Éxodo 34

1🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Behaue dir zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Steintafeln, wieכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die ersten! Ich schreibe dann aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Tafeln die Worte, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den ersten Tafeln standen, die du zerbrochen hast.

2🖍️📝📤🖼️🔗Seiוֶ/הְיֵ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → bereit fürלַ/בֹּ֑קֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → morgenלַ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוֶ/הְיֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → steige inבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Frühe auf den Sinaiberg undוְ/עָלִ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → tritt vor mich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Bergesgipfel!

3🖍️📝📤🖼️🔗Aber niemand steige mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir hinauf! Am ganzen Berge lasse sich niemand blicken! Auch Schafe undוְ/אִישׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder dürfen nicht nach diesem Berg zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → weiden."

4🖍️📝📤🖼️🔗So hieb er zweiשְׁנֵ֖י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Steintafeln wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die ersten zurechtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →. Undוַ/יִּפְסֹ֡ל · H9001: und
Ver concordancia completa → früh morgensבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → stand Mosesמֹשֶׁ֤ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → auf undוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bestieg den Berg Sinai, wieכָּ/רִאשֹׁנִ֗ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der Herr befohlen, undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm die zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Steintafeln inבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Da fuhr der Herr im Gewölke herab undוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → stellte sich dort neben ihnעִמּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; dann nannte er den Namenבְ/שֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn.

6🖍️📝📤🖼️🔗Der Herr zog nämlich an ihm vorüber undוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → rief: "Herr, Herr! Ein Gott, barmherzig undוַ/יִּקְרָא֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → gnädig, langmütig, reich an steter Güte.

7🖍️📝📤🖼️🔗Tausenden wahrt er die Treue undוָ/פֶ֖שַׁע · H9002: und
Ver concordancia completa → verzeiht Schuld undוְ/חַטָּאָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Fehl undוְ/נַקֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Missetat. Aber straffrei läßt er nicht, sondernבָּנִים֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ahndet der Väter Schuld an Kindern undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an Enkeln, am dritten undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → am vierten Gliede."

8🖍️📝📤🖼️🔗Dann neigte sich Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → eilends zu Boden undוַ/יְמַהֵ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → warf sich nieder undוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach:

9🖍️📝📤🖼️🔗"Habe ich, Herr, inבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen Gnade gefunden, dann ziehe der Herrה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mitבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns! Wohl ist es ein widerspenstiges Volk. Doch verzeihe unsereבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schuld undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Sünde! Mach uns zuלַ/עֲוֹנֵ֥/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den ewig Deinen!"

10🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "So schließe ichאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa → dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → einen Bund: Vor all deinem Volke will ich Wunder tun, wie sie nirgends auf Erden undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei keinem Volke gewirkt worden sind. Schauen soll das ganze Volk, inבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Mitteבְ/קִרְבּ֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → du weilst, wie schauervoll das Herrenwerkה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → istבְ/קִרְבּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir tun will!

11🖍️📝📤🖼️🔗Merk dir, was ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete! Sieh! Ichהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → vertreibe vor dir die Amoriterהָ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Kanaaniter, Chittiter, Periziter, Chiwiter undוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Hüte dich vor einem Bunde mit den Insassen des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, in das du kommst, daß er nicht zumלְ/ךָ֗ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Falle inבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Mitte werde!

13🖍️📝📤🖼️🔗Ihreמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altäre sollt ihrמַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → zerstören, ihre Steinmale zerbrechen, ihre heiligen Pfähle fällen!

14🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst dich nicht vor einem anderen Gott niederwerfen! Der Herrהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → heißt eifersüchtig. Ein eifersüchtiger Gott istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er.

15🖍️📝📤🖼️🔗Daß du keinen Bund mit des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Insassen schließest Wenn sie ihren Göttern nachhuren undוְ/זָנ֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrenאֱלֹֽהֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern opfern undוְ/זָבְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → man dich einlade, iß nichts vonמִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Opfern!

16🖍️📝📤🖼️🔗Nimm vonמִ/בְּנֹתָ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihren Töchtern kein Weib für deine Söhne. Ihre Töchter huren ja ihren Göttern nach, undוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → so würden sie deine Söhne zurלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Götterhurerei verleiten!

17🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst dir kein Göttergußbild machenתַעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →!

18🖍️📝📤🖼️🔗Das Fest der ungesäuerten Brote halte! Sieben Tageיָמִ֜ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich es dir geboten, zurלְ/מוֹעֵ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit des Neumonds im Abibהָ/אָבִ֑יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →

19🖍️📝📤🖼️🔗Du bist ja aus Ägypten gezogen an dem Neumond des Abib. 19 Ein jeder Erstlingswurf ist meinלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, undוָ/שֶֽׂה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar ist all dein Zuchtviehלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hier gemeint: der erste Wurf von Rindern undוְ/כָֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von Schafen.

20🖍️📝📤🖼️🔗Den ersten Wurf vom Esel sollst du mit einem Schafe auslösen! Lösest du ihnוַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht aus, dann brich ihm das Genick! All deine erstgeborenen Söhne sollst du auslösen! Nicht schaue man gabenleer mein Angesichtבְ/שֶׂ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!

21🖍️📝📤🖼️🔗Sechs Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → magst du arbeiten: am siebten aber sollst du ruhen! Selbst zur Zeit des Pflügens undוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → Erntens sollst du ruhen!

22🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst dir ein Wochenfest zurלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit der Erstlinge der Weizenernte halten undוְ/חַ֤ג · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Herbstfest an der Jahreswendeהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →!

23🖍️📝📤🖼️🔗Dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → erscheine vor dem Herrn, dem Herrn, dem Gotteאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was bei dir ist!

24🖍️📝📤🖼️🔗Ich tilge viele Völker vor dir undוְ/הִרְחַבְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → weite dein Gebiet. Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so wird niemand dein Landאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → begehren, solange du hinaufziehst, vor dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dreimal im Jahreבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → zuלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erscheinen.

25🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst meines Opfers Blut nicht mit Gesäuertem zusammenלַ/בֹּ֔קֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlachten! Über Nacht soll nichts vom Passahfestopfer bis zum Morgenלַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → noch da sein!

26🖍️📝📤🖼️🔗Von deines Ackers Erstlingen den ersten Abhub sollst du zum Hause des Herrn, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bringen! Du sollst kein Böckchen inבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter Fett braten!"

27🖍️📝📤🖼️🔗Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Schreib diese Worte dir aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → laut dieser Worte schließe ich mit dir undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einen Bund."

28🖍️📝📤🖼️🔗Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er weilte dort beim Herrn vierzig Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte. Er aß kein Brot undוּ/מַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → trank kein Wasserוּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →. Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Tafeln aber schrieb er die Worte des Bundes, die zehn Worte.

29🖍️📝📤🖼️🔗Als Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → vom Berge Sinai niederstieg - die beiden Zeugnistafeln inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mosis Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → -, als er vom Berge niederstieg, wußte Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → nicht, daß seineוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gesichtshaut vonמֵ/הַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Unterredung mitבְּ/רֶ֤דֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm strahlte.

30🖍️📝📤🖼️🔗Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → alle anderen Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → schauten Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, wie seineפָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesichtshaut strahlte. Da fürchteten sie sich, ihm nahe zuאֵלָֽי/ו\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → kommen.

31🖍️📝📤🖼️🔗Da rief ihnen Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Fürsten in der Gemeinschaft wandten sich ihm zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →. Dann redete Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → mitבָּ/עֵדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenאֵלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.

32🖍️📝📤🖼️🔗Hernach traten alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → herzu, undוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er gebot ihnenאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der Herr mitבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm auf dem Berge gesprochen hatte.

33🖍️📝📤🖼️🔗Als Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → seine Unterredung mit ihnen beendigt hatte, legte er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz einen Schleier.

34🖍️📝📤🖼️🔗Sooft Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → vor den Herrn kam, mitוּ/בְ/בֹ֨א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm zuלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden, entfernte er den Schleier, bis er wieder heraustrat. Trat er herausצֵאת֑/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/בֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → meldete den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wozu er entboten ward,

35🖍️📝📤🖼️🔗dann sahenוְ/רָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → an Mosis Antlitz, daß Mosis Gesichtshaut strahlte. Dann aber legte Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → den Schleier wieder über seinפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz, bis er hineinkam, mit ihm zuלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden.