Éxodo 35
1Mosesמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → versammelte nun die ganze israelitischeיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gemeinschaft undוַ/יַּקְהֵ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "Dies sind die Worte, die der Herr zuלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun befiehlt:
2'Gearbeitet darf nur sechs Tageיָמִים֮ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werden! Der siebte Tagוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → soll euch ein heilig Ding, ein rechter Ruhetag des Herrn seinיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Wer anוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm irgendeine Arbeit tut, soll getötet werden!
3Ihr dürft inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → keiner eurer Siedlungen am Sabbattage Feuer machen!'"
4Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ganzen israelitischenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gemeinschaft also: "Dies ist es, was der Herr befiehlt:
5Liefert vonמֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euch aus eine Gabe fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn! Wen dazu seinלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz treibt, der bringe für den Herrn eine Gabe an Goldזָהָ֥ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, Silber, Kupfer,
6an blauem undוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Linnenוְ/שֵׁ֥שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa →, Ziegenhaar,
7gegerbten Widderfellen, Seekuhhäuten undוְ/עֹרֹ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Akazienholz,
8Öl fürוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Leuchter undוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Spezereien zumלַ/מָּא֑וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Salböl undוּ/בְשָׂמִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/שֶׁ֣מֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → würzigen Räucherwerk
9undוְ/אַ֨בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Onyxשֹׁ֔הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →- sowie andere Edelsteine zumלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besatze des Schulterkleides undוְ/אַבְנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Tasche!
10Dann sollen alle, die kundigen Sinnes bei euch, kommen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → machenוְ/יַעֲשׂ֔וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, was der Herr befiehlt,
11die Wohnung undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Zelt mit seinerאָהֳל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hülle undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenמִכְסֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haken, Brettern, Riegeln, Säulen, Füßen,
12die Lade, ihre Stangen, ihre Deckplatte, den verhüllenden Vorhang,
13den Tisch mit seinenכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all seinenבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten, das Schaubrot,
14den Leuchter zur Beleuchtung, alle seine Geräte, seine Lampenנֵרֹתֶ֑י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Leuchteröl,
15den Rauchaltar undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבַּדָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stangen, das Salböl undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das würzige Räucherwerk, den Vorhang fürלְ/פֶ֥תַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Wohnung Tür,
16den Brandopferaltar, das Kupfergitterwerk daran undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stangen, seineכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräte, den Kessel undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestell,
17des Vorhofs Umhänge mit seinenעַמֻּדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Säulen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fußgestellen, des Vorhoftores Vorhang,
18der Wohnung Pflöcke, die des Vorhofes, ihreמֵיתְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stricke,
19die Schongewänder zumלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienste im Heiligtum, des Heiligtums Gewänder fürלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Priester Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerבָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne Kleider fürלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Priesterdienstהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →."
20Da gingen sie, die ganze israelitischeיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gemeinschaft vonמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → weg.
21Dann kam jeder, den seinעֲבֹ֣דָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sinn bewegt, undוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → jeder, den seinלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz angetrieben; sie brachten eine Gabe dem Herrn fürוּ/לְ/בִגְדֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Arbeit am Festgezelt, fürוּ/לְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → all seinenרוּח֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienst darin undוְ/כֹ֡ל · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/מְלֶ֨אכֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die heiligen Gewänder.
22Die Männer kamen neben den Weibern; alle, die ihr Herz antrieb, brachten Spangen, Ohr- undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Fingerringe undוָ/נֶ֜זֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschmeide, lauter goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Sachen, jeder, der an Goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → eine Weihegabe dem Herrn geweiht hatte.
23Jeder, bei dem sich blauer undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → roter Purpur, Karmesin, Linnenוְ/שֵׁ֣שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa →, Ziegenhaar, gegerbte Widderfelle undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Seekuhhäute vorgefunden, brachte es.
24Jeder, der eine Gabe an Silber undוּ/נְחֹ֔שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Kupfer geben wollte, brachte diese Gabe fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn, ebenso wer Akazienholz für allerlei Verwertung hatte.
25Jedes kunstfertige Weib, das auf gewöhnliche Art spann, brachte das Gespinst, blauen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → roten Purpur, Karmesin undוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Linnenהַ/שֵּֽׁשׁ\׃ · H8336B: linen
Ver concordancia completa →.
26Alle die Weiber, die ihr Sinn inבְּ/חָכְמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weisheit bewegt hatte, verspannen Ziegenhaar.
27Die Fürstenוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → brachten Onyxהַ/שֹּׁ֔הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →- undוְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → andere Edelsteine zumלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besatz des Schulterkleides undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Tasche,
28dazu die Spezereien undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Öl fürוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Leuchter, zumוּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Salböl undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/מָא֕וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohlduftenden Räucherwerk.
29Jeder Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → jedes Weib brachte, was sieאֹתָ/ם֒ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihrלִבָּ/ם֮ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz zuלְ/הָבִיא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen trieb, fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Arbeit, deren Anfertigungבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Herr durch Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → geboten hatte. Die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → brachten es freiwillig dem Herrn.
30Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Seht! Mitבְּ/שֵׁ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֑ם · H8034: name
Ver concordancia completa → hat der Herr den Besalel berufen, des Uriאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa → Sohn, den Enkel Hursח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →, vom Stamme Juda.
31Mitבִּ/תְבוּנָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gottesgeistאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → erfüllte er ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, mitבְּ/חָכְמָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kunstsinn, Einsicht undוַ/יְמַלֵּ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Wissen um ein jeglich Werk,
32undוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → um Pläne zuוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ersinnen, um inבַּ/זָּהָ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Goldבַּ/זָּהָ֥ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, Silber oder Kupfer sie auszuführen,
33inוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steinschnitt zuלְ/מַלֹּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Füllungenלְ/מַלֹּ֖את · H4390: füllen
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → im Holzschneiden, um sie vielgestaltig auszuführen.
34Auch die Gabe, Anregungen zuוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenנָתַ֣ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, hat er inבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzה֕וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gelegt. Ihn selber undוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Oholiabוְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa →, den Sohn Achisamaks, vom Stamme Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →,
35sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → beide hat er mitבְּ/תוֹלַ֧עַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → weisem Sinne erfüllt, jegliche Arbeit zuלַ/עֲשׂוֹת֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, die des Schmiedes undוְ/חֹשֵׁב֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Kunstwebers, des Buntwirkers inוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → blauem undוְ/רֹקֵ֞ם · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, inבַּ/תְּכֵ֣לֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Karmesin undוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Linnenוּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die des Webers. So machten sie jegliche Arbeit undוְ/אֹרֵ֑ג · H9002: und
Ver concordancia completa → ersannen Kunstwerke."