Levítico 26
1Je suis le Seigneur votre Dieu ; vous n'aurez point d'idolesאֱלִילִ֗ם · H0457: idol
Ver concordancia completa → faitesתַעֲשׂ֨וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → de vos mains ou sculptées vous n'érigerez pas pourלָ/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous de colonnes, vous ne dresserez pas de pierres significatives en votre terreבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les adorer : je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Vous observerez mes sabbats, etוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous craindrez mes choses saintes : je suis le Seigneur.
3Si vous marchez selon mes préceptes, si vous observez mes commandements etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les mettez en pratique,
4Je vous enverrai de la pluie au temps opportun, etוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → donneraוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ses récoltes, etוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les arbresוְ/עֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → des champ porteront des fruitsפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →.
5La moisson chez vous tendra la main àלָ/שֹׂ֔בַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vendange, etוְ/הִשִּׂ֨יג · H9001: et
Ver concordancia completa → la vendange aux semailles ; vous mangerez du pain àלָ/כֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satiété, vous habiterez votre terreבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en assurance, la guerre ne passera pas par votre territoire.
6Je donneraiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la paix à votre pays, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous reposerez ; il n'y aura personne pour vous causer de l'effroi ; etוּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → j'exterminerai de votre terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → les bêtes malfaisantes.
7Vous chasserez vos ennemis, etוּ/רְדַפְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tomberont devant vous au milieu du carnage :
8Cinq de vous en chasseront cent, etוְ/רָדְפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → cent en chasseront desמִ/כֶּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → myriadesרְבָבָ֣ה · H7233: myriad
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵאָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les ennemis tomberont devantמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous frappés par le glaive.
9Je tournerai mes regards versאֲלֵי/כֶ֔ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous, je vous ferai croître etוּ/פָנִ֣יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → vous multiplieraiוְ/הִרְבֵּיתִ֖י · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, etוְ/הִפְרֵיתִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'établirai avec vous mon alliance.
10Vous mangerez les récoltes anciennes, tellement anciennes, que vous les rejetterez à l'arrivée desמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → nouvelles.
11J'établirai au milieuבְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de vous mon tabernacleמִשְׁכָּנִ֖/י · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, etוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → mon âme ne vous aura point en abomination.
12Etוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je marcherai avecבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, je serai votre Dieuלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez mon peuple.
13Je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ai tirés deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ou vous étiez enclaves ; j'ai brisé les chaînes deמִֽ/הְיֹ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → votre joug, etוָ/אֶשְׁבֹּר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous ai conduits libres en assurance,
14Mais si vous n'obéissez point, si vous n'exécutez pas mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → commandements,
15Si vous leur êtes indociles, si votre âme s'irrite contre mes jugements au point de ne plus mettre mes préceptes en pratique etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de briser mon alliance,
16Voici ce que je vous ferai, moi : j'affermirai parmi vous la misère, la gale etוְ/הִפְקַדְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → la jaunisse, qui vous sècheront les yeux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous consumeront l'âme ; vous sèmerez en vainלָ/רִיק֙ · H7385: vain
Ver concordancia completa → vos grains, vos ennemis s'en nourriront.
17Je tournerai ma faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → contre vous, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → vous tomberez devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent vous chasseront, etוְ/נִגַּפְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous fuirez, quoique personne ne vous poursuiveלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →.
18Etוְ/אִ֨ם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si après cela vous de m'obéissez point encore, je continuerai de vous châtier sept fois, àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de vos péchés.
19Je briserai l'excès de votre orgueil, etוְ/שָׁבַרְתִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai que pour vous le cielשְׁמֵי/כֶם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → soit de fer etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreאַרְצְ/כֶ֖ם · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → d'airain.
20Votre force s'épuisera vainementלָ/רִ֖יק · H7385: vain
Ver concordancia completa →, la terreאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ne vous rendra pas saפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → semence, etוְ/תַ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'arbreוְ/עֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de votre champ ne vous donneraתִתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas sonיְבוּלָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fruitפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →.
21Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si après cela votre marche est encore oblique, si vous refusez de m'obéir, je vous enverrai sept plaies pourלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos péchés.
