Éxodo 19
1Am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Neumond nach dem Auszug der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Ägypten, genau auf den Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, waren sie inבַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste Sinaiסִינָֽי\׃ · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa → gekommen.
2Sie brachen nämlich vonמֵ/רְפִידִ֗ים · H9006: von
Ver concordancia completa → Raphidim auf undוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen so in die Wüste Sinaiסִינַ֔י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →. Undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie lagerten sich inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste. Undוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lagerte dort gegenüber dem Berge.
3Mosesוּ/מֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → aber stieg zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hinauf. Da rief ihm der Herr vom Berge zuאֵלָ֤י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →: "Sprich also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Jakobshaus undוּ/מֹשֶׁ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kündige den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
4'Ihr selber habt gesehenרְאִיתֶ֔ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was ich an Ägypten getan undוָ/אָבִ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → wie ich euch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Adlerflügeln trug undוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → euch zuלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir herbrachte.
5Nun sollt ihr auf meineלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Stimme hören: Haltet ihr meinen Bund, dann seidוִ/הְיִ֨יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihr mir aus allen Völkern ein Sondergut. Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ist die ganze Erde.
6Ihr aber sollt mir seinתִּהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Königreich von Priesternכֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, ein heilig Volk.' Das sind die Worte, die du den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sagen sollst."
7Da kam Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, berief des Volkes Ältesten undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → trug ihnenצִוָּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → alle diese Worte vor, die der Herr ihm aufgetragen.
8Undוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk erwiderte einhellig undוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der Herr befiehlt, wollen wir tun." Undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → überbrachte die Worte des Volkes dem Herrn.
9Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלֶי/ךָ֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Ich komme zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir inבַּ/עֲב֞וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dichter Wolke, damit das Volk höre, wenn ichבְּ/דַבְּרִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → mitבְּ/עַ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir rede, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → daß sie fürלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immerאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → auch dir vertrauen." Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → aber berichtete die Worte des Volkes dem Herrn.
10Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Geh zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk! Bereite es vor, heute undוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → morgen! Sieוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen saubere Kleider tragen!
11Fürלַ/יּ֣וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → übermorgen seienוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie bereit! Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → übermorgen fährt der Herr vor des ganzen Volkes Augen nieder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Sinaiberg.
12Das Volk aber schranke duלָ/כֶ֛ם · H9036: du
Ver concordancia completa → ringsum ein undוְ/הִגְבַּלְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: 'Hütet euch, auf den Berg zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → steigen oder nur anבָּ/הָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/קָצֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuß zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rühren! Wer den Berg berührt, erleidet Todesstrafe.'
13Nicht soll eine Handיָ֗ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anבּ֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnבּ֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → rühren! Gesteinigt oder durchstochen werde, ob Vieh oder Mensch! Nicht dürfen sie am Leben bleiben. Erst wenn das Lärmhorn tönt, dürfen sie den Berg hinaufsteigen."
14Da stieg Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → von dem Berge zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volke hinab undוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → bereitete das Volk vor. Sie legten saubere Gewänder an.
15Dann sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volke: "Fürלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → übermorgen haltet euch bereit! Berührt kein Weib!"
16Als es am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Morgenהַ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → wardוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, brachen Donner los undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Blitze. Eine schwere Wolke hing aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge, undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → mächtiger Hörnerschall ertönte. Da bebte allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk im Lager.
17Dann führte Mosesמֹשֶׁ֧ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → das Volk Gottהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → entgegen aus dem Lager, undוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → am Fuße des Berges stellte es sich auf.
18Der ganze Berg Sinai aber rauchte, weil der Herr auf ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → im Feuer niedergefahren warעֲשָׁנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →. Undוְ/הַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seinכֻּלּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rauch stieg aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, wieכְּ/עֶ֣שֶׁן · H9004: wie
Ver concordancia completa → des Schmelzofens Rauch. Undוַ/יַּ֤עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → der ganze Berg erbebte heftig.
19Der Hörnerschall aber wardוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → immer stärker. Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → redete; die Gottheitהוֹלֵ֖ךְ · H1980L: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → aber antwortete ihm nur inבְ/קֽוֹל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Schall.
20Der Herr fuhr also auf den Berg Sinai, auf den Gipfel des Berges, nieder. Da berief der Herr den Mosesמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gipfel des Berges, undוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesלְ/מֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → stieg hinan.
21Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Steig hinab! Schärfe dem Volke ein, daß sie nicht vorwärtsdringen, den Herrn zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schauen! Sonst würden viele aus ihnenמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fallenוְ/נָפַ֥ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
22Die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → selbst, die sonst dem Herrn nahen dürfen, müssen stehenbleiben, daß der Herr nicht gegen sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → losfahre."
23Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn: "Das Volk kann nicht den Sinaiberg besteigen; du hast ja selbst uns eingeschärft: 'Umschranke den Berg! Umhege ihnוְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →!'"
24Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuלַ/עֲלֹ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Geh hinab undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → komm mitבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → wieder! Aber die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/עָלִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk dürfen nicht stürmisch zumאֵלָ֤י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn heraufsteigen, daß er nicht gegen sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → losfahre."
25Da stieg Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volke hinab undוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mit ihm.