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sattsein euer Brot undוּ/בָצִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
sitzt inבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Sicherheit in eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
.

6Dem Landבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
gebeוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ich Frieden. Ihr legt euch nieder, undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
niemand schreckt euch. Böses Getier schaffe ich aus dem Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
. Kein Schwert zieht mehr durch euer Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
.

7Verfolgt ihr eure Feinde, dann verfallen sie vor euch dem Schwerte!

8Eurer fünf verfolgen hundert undוְ/רָדְפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eurer hundert zehntausend. So verfallen eure Feinde vor euch dem Schwert.

9Ich wende mich euch zuאֲלֵי/כֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
undוּ/פָנִ֣יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
mehre euch undוְ/הִפְרֵיתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
mache euch zahlreich. Meinen Bund errichte ich mit euch.

10Essen könnt ihr Altes, Gelagertes. Das Alte aber müßt ihr erst hinausschaffen vor dem Neuen.

11Ich nehme meinen Wohnsitz bei euch, undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
meine Seele wird euch nicht verabscheuen.

12Ich wandle unter euch undוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bin euch Gottוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
. Ihr aber sollt mir zumלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Volke seinוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
!

13Ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der Herr, bin euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der aus Ägypterland euch geführt, damit ihr nicht länger ihnen Sklaven wäret. Ich zerbrach die Stangen eures Joches undוָ/אֶשְׁבֹּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ euch aufrecht gehen.

14Hört ihr aber nicht auf mich undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
tut ihr nicht nach allen den Geboten,

15verwerft ihr meine Vorschriften undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verabscheut eure Seele meine Satzungen, daß alle meine Gebote ungetan bleiben, daß ihr meinen Bund brechet,

16dann tu ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Ähnliches an euch. Ich verhänge über euch plötzlich Schwindsucht undוְ/הִפְקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Brand, die die Augen vernichten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Seele verkümmern. Umsonst sät ihr euren Samenזַרְעֲ/כֶ֔ם · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
. Eure Feinde verzehren ihnוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
.

17Ich kehre mein Antlitzבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
wider euch. Von euren Feinden werdet ihr geschlagen, undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Hasser unterjochen euch. Ihr flieht, wo keiner euch verfolgt.

18Gehorcht ihr mir aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dies hin nicht, dann züchtige ich euch noch siebenmal härter fürלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
eure Sünden.

19Ich breche euren frechen Übermut undוְ/שָׁבַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
lasse euren Himmelשְׁמֵי/כֶם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
wieכַּ/בַּרְזֶ֔ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Eisen werden, euer Ackerfeld wieכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Erz.

20Umsonst verzehrt sich eure Kraft. Ertraglos bleibt euer Ackerfeld. Des Feldes Bäume gebenתִתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
keine Fruchtפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
.

21Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
geht ihr dann mit mir noch unschicklich um, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
wollt ihr mir nicht gehorchen, dann schlage ich euch nach euren Sünden siebenfach.

22Ich sendeוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
gegen euch des Feldes Wild, damit es euch entvölkere undוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer Vieh würge undוְ/שִׁכְּלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch mindere, damit eure Straßen veröden.

23Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nehmt ihr dann noch keine Zuchtלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
von mir anבְּ/אֵ֔לֶּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
,

24dann gehe auch ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
mitבְּ/קֶ֑רִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euch unschicklich um undוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlage euch siebenfach um eurer Sünde willen.

25Ich bringe über euch ein Schwert, das den Bundesbruch rächt. Bergt ihr euch inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euren Städten, dann sendeוְ/שִׁלַּ֤חְתִּי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
ich unter euch die Pest. Inבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Feindeshände werdet ihr gegebenוְ/נִתַּתֶּ֖ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

26Zerbreche ich euch des Brotes Stütze, dann können euer Brot zehn Weiber inבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem einzigen Ofen backen. Sie werden euch das Brot zuwägenלָ/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. Dann esset ihrבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
undוְ֠/אָפוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werdet nicht satt.

27Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
hört ihr trotzdem nicht auf mich, undוַ/הֲלַכְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
geht ihr mitבְּ/זֹ֔את · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir unschicklich um,

28dann gehe auch ich inאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
meinem Grimm mitבַּ/חֲמַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euch unschicklich um undוְ/הָלַכְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
züchtige euch meinerseits um eurer Sünden willen siebenfach.

