Éxodo 9
1Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Geh zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao hinein! Dann sprich zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: 'So spricht der Herr, der Schutzgott der Hebräer: Entlaß meinוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, daß sie mich verehren!
2Verweigerst du aber die Freilassung undוְ/עוֹדְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → hältst sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → weiter fest,
3dann kommt die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Herrn zum Verderben anבְּ/מִקְנְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Vieh auf dem Felde, anבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pferde, Esel, Kamele, Rinder undוּ/בַ/צֹּ֑אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe, eine schrecklich schwere Seuche.
4Aber einen Unterschied macht der Herr zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Vieh undוְ/הִפְלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Ägyptens: Keinem Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → stirbt ein Stück.'"
5Undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr bestimmte eine Zeit, indemבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Morgen schon tut dies der Herr an dem Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →."
6Undוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr tat diesוַ/יָּ֕מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → am folgenden Tage. Allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vieh der Ägypter fiel; aber vom Vieh der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fiel nicht eines.
7Da ließ Pharao nachsehen. Undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מִּקְנֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Vieh war auch nicht eines gefallen. Doch Pharaos Herz verstockte sich, undוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → er entließ das Volk nicht.
8Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: "Füllt eure Hände jetzt mit Ofenruß! Undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → streue ihnוּ/זְרָק֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → himmelwärtsהַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → vor Pharaos Augen!
9Dann wird er zuלִ/שְׁחִ֥ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → feinem Staube über ganz Ägypten undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wird an Menschהָ/אָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tierהַ/בְּהֵמָ֗ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägypten zuלְ/אָבָ֔ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beulen, undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → diese brechen schwärend aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →."
10Da nahmen sie Ofenruß, traten vor Pharao, undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → streute ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → himmelwärtsהַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →. Da wurden schwärende Beulen, die aufbrachen, anבָּ/אָדָ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Vieh.
11Die Zauberkünstler aber konnten nicht vor Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → stehen wegen der Beulen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → anבַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Zauberkünstlern, wie anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Ägyptern, warenהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Beulen.
12Der Herr aber verhärtete Pharaos Herz, hatte er doch nicht auf sieאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gehört, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es der Herr dem Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \ס · H4872: Moses
Ver concordancia completa → vorhergesagt.
13Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Inבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aller Frühe tritt morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → vor den Pharao undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: So spricht der Herr, der Schutzgott der Hebräer: 'Entlasse meinוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, daß sie mich verehren!
14Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diesmal schicke ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → alle meineכָּמֹ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Plagen auch zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir wie zu deinen Dienern undוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Volke, daß du erkennest: Keiner ist auf der ganzen Erde wie ich.
15Schon jetzt könnte ich meine Handיָדִ֔/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ausstrecken undוָ/אַ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich samt deinem Volke mitבַּ/דָּ֑בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Seuchen schlagen, daß du von der Erde schwändest.
16Ich lasse dich doch gerade deshalb leben, damit ich dir meine Macht zeige, damit man auf der ganzen Erde meinen Ruhm künde.
17Hältst du aber weiterhin mein Volk zurückלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → und willst es nicht entlassen,
18dann lasse ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → morgen um diese Zeit einen überschweren Hagel niedergehen, desgleichen nicht inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten war seit seinerהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gründungszeit bis jetzt.
19Nun schick hin undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → birg dein Vieh undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du auf dem Felde hast! All die Menschenהָ/אָדָ֨ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Tiereוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, dieוָ/מֵֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → auf dem Felde betroffen werden undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht unter Dach kommen, sterben, geht der Hagel aufעֲלֵ/הֶ֛ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nieder.'"
20Wer nun vonמֵֽ/עַבְדֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharaos Höflingen das Wort des Herrn achtete, der flüchtete seineעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמִקְנֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vieh unter Dach.
21Wer aber des Herrn Wort mißachtete, der ließ seineעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seinלִבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vieh auf dem Felde.
22Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Streck deine Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gen Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, daß Hagel inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Ägypterland falle aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Menschהָ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Vieh undוִ/יהִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Feldgewächs im Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten!"
23Undוַ/יֵּ֨ט · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → streckte seinenמַטֵּ/הוּ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab gen Himmelהַ/שָּׁמַיִם֒ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →. Da ließ der Herr Donner undוּ/בָרָ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Hagel kommen, undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Feuer ging nieder. So ließ der Herr Hagel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Landאָ֑רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten fallen.
24Ein Hagel war es, undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Hagel ein Flugfeuer, übermächtig. Seinesgleichenוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → warהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nie über ganz Ägypterland gekommen, seitdemהָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es ein Volk geworden.
25Undוַ/יַּ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hagel schlug im ganzen Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → auf dem Felde, Menschמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh. Auch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Feldgewächs schlug der Hagel undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschmetterte alle Bäume des Feldes.
26Nur inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gosen, wo die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → warenהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, fiel kein Hagel.
27Da sandte Pharao, berief Mosesלְ/מֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/מֹשֶׁ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: "Diesmal habe ich gefehlt. Der Herr ist im Recht; ich aber undוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Volk sindחָטָ֣אתִי · H2398: to sin
Ver concordancia completa → imוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Unrecht.
28Legt bei dem Herrn Fürspracheלַ/עֲמֹֽד\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein! Übergenug des Gottesdonnersאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/רַ֕ב · H9002: und
Ver concordancia completa → des Hagels! Ich lasse euch frei. Ihr sollt nicht länger verweilen."
29Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: "Sobald ich aus der Stadt gehe, breite ichכְּ/צֵאתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → zumאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn meine Hände. Das Donnern wird aufhören, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Hagel nicht mehr seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß du erkennest: Dem Herrn gehört die Erde.
30Doch du undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Diener fürchten noch nicht den Herrn, Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wie ich wohl weiß."
31Der Flachs undוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerste waren zerschlagen worden; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gerste stand in Ähren, undוְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Flachs in Blüte.
32Weizen aber undוְ/הַ/חִטָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Spelt waren nicht zerschlagen worden, weil sie spät sind.
33Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → ging nun vonמֵ/עִ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharao zur Stadt hinaus undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → breitete seineכַּפָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn. Da hörte Donnern undוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Hageln auf; auch der Regen goß nicht mehr auf die Erde.
34Als aber Pharao sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß Regen, Hagel undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → Donner aufgehört, verharrte er in seiner Sünde undוְ/הַ/בָּרָ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → verstockte seinלִבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, samt seinenוַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern.
35Undוַֽ/יֶּחֱזַק֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Pharaos Herz verhärtete sich, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → so ließ er die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht ziehen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es der Herr durch Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → vorhergesagt.