Éxodo 20
1Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → redete all diese Worte; er sprachלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2"Ichאָֽנֹכִ֖י֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֑֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der dich aus dem Ägypterland, aus dem Frönerhaus geführt.
3Du sollst keinen anderen Gott gleich mir haben!
4Du sollst kein Bild dir machenתַֽעֲשֶׂ֨ה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, noch eine Abform dessen, was im Himmelבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → droben ist oder auf Erden unten oder inבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem unterirdischenמִ/תַָּ֑֜חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Gewässer!
5Du sollst dich nicht vor solchen niederwerfen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nimmer sieלָ/הֶ֖ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verehren! Ein eifersüchtiger Gott bin ichאָֽנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →, der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der da die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern, Enkeln undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Urenkeln derer, die mich hassen,
6doch Huld erweist den Tausenden von denen, die mich lieben undוְ/עֹ֥֤שֶׂה · H9002: und
Ver concordancia completa → die meineלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebote halten.
7Du sollst nicht des Herrn, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Namenשֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → eitel nennen! Der Herr läßt den nicht ungestraft, der seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → eitel nennt.
8Gedenke, den Sabbattag zuלְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heiligen!
9Sechs Tageיָמִ֣ים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du arbeiten undוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → all dein Werk verrichten!
10Ein Ruhetag, dem Herren, deinem Gottאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren, ist jedoch der siebte Tagוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. An ihm verrichte kein Geschäft, nicht du undוְ/י֙וֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, undוּ/בִנְ/ךָֽ֣\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht dein Vieh undוּ֠/בִתֶּ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht dein Gast inבִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren!
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sechs Tagenיָמִים֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hat der Herr den Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde, das Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was darin, gemacht. Am siebtenבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber ruhte er. Deswegen hat der Herr den Ruhetag gesegnet, undוַ/יָּ֖נַח · H9001: und
Ver concordancia completa → also heiligte er ihnוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
12Ehre deinen Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mutter, damit du lange lebest aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden, den dir der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verleiht!
13Du sollst nicht morden!
14Du sollst nicht ehebrechen!
15Du sollst nicht stehlen!
16Du sollst nicht gegen deinen Nächsten falsches Zeugnis ablegen!
17Du sollst nicht deines Nächsten Haus begehren! Du sollst nicht deines Nächsten Weib begehren, noch seinen Knecht, noch seineוַ/חֲמֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd, undוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht seinוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rind, noch seinenוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esel, nichts, was deines Nächsten istוְ/שׁוֹר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!"
18Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk ward inne der Donnerschläge, der Blitze, des Hörnerschalls undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des rauchenden Berges. Undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk sahרֹאִ֨ים · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → es, lief zurück undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → standוַ/יַּֽעַמְד֖וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → fern.
19Dann sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Rede du mit uns! Dann wollen wir zuhören. Aber nicht rede Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mit uns! Sonst sterben wir."
20Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → zumלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volke: "Habt keine Furcht! Die Gottheitהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → istתִּהְיֶ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → gekommen, euch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → prüfen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → damit die Furcht vor ihr inלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch bleibe, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß ihr nicht sündiget."
21So standוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → das Volk fern. Mosesוּ/מֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → aber trat zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Wolkendunkel, in dem Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → war.
22Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "So sollst duעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → sprechen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Ihr selber habt gesehenרְאִיתֶ֔ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß ich mit euch vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → aus geredet habe.
23Ihr sollt mich nicht als einen Gott aus Silber oder Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → machenתַעֲשׂ֖וּ/ן · H6213H: machen
Ver concordancia completa →. Das dürft ihr euch nicht machenתַעֲשׂ֖וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
24Du sollst aus Erde mir einen Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → anfertigenבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und darauf deine Brand- undוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mahlopfer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Schafe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder opfern. Wo immer meinenלִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → ich ausspreche, da komme ich zuלִּ/י֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir, undוְ/זָבַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → alsdann segneוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → ich dich.
25Machstתַּֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → du mir aber aus Steinen einen Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →, dann sollst du ihn nicht mit behauenen Steinen bauen! Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du entweihest sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, schwingst du dein Eisen über sieוַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
26Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Stufen sollst du zu meinem Altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa → emporsteigen, damit nicht deine Blöße vor ihm offenbar werde!'"