Éxodo 15
1Damals sang Mosesמֹשֶׁה֩ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → mit den Israelitenיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dieses Lied dem Herrn. Sie sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → also: "Dem Herrn will ich lobsingen. Er hat gesiegt,insבַ/יָּֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gestürzt das Roß undוּ/בְנֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reiter.
2Dem Herrn mein Lobgesang!Zurלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rettung wardוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → er mir.So ist meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gott; ihnוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → preise ich.Ich rühme meines Vaters Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
3Der Herr ein Kriegsheld, seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → Herr.
4Die Wagen Pharaos undוְ/חֵיל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mannen hat er insבַ/יָּ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → geworfen.Insבְ/יַם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schilfmeer tauchten die bestenוּ/מִבְחַ֥ר · H4005: best
Ver concordancia completa → seinerשָֽׁלִשָׁ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Streiter.
5Abgründe deckten sieיְכַסְיֻ֑/מוּ · H9038: sie
Ver concordancia completa →;sie fuhren inבִ/מְצוֹלֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Strudel wie ein Stein.
6Herr, Deine Rechte, anבַּ/כֹּ֑חַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kraft so herrlich,Herr, Deine Rechte zerschmettert Feinde.
7Mitוּ/בְ/רֹ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Deines Zornes Fülle zerschlägst Du Deine Gegner;ausschickst Du Deinen Grimm, er frißt sieיֹאכְלֵ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieכַּ/קַּֽשׁ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Stroh.
8Durch Deines Zornes Hauch schwoll anבְּ/לֶב\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Wasserמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.Wallgleich die Fluten standenנִצְּב֥וּ · H5324: to stand
Ver concordancia completa →, undוּ/בְ/ר֤וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abgründe gerannen inוּ/בְ/ר֤וּחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meeresיָֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → Herzen.
9Es sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Feind: 'Ich jage nach und hole ein und teile Raub.An ihnen meine Gier sich letze!Mein Schwert zück ich. Sieתִּמְלָאֵ֣/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → tilge meine Handיָדִֽ/י\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →!'
10Du bliesest nur mitבְּ/מַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Deinem Hauche;schon bedeckte sie das Meerיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.Sieכִּסָּ֣/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wirbelten wieכַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Blei inבְ/רוּחֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die gewaltigen Gewässer.
11Wer gleicht Dir bei den Göttern, Herr?Wer gleicht Dir, Du Erhabener im Heiligtum,Furchtbarer, Schrecklicher, Du Wunderwirker?
12Du streckst die Rechte aus,und sieתִּבְלָעֵ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verschluckt die Erdeאָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →.
13Du lenkst mitבְ/עָזְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Deiner Huld das Volk, das Du erlöst.Du leitest es inבְ/חַסְדְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Deiner Kraft zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Deiner heiligen Wohnstatt hin.
14Die Völker hören's, zittern,und Angst packt die Bewohner Philistäas.
15Zusammenschrecken Edomsאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → Fürsten,und Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Edelinge faßt Erbeben,und Kanaans Insassen alle zagen.
16Entsetzen, Schrecken stürzt aufעֲלֵי/הֶ֤ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →;ob Deines Armesזְרוֹעֲ/ךָ֖ · H2220: arm
Ver concordancia completa → Größe erstarren sie zu Stein,bis daß hindurchzieht, Herr, Dein Volk,bis daß hindurchzieht dies Dein Volk, das Du erkauft.
17Herbei bringst Du sieתְּבִאֵ֗/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → selbstund pflanzest sieוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבְּ/הַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Stätte ein,die Du zuלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Deinem Sitze, Herr, bereitet,im Heiligtum, mein Herr, das Deine Hände selbst erstellt.
18Der Herr ist König immerdar undוָ/עֶֽד\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → ewig." -
19Pharaos Rosse waren ja samt seinenבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen undוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → Reitern insבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerהַ/יָּֽם\׃\ \פ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → geraten, undוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herr brachte über sieעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → des Meeresהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → Gewässer zurück. Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber warenוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → im Trockenen mittenוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → durchs Meerבַּ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gezogen.
20Da nahm die Prophetin Mirjam, Aaronsאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → Schwester, die Pauke zur Handבְּ/יָדָ֑/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, undוַ/תִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Frauen folgten ihrבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → mitבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pauken undוַ/תֵּצֶ֤אןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Reigentänzen.
21Da sang ihnen Mirjam zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: "Lobsingt dem Herrn! Er istוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → so hoch undוַ/תַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → hehr,der Rosse undוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Reiter gestürzt insבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meerבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →."
22Mosesמֹשֶׁ֤ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → ließ nun Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vom Schilfmeer aufbrechen. Sie zogen inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste Sur hinein. Drei Tageיָמִ֛ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gingen sie durch die Wüste; sie fanden aber kein Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
23Soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → kamen sie nach Mara; aber sie konnten in Mara kein Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → trinken, weil es bitterמָרִ֖ים · H4751: bitter
Ver concordancia completa → war; daher hieß es Mara.
24Da murrte das Volk gegen Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יִּלֹּ֧נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵּ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Was sollen wir trinken?"
25Er aber rief zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn. Undוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr wies ihnוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auf einen Baum. Davon warf er ins Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wasserהַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ward süß. Dort gab er ihm Gesetz undוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht, undוַֽ/יִּמְתְּק֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dort prüfte er es.
26Er sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Hörst du gehorsam auf die Stimme des Herrn, deines Gottesאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → tust, was recht istחֻקָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → vor ihm, dann horchst du auf seineלְ/מִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisungen undוְ/הַ/יָּשָׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → hältst all seineבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Satzungen, dann lege ich dir keines der Leiden aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, die ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Ägypten auferlegt. Ich, der Herr, bin dein Arzt."
27Undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen nach Elimאֵילִ֔מָ/ה · H0362: Elim
Ver concordancia completa →. Dort waren zwölf Quellen undוְ/שָׁ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → siebzig Palmenתְּמָרִ֑ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →. Undוְ/שִׁבְעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sie lagerten dort am Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.