Éxodo 12
1Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten also:
2"Dieser Monat sei fürלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch der Anfangsmonat! Der Jahresmondeהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → erster sei er fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch!
3Sprecht so zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Gesamtgemeinde Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Am zehnten dieses Monats nehme sich jedermann ein Lamm nach den Sippen, ein Lamm fürלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jedes Haus!
4Sindבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → aber in einem Hause zuwenig fürלְ/פִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Lamm, dann nehme er es mit dem Nachbarn, der jenem gleich anבְּ/מִכְסַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kopfsteuer istוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →! Jeder nach seinemמִ/הְיֹ֣ת · H1961: sein
Ver concordancia completa → Verzehr, sollt ihr zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lamm beisteuern!
5Ein fehlerfreies, männlichesזָכָ֥ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa →, noch nicht jähriges Lämmchen müßt ihr haben; aus den Schafen oder Ziegen sollt ihr es nehmen!
6Dann verwahrt es bis zumלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vierzehnten des Monats! Dann schlachte es Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Vollgemeinde abendsהָ/עַרְבָּֽיִם\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →!
7Undוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vom Blute sollen sie nehmen undוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → anבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → beide Pfosten undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Türsturz tun, zum Schutze der Häuser, wo sieבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → es essen!
8Noch inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselben Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → sollen sie das Fleisch essen, am Feuer gebraten, dazu ungesäuertes Brot. Mit Bitterkräutern sollen sie es essen!
9Eßt nichts davon roh noch gargekocht, sondern gebraten, Kopf mitבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Beinen undוּ/בָשֵׁ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Rumpf!
10Laßt davon nichts bis zum Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → übrig! Was bis zum Morgenבֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → übrigbleibt, sollt ihr verbrennen!
11So sollt ihr es essen: Eure Hüften gegürtet, eure Schuhe anבְּ/חִפָּז֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Füßen, euren Stab inבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →! Dann esset es inבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hast: Ein Passah ist es dem Herrnה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
12Denn ich durchziehe inבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → das Ägypterland undוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → schlage alle Erstgeburt im Landבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, Menschמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Vieh. Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, vollziehe das Gericht anבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptens Göttern allen.
13Das Blut seiוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → euch zumלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeichenלְ/אֹ֗ת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → anבָ/כֶ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Häusern, wo ihrבְּ/הַכֹּתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → weilt! Seheוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich das Blut, dann übergehe ich euch. Kein verderblicher Streich trifft euch, wenn ich das Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten schlage.
14Zumלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gedächtnis diene euch dieser Tagהַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. Feiert ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als ein Fest des Herrn in allen euren Geschlechtern! Als ewige Satzung sollt ihr ihnתְּחָגֻּֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → feiern!
15Ihr sollt sieben Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ungesäuertes Brot essen! Genau am ersten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollt ihr aus euren Häusern Sauerteig entfernen - dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer Gesäuertes ißt, ein solches Wesen werde aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gestrichen! -, vom ersten bis zum siebten Tagמִ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
16Am ersten Tageוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seiיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → heilige Versammlung! Am siebtenבָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haltet gleichfalls heiligeה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Versammlung! Dabei darf keine Arbeit verrichtet werden. Nur was jeglich Wesen zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen haben muß, das allein werde von euch bereitet!
17Achtet diese Vorschrift! Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → an eben diesem Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → führe ich eure Scharen aus Ägypterland. Haltet diesen Tagהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eueren Geschlechtern als ewige Einrichtung!
18Am vierzehnten des ersten Monds am Abendבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → esset ungesäuertes Brot bis zuלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Abendבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → des einundzwanzigsten des Monats!
19Kein Sauerteig findeיִמָּצֵ֖א · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich sieben Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang inבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Häusern: Wer Gesäuertes ißt, werde aus Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gemeinschaft gestrichen! Sei's Fremdling, sei's Einheimischer!
20Nicht einen Bissen gesäuertes Brot sollt ihr essen! Inבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all euren Siedlungen eßt nur ungesäuertes Brot!"
21Dann berief Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → alle Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: "Zieht aus undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → holt fürלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Sippen Schafe undוּ/קְח֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schlachtet das Passah!
22Dann nehmt ein Ysopbüschel, taucht es inבַּ/סָּ֑ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Blut im Becken undוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → streicht vonמִ/פֶּֽתַח\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blute im Becken anבַּ/סַּף֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Türsturz undוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → anבַּ/דָּ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die beiden Türpfosten! Euer keiner soll bis zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aus der Tür seinesבֵּית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses gehen!
23Zieht dann der Herr hindurch, das Ägypterland zuלָ/בֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlagen, undוְ/עָבַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → siehtוְ/רָאָ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er an dem Türsturz undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → an den beiden Türpfosten das Blut undוְ/רָאָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → übergeht der Herr die Tür, dann läßt er den Verderber nicht eure Häuser zumלִ/נְגֹּ֣ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlagen betreten.
