Éxodo 30
1"Machוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → einen Rauchaltar! Machתַּעֲשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus Akazienholz!
2Viereckig seiרָחְבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er, eine Elle lang undוְ/אַמָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eine breit, zwei hoch! Seineאָרְכּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hörner sollen von ihm ausgehen!
3Überziehe ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit reinem Goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, seineקַרְנֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Platte, seineקִירֹתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wände ringsum undוְ/צִפִּיתָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineגַּגּ֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hörner undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → machוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ihm einen goldenenזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kranz ringsum!
4Zweiוּ/שְׁתֵּי֩ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֜ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֨ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → sollst du unterhalbמִ/תַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → des Kranzes an den beiden Seitenוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → machenתַּֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →! Anבָּ/הֵֽמָּה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenצִדָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seitenצַלְעֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sollst du sie machenתַּעֲשֶׂ֖ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, daß sieבָּ/הֵֽמָּה\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Gehäuse der Stangen seienלְ/זֵר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, ihnלּ֣/וֹ\׀ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → daran zuלּ֣/וֹ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tragen!
5Die Stangen machוְ/עָשִׂ֥יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → aus Akazienholz undוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → überzieh sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →!
6Stelle ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor den Vorhang vor der Lade des Zeugnisses undוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vor den Deckel über dem Zeugnis, wo ich mich dir offenbaren werde!
7Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → räuchere darauf wohlriechendes Räucherwerk! Er soll es alle Morgenבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → räuchern, wenn er die Lampenהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → richtet!
8Undוּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → abendsהָ/עֲרְבַּ֖יִם · H6153: Abend
Ver concordancia completa → die Lampenהַ/נֵּרֹ֛ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → aufsteckt, dann soll er räuchern! Inוּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Geschlechtern sei vor dem Herrn ein stetig Rauchopfer!
9Ihr sollt aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm kein fremdes Räucherwerk darbringen, nicht Brand-, nicht Speiseopfer! Ihr sollt darauf kein Trankopfer ausgießen!
10Einmal im Jahrבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → verrichte Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → anבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenקַרְנֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hörnern die Sühnehandlung! Einmal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll er daran durch das Versöhnungssündenopferblut die Sühne inבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Geschlechtern vornehen! Dem Herrnה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist er hochheilig."
11Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → also:
12"Erhebst du der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Zahl bei ihrer Musterung, dann sollen sie dem Herrn ein Lösegeld fürלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben geben, Mannאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → fürלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mann, wenn man sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mustert! Dann befällt sieבָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → keine Plage, wenn man sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mustert.
13Wer der Musterung unterliegt, der soll die Hälfte des heiligen Ringes zahlen! Zwanzig Korn sind ein gemeiner Ring; dieser gilt nur als halber Ring bei einer Abgabe fürלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn.
14Wer der Musterung unterliegt, vonמִ/בֶּ֛ן · H9006: von
Ver concordancia completa → zwanzig Jahrenשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber, soll für den Herrn die Abgabe gebenיִתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!
15Der Reiche gebeלָ/תֵת֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → nicht mehr, der Arme nicht weniger als einen halben Ring, wenn sie die Abgabe fürלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn entrichten, um euer Leben zuלָ/תֵת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lösen!
16Nimm vonמֵ/אֵת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → das Sühnegeld undוְ/לָקַחְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → gib es fürלִ/בְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Dienst am Festgezelt! So wirke es den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → beim Herrn ein Gedenken undוְ/נָתַתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihres Lebens Lösung!"
17Der Herr sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →:
18"Machוְ/עָשִׂ֜יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → dir ein Kupferbecken mit kupfernem Gestell zumלְ/רָחְצָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Waschen undוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle es zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Festgezelt undוְ/כַנּ֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוְ/נָתַתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → gieße Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → darein!
19Daraus sollen sich Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Söhne Hände undוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Füße waschen!
20Wenn sie zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Festgezelt kommen, sollen sie sich waschen, daß sie nicht sterben, oder wenn sie beim Dienstיָמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Altareהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → treten, ein Mahl fürלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn aufdampfen zuלְ/שָׁרֵ֔ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen,
21dann sollen sie Hände undוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Füße waschen, daß sieלָ/הֶ֧ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht sterben! Diesיָמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → seiוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihnenל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ewige Pflicht, ihm sowie seinemוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Stamm fürלָ/הֶ֧ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihreיְדֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschlechter!"
22Der Herr sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → also:
23"Nimm dir Balsamessenz undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → reine Myrrheמָר\־ · H4753: myrrh
Ver concordancia completa → fünfhundert, undוְ/קִנְּמָן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zimt halb soviel, zweihundertfünfzig, Gewürzrohr, zweihundertfünfzig,
24undוְ/קִדָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Kassia, fünfhundert nach dem heiligen Ring, undוְ/שֶׁ֥מֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Krug voll Olivenöl!
25Undוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → macheוְ/עָשִׂ֣יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → es zu heiligem Salböl, zu würziger Salbe, zu eines Salbenmischers Werk! Ein heilig Salböl soll es werden!
26Salbe damit das Festgezelt undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Lade des Zeugnisses,
27den Tisch undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seine Geräte, den Leuchter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinכֵּלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zubehör, den Rauchaltar,
28den Brandopferaltar undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräte, das Becken undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestell!
29So weihe sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, daß sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hochheilig seienוְ/הָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Wer sie berührt, wird gleichfalls heilig.
30Auch Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne sollst du salben; so weihe sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, daß sie mir Priester seien!
31Sprich zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Ein heilig Salböl seiיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir dies fürלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Geschlechter!
32Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → keines Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Leib darf es gegossen werden! Ihr dürft inוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mischung fürלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch nichts Gleiches machenתַעֲשׂ֖וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →. Ein heiligה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Ding istיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es. Ein heilig Ding bleibe es euch.
33Wer solches mischt undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → davon an einen Unbefugten bringt, werde aus seinemמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volke gestrichen!'"
34Der Herr sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Nimm Spezereien, Tropfharz, Räucherklaue, wohlriechendes Harz undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → reinen Weihrauch, alles zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gleichen Teilen!
35Machוְ/עָשִׂ֤יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → daraus ein Räucherwerk, eine würzige Mischung, eines Salbenmischers Werk, scharf, rein, ein heilig Ding!
36Verreibe davon staubfein undוְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe davon vor das Zeugnis insבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Festgezelt, wo ich mich dir offenbaren werde! Hochheilig seiתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es euch!
37Das Räucherwerk, das duלָ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → machstתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, dürft ihrבְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → fürלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch nicht mehr nachmachen. Ein heilig Ding fürלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn seiתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es dir!
38Wer gleiches machtיַעֲשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, daran zuלְ/הָרִ֣יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → riechen, werde aus seinemמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volke gestrichen!"