29Dann eßt ihr eurer Söhne Fleisch, undוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
eurer Töchter Fleisch werdet ihr essen.

30Undוְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich verwüste eure Höhen, zerstöre eure Rauchaltäre undוְ/הִכְרַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werfe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
eure Götzen eure Leichen. So ekelt sich meine Seele vor euch.

31Ich mache zu Trümmern eure Städte undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
lasse eure Heiligtümer unbewohnt undוַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
nicht mehr rieche ich euren süßen Duft.

32Ich verwüste das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, undוַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Feinde entsetzen sich darob, wenn sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
inאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ihm siedelnעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
.

33Euch aber zerstreue ich unter die Heiden undוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich zücke hinter euch ein Schwert. Zur Wüste soll euer Landאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
werden, zu Trümmern eure Städte!

34Dann zahlt das Landהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seine Sabbate mit all der Zeit der Verödung, indessenבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
im Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
eurer Feinde seid. Dann feiert das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
zahlt so seine Sabbate.

35Ruhe hat es die ganze Zeit der Verödung, die Ruhe, die es nicht gehabt, als ihr bei euren Ruhezeiten darin noch wohntet.

36Die von euch übrigbleiben, mache ich verzagt inבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde Länder. Verwehten Blattes Rauschen schlägt sie inבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Flucht. Sie fliehen wie auf Schwertes Flucht undוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
stürzen, obwohl sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
niemand verfolgt.

37Sie fallen wieכְּ/מִ/פְּנֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
vor einem Schwerte, der eine über den anderenבְּ/אָחִ֛י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, obschon vonכְּ/מִ/פְּנֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
niemandem verfolgt. Ihr haltet vor euren Feinden nicht stand.

38Undוַ/אֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
bei den Heiden schwindet ihr, undוְ/אָכְלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
eurer Feinde Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
frißt euch.

39Die von euch übrigbleiben, siechen ob ihrerאֲבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sündenschuld inבָּ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurer Feinde Ländern hin. Sie siechenאִתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
obendrein ob ihrerבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter Sünden hin.

40Bekennen sie dann ihreאֲבֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schuld undוְ/הִתְוַדּ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die der Väter, inבְּ/קֶֽרִי\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Trug, mitבְּ/מַעֲלָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem sie mich betrogen, auch daß sie mitבִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir unschicklich umgegangen

41und daß auch ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
mitבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen unschicklich gehandelt undוְ/אָ֖ז · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieעִמָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/קֶ֔רִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerעֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde Landבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
verbracht, wenn sich dann ihrלְבָבָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
unbeschnitten Herze beugt undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dann ihreאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sündenschuld aufzählen,

42dann gedenke ich meines Jakobbundes undוְ/זָכַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
meines Isaakbundes undוְ/אַף֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meines Abrahambundesאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
undוְ/אַ֨ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Landesוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
gedenke ich.

43Das Landוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
muß aber vonמֵ/הֶ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen verlassen werden undוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Sabbate abzahlen, indesבָּ/הְשַׁמָּ/ה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
es wüste liegt undוְ/הֵ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
jene fort sind. Sieמֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
selber müssen ihreשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sündenschuld aufzählen, weil sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
meine Satzungen verworfen undוְ/תִ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Vorschriften mißachtet haben.

44Trotzdem verwerfe ich sieאִתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht, wenn sieלְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ihrerאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde sindבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוְ/אַף\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich verabscheue sieגְעַלְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht, so daß ich sieמְאַסְתִּ֤י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ganz vertilgt undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meinen Bund mitבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen aufgelöst hätte. Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der Herr, bin ihrאֹֽיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

45Ich gedenke zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrem Besten des Bundes mit den Ahnen, die ich aus Ägypterland vor der Heiden Augen weggeführt, um ihnen Gottלֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zuלְ/עֵינֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinלִ/הְיֹ֥ת · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der Herr."

46Dies sind die Gebote, Satzungen undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Lehren, die der Herr zwischenבֵּינ֕/וֹ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
sich undוְ/הַ/תּוֹרֹת֒ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
auf dem Berge Sinai durch Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
aufgestellt hat.