24Achtet doch dies Wort! Als Satzung fürלְ/חָק\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch undוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Kinder gelte es auf ewige Zeiten!
25Undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → kommt ihr in das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das der Herr euch gibtיִתֵּ֧ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er verheißen, dann haltet diesen Brauch!
26Undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fragen eure Söhne euch: 'Was istוְ/הָיָ֕ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dieser Brauch!',
27dann sagetוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Das ist das Passahopferפָּ֠סַח · H6452A: to pass
Ver concordancia completa → fürלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrnה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Häuser im Ägypterland übergangen, als er Ägypten schlug; unsereבָּתֵּ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Häuser aber hat er ausgenommen.'" Da neigte sich das Volk undוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: und
Ver concordancia completa → warf sich nieder.
28Dann gingen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hin undוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → taten so. Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → geboten, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → taten sie auch hernach.
29Da geschah es zur Mitternachtבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß der Herr alle Erstgeburt im Ägypterlande schlug, vonמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharaos Erstgeborenem anבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Throneכִּסְא֔/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sitzen sollte, bis zum Erstgeborenen der Sklavin, die im Kerker lag, undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Erstlingswürfe des Viehs.
30Noch in der Nachtלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → stand Pharao auf mit all seinenוַ/תְּהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Dienernמֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Ägypten, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein großesגְדֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Jammern warעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → kein Haus gab es, in dem nicht ein Toter lag.
31Da berief er Mosesלְ/מֹשֶׁ֨ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → noch in der Nachtלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Auf! Fort aus meinem Volke, ihr undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Geht! Verehrt den Herrn nach euren Worten!
32Nehmt auch eure Schafe undוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder mit, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr gesagt, undוָ/לֵ֑כוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zieht fort! Doch segnetוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H1288: segnen
Ver concordancia completa → mich zuvor!"
33Auch dieמֵתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Ägypter drängten darauf, das Volk schleunigst aus dem Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/מַהֵ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sagtenאָמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Wir sind sonst alle des Todes."
34Da nahm das Volk seinen Brotteig, bevor er noch durchsäuert war, undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבְּצֵק֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Backschüsseln, inבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seine Mäntel gewickelt, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Schulter.
35Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber hatten nach Mosis Worten getan, undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so erbaten sie sich vonמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → den Ägyptern Silber- undוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Goldschmuckזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוּ/כְלֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleider.
36Der Herr aber hatte die Ägypter dem Volke günstig gestimmt. Undוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → er ließ sie bitten, undוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gewannen sich die Ägypter.
37Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → brachen vonמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Ramses auf, nach Sukkot zuלְ/בַ֥ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ungefähr 600.000 Fußgänger, ohne Kinder.
38Auch viel Mischvolk zog mit ihnen, dazu Schafe undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder, eine mächtig große Herde.
39Sie buken ungesäuerte Brotkuchen aus dem Teige, den sie aus Ägypten mitnahmen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er war nicht gesäuert. Sie wurden ja vonמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → den Ägyptern verjagt. So konnten sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich nicht aufhalten undוַ/יֹּאפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → keine Zehrung bereiten.
40Der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Bleiben inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten betrug 430 Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
41Nach Ablauf der 430 Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → geschah es, daß genau am selben Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → alle Scharen des Herrn aus Ägypten zogen.
42Eine durchwachte Nachtלֵ֣יל · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → war das fürלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrnהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, als er sieלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten führte. Dies ist die Nacht, da alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren des Herrnהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → in jedem Geschlecht Nachtwachenהַ/לַּ֤יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → halten.
43Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: "Das ist die Passahordnung: Kein Sohn der Fremde darf mitessenבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
44Aber jeder um Geld gekaufte Sklave darf mitessenבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wenn du ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beschnitten hast.
45Beisaß undוְ/שָׂכִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Mietling dürfen nicht mitessenבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
46Im Hause allein soll es gegessen werden. Aus dem Hause darfst du nichts vom Fleisch auf die Straße bringen. Auch kein Bein dürft ihr daran abbrechen.
47Die ganze Gemeinde Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soll es so halten!
48Ist ein Gast bei dir undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will dem Herrn Passah feiern, so muß allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Männlicheזָכָ֗ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → bei ihm beschnitten sein. Dann erhält er das Vorrecht, es zuלַ/יהוָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → feiern. Er seiוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dann wieכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Sproß des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Kein Unbeschnittener aber darf davon essen.
49Ein gleich Gesetz gilt fürלָֽ/אֶזְרָ֑ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Eingeborenen wie fürוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Gast, der bei euch weilt."
50Da taten alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → so. Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herr dem Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → befohlen, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → taten sie.
51Anבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eben jenem Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → führte der Herr die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus dem Ägypterland, nach ihrenצִבְאֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Scharen geordnet, heraus.