Levítico 7
1Voici la règle du sacrifice d'un bélier pour toute espèce de faute. La victime est chose très sainte.
2C'est dansבִּ/מְק֗וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבִּ/מְק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on immole les holocaustes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on immolera le bélier pour la faute, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on répandra sonדָּמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la base de l'autel, tout alentour.
3Etוְ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on offrira, du bélier, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les reins, et toute la graisse qui enveloppe les entrailles, et toute la graisse qui est dans les entrailles ;
4On enlèvera les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons avec la graisse quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les entoure, celle des cuisses etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lobeהַ/יֹּתֶ֙רֶת֙ · H3508: lobe
Ver concordancia completa → du foie.
5Etוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre les portera sur l'autel : c'est l'hostie au Seigneur, pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la faute.
6Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa →, parmi les prêtres, les mangera ; il les mangera en lieuבְּ/מָק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint ; elles seront choses très saintes.
7Semblable au sacrifice pour le péché, est le sacrifice pour la faute ; la loi est uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'un et pourל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre ; c'estיִהְיֶֽה\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → au prêtre quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura intercédé par ce sacrifice que l'hostie restera.
8Le prêtre quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura immolé l'holocauste offert par un homme, après avoir immolé la victime, en aura la peau.
9En toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sacrifice de fleur de farine, cuite au four, ou surבַּ/תַּנּ֔וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le gril, ou àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la poêle àלַ/כֹּהֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frire, l'offrande restera au prêtre quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'aura faiteנַעֲשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →.
10En toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sacrificeכְּ/אָחִֽי/ו\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de farine, pétrie ou non pétrie dansבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'huile, l'offrande sera partagée également entre les fils d'Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
11Voici la loi de l'hostie pacifique queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on offrira au Seigneur :
12Si elle est offerte comme louange à Dieu, l'homme offrira aussi, avecבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'hostie de louange, des pains de fleur de farine pétris dansבַּ/שָּׁ֑מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'huile, etוְ/הִקְרִ֣יב\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → des gâteaux azymes arrosés d'huile, etוּ/רְקִיקֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → de la fleur de farine pétrie dansבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'huile.
13Il offrira ses dons avec des pains levés, et avec l'hostie pacifique de louange à Dieu.
14On prendra unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces présents pourלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'offrir en oblation au Seigneur ; le reste appartiendra au prêtre qui répandra le sang de l'hostie pacifique ;
15Etוּ/בְשַׂ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les chairs de l'hostie pacifique de louange seront à luiמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; elle sera mangée le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → même où elle aura été offerte ; on n'en conservera rien pour le lendemain.
16Si l'offrande est un vœu ou un sacrificeזֶ֚בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → volontaire, l'hostie sera mangée le jour même où on l'aura conduite, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le jourבְּ/י֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → suivant.
17Ce qui, le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, resterait deמִ/בְּשַׂ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ses chairs, sera consumé par le feu.
18Si l'on vient à en manger le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁי֮ · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, elle cessera d'être favorable àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui l'aura offerte ; elle ne luiאֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera point comptée : c'estיִהְיֶ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une souillure. L'âme qui en aura mangé se rendra coupable deמִ/בְּשַׂר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → péché.
19Nulle chair quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura touchéיִגַּ֤ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → une chose impure ne sera mangée ; elle sera consumée par le feu. Toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme pur pourra manger de la chair.
20Mais l'âme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura mangé desמִ/זֶּ֤בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → chairs deמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'hostie pacifique quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au Seigneur, ayant quelque impureté surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elle, cette âme périra parmi sonמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
21L'âme qui aura touchéתִגַּ֣ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → quoi que ce soit d'impur, soit de l'impureté de l'hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, soit des quadrupèdes impurs, soit deמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → quelque impureté abominable, etוְ/נֶ֜פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → mangera desמִ/בְּשַׂר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → hosties pacifiques quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → au Seigneur, périra parmi son peuple.
22Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
23Parle aux fils d'Israël ; dis-leur : Vous ne mangerez point de la graisse des bœufs, ni des brebis, ni des chèvres.
24Faites n'importe quoi de la graisse des cadavres ou des têtes de bétail enlevées par des bêtes fauves, mais n'en mangez pas.
25Quiconqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura mangé deמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la graisse des bestiaux qu'il aura conduits, comme hosties au Seigneur, périra parmi sonמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
26Vous ne mangerez point de sang des bestiaux ni des oiseauxלָ/ע֖וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, en aucune de vos demeures.
27Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → âme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mangera du sang, périra parmi sonמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
28Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
29Parle encore aux fils d'Israël, et dis-leur : Celui qui offrira une hostie pacifique, fera aussi au Seigneur présent d'une part deמִ/זֶּ֥בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → l'hostie.
30Ses mains porteront les offrandes au Seigneur, savoirיָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : la graisse de la poitrine et le lobe du foie ; il les portera afin de les déposer comme dons devant le Seigneur.
31Le prêtre offriraוְ/הִקְטִ֧יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → la graisse sur l'autel, etוְ/הִקְטִ֧יר · H9001: et
Ver concordancia completa → la poitrine sera pourלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils.
32Deמִ/זִּבְחֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → vos hosties pacifiques, vous donnerezתִּתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l'épaule droite, qui est réservée au prêtre.
33Celui des fils d'Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → qui offrira du sang etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la graisse de l'hostie pacifique, aura, pourל֧/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa part, l'épaule droite.
34Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai pris, sur les hosties pacifiques desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël, la poitrine, mise à part, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'épaule réservée, pourלְ/חָק\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les donnerוָ/אֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/אַהֲרֹ֨ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils ; c'est la loi perpétuelle desמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificesמִ/זִּבְחֵ֖י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → desמִ/זִּבְחֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël.
35Telle est des sacrifices au Seigneur la part acquise par l'onction d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/מִשְׁחַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → par l'onction de ses fils, du jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ou cette onction leur a attribué l'exercice du sacerdoceבָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deמֵ/אִשֵּׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu.
36C'est ce queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur a prescrit deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → leurלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ou il les a oints parmi les fils d'Israël ; c'est une loi perpétuelle pourלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos générations.
37Telle est la loi des holocaustes etוְ/לָ/אָשָׁ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des sacrificesוּ/לְ/זֶ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pourלָֽ/עֹלָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, pourלַ/מִּנְחָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la faute, pourוְ/לָ/אָשָׁ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la consécration etוְ/לַֽ/חַטָּ֖את · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַֽ/חַטָּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les hosties pacifiques.
38Comme le Seigneur l'a prescrit àלְ/הַקְרִ֧יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, surבְּ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont Sina, le jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où, dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Sina, il a prescrit aux fils d'Israël de faire les sacrifices au Seigneur.