Éxodo 23
1Du sollst kein Luggerücht annehmen! Reiche nicht die Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → dem Schuldigen, daß du unrecht Zeugnis gäbest!
2Du sollst nicht einer Mehrheit zumלְ/רָעֹ֑ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlechten folgen! Du sollst nicht über einen Streitfall so abstimmen, daß du dich der Mehrheit beugest undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Recht biegest!
3Den Reichen sollst du nicht inבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechtsstreit beschönigen.
4Triffst du deines Feindes Rind oder Esel verlaufen an, dann sollst du sie ihm zuführenלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
5Und siehst du deines Widersachers Esel unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinerמַשָּׂא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Last erliegen undוְ/חָדַלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → bist du fertig mit seinem Absatteln, dann sollst du mit ihm noch rasten!
6Du sollst nicht deines Armen Recht inבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechtsstreit beugen!
7Fern sollst du dich vonמִ/דְּבַר\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → lügenhafter Aussage halten! Wer ohne Schuld undוְ/נָקִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → im Recht ist, den bringe nicht ums Leben! Ich lasse den Schuldigen nicht ungestraft.
8Du sollst kein Geschenk annehmen! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Geschenk blendet Sehende undוְ/שֹׁ֖חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → verdreht der Gerechten Sache.
9Du sollst keinen Fremdling bedrücken! Ihr wißt ja selbst, wie es Fremdlingen zumute istהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →; ihr seid ja selbst Fremdlinge im Ägypterland gewesen!
10Sechs Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du dein Landאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besäen undוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Ernte heimsen!
11Im siebtenוּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aber laß es brach liegen undוְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת · H9002: und
Ver concordancia completa → gib es dann frei, daß deines Volkes Arme essen können! Undוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → was sieתִּשְׁמְטֶ֣/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → übriglassen, soll das Tier des Feldes aufzehren! So sollstכֵּֽן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → du auch mit deinem Weinberge undוּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Ölgarten tun!
12Sechs Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du deine Werke wirken! Am siebten aber sollst du feiern, damit dein Rind undוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Esel ruhe undוַ/חֲמֹרֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufatme das Kind deiner Magd undוְ/יִנָּפֵ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fremdling!
13Inוּ/בְ/כֹ֛ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was ich euch befehle, sollt ihr euch in acht nehmen! Der falschen Götter Namenוְ/שֵׁ֨ם · H8034: name
Ver concordancia completa → sollt ihr nicht anrufen! Er soll aus deinem Munde nicht gehört werden!
14Dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du mir Feste feiern!
15Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten! Sieben Tageיָמִים֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du nur ungesäuertes Brot essen, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich dir geboten, zurלְ/מוֹעֵד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit des Neumonds im Abibהָֽ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →. Anב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm bist du aus Ägypten fortgezogen. Mein Antlitz aber soll man nicht gabenleer schauen!
16Undוְ/חַ֤ג · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fest der Ernte, der Erstlinge deines Ertrages, dessen, womit den Acker du besätest, undוְ/חַ֤ג · H9002: und
Ver concordancia completa → am Jahresschlußהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → das Fest der Lese, wenn du vom Felde deinen Ertrag erntest.
17Dreimal im Jahreבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lasse sich allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männliche bei dir vor dem Herrn, dem Herrn, sehenיֵרָאֶה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!
18Du sollst nicht meines Opfers Blut mit Gesäuertem zusammen opfern! Nicht soll von meinen Festopfern das Fett bis zum Morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → noch da sein!
19Von deines Ackers Erstlingen den ersten Abhub sollst du zum Hause des Herrn, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bringen! Du sollst kein Böckchen im Fett seinerאִמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter braten!
20Nun sendeשֹׁלֵ֤חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → einen Engel vor dir her, dich auf dem Wege zuלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hüten undוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich zurלִ/שְׁמָרְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stätte zuוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen, die ich bestimmt habe.
21Nimm dich vor ihm inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → acht undוּ/שְׁמַ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → hör auf seineמִ/פָּנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme! Seiבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gegen ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht widerspenstig! Er kann euren Frevel nicht ertragen, weil mein Nameשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → inבְּ/קֹל֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm istבְּ/קֹל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
22Hörst du aber gehorsam auf seineבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme undוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → tust du allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ich sage, dann befeinde ich deine Feinde undוְ/אָֽיַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dränge deine Dränger.
23Geht mein Engel vor dir her undוְ/הַ/פְּרִזִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringt er dich dann zuלְ/פָנֶי/ךָ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Amoriternהָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → undוֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → Chittitern, Perizitern, Kanaanitern, Chiwitern undוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Jebusitemוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →, die ich ausrotte,
24dann sollst du nicht ihreלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter anbeten undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen nicht dienen! Auch sollst du keine Abbilder von ihnen machen! Du sollst sieתָֽעָבְדֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vielmehr niederreißen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschmettern ihreכְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Denksteine!
25Dient ihr aber dem Herrn, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dann segnetוּ/בֵרַ֥ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → er dein Brot undוַ/עֲבַדְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Wasserמֵימֶ֑י/ךָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוּ/בֵרַ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Krankheit halte ich dir ferne.
26Keine Fehlgebärende undוַ/עֲקָרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Unfruchtbare wird inבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seinתִהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Deiner Tageיָמֶ֖י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Zahl erfülle ich.
27Und mein Grauen sendeאֲשַׁלַּ֣ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → ich vor dir her, undוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → dann erschrecke ich alle Völker, zuלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → denen du gelangst, undוְ/הַמֹּתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mache, daß vor dir alle deine Feinde fliehen.
28Vor dir her sendeוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → ich Hornissen, undוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → sie vertreiben vor dir Chiwiter, Kanaaniter undוְ/גֵרְשָׁ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Chittiter.
29Aber nicht inבְּ/שָׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Jahreבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → will ich sie vor dir vertreiben, sonst würde das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zur Wüste, undוְ/רַבָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die wilden Tiere nähmen zu deinem Schaden überhand.
30Nach undוְ/נָחַלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → nach vertreibe ich sie vor dir, bis du zahlreich wirst und dann das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besetzen kannst.
31Undוְ/שַׁתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich stecke dir die Gebiete vom Schilfmeer bis zum Philistermeer undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/יַּם\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wüste bis zum Strome ab. Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich gebeאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → inבְּ/יֶדְ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Handבְּ/יֶדְ/כֶ֗ם · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Einwohner, daß du sieוְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor dir vertreibest.
32Du darfst keinen Bund mit ihnen undוְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern schließen.
33Sie dürfen nicht inבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bleiben, daß sie dich nicht zurלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sünde gegen mich verleiten. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dientest du ihrenאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern, so würde dir dies zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Falle.