22Je déchaînerai contre vous les bêtes féroces de la terre ; elles vous dévoreront, etוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → elles prendront votre bétail ; je réduirai votre nombre à rien, etוְ/שִׁכְּלָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → vos routes demeureront désertes.
23Etוְ/אִ֨ם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si après cela vous n'êtes point corrigés, si votre marche est encore oblique en ma présence,
24Moi aussi je marcherai avec vous dansבְּ/קֶ֑רִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies obliques de ma colère, moi aussi je vous frapperai sept fois, à cause de vos péchés.
25Etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je dirigerai contre vous le glaive vengeur de l'alliance méconnue ; vous vous réfugierez dansבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos villes, mais j'enverrai contre vous la mort, etוְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez livrés aux ennemis.
26Je vous contristerai par la famine ; alors dix femmes cuiront vos pains dansבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul four, etוְ/הֵשִׁ֥יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on vous les distribuera àלָ/כֶם֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ration ; vous mangerez, etוְ֠/אָפוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ne serez jamais rassasiés.
27Etוְ/אִ֨ם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si après cela vous continuez de ne meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → point obéir, si devant moi votre marche est oblique,
28Moi aussi je marcherai avec vous dansבַּ/חֲמַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies obliques de ma colère, je vous châtierai sept fois pour vos péchés.
29Etוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous mangerez les chairs de vos fils, vous mangerez les chairs de vos filles.
30Je renverserai vos colonnes, j'anéantirai vos sculptures de bois, etוְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai vos cadavres surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vos idolesגִּלּוּלֵי/כֶ֑ם · H1544: idol
Ver concordancia completa → renversées, etוְ/הִכְרַתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon âme vous aura en horreur.
31Je dévasterai vos villes, je désolerai vos sanctuaires, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne me réjouirai plus du parfum de vos sacrifices.
32Je rendrai déserte votre terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → vos ennemis qui l'habitent en seront frappés d'étonnement.
33Etוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous disperserai parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; le glaive se promènera surבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous ; je vous détruirai, votre territoireאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera abandonné etוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → vos villes désertes.
34Alors, la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → jouira du repos sabbatiqueשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, pendant tous les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saשַׁבְּתֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → désolation.
35Et vous serez en la terre de vos ennemis, et votre terre observera le sabbat, et elle jouira du repos sabbatique ; elleעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → en jouira tous les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sa désolation, pour compenser tous vos sabbats violés, lorsque vous l'habitiez.
36Ceux d'entre vous qui survivrontבָּ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, je leurאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mettrai au cœur l'accablement de la servitude en la terreבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de leursבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis ; le bruit d'une feuille emportée par le vent les mettra en fuite ; ils courront comme les fuyards en une bataille, etוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils tomberont sans que personne les poursuive.
37Etוְ/כָשְׁל֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, deכְּ/מִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → même que dansבְּ/אָחִ֛י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une déroute, le frère verra sonבְּ/אָחִ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère avec indifférence, quoique personne ne les poursuive ; etוְ/רֹדֵ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne pourrezלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → résister àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos ennemis.
38Vous périrez au milieu des nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de vos ennemis vous dévorera.
39Etוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux de vous qui survivrontבָּ/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, pourriront à cause de leursבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés etוְ/אַ֛ף · H9002: et
Ver concordancia completa → des péchés de leurs pères ; ils seront consumés en la terreבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis.
40Alors, ils confesseront leursאֲבֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés etוְ/הִתְוַדּ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les péchés de leursעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, ils confesseront qu'ils ont prévariqué, qu'ils m'ont méprisé, qu'ils ont marché devant moi dansבְּ/מַעֲלָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des voies obliques ;
41et voyant que moi aussi J'ai marché avecבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעִמָּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → dansבְּ/קֶ֔רִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies obliques de ma colère, etוְ/אָ֖ז · H9002: et
Ver concordancia completa → que Je vais les détruire en la terreבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de leursעֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis, leurלְבָבָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur incirconcisאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → se convertira, etוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils reconnaîtront leursאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés.
42Etוְ/זָכַרְתִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → je me souviendrai de l'alliance de Jacobיַעֲק֑וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוְ/אַף֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'alliance d'Isaacיִצְחָ֜ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → ; je me souviendrai de l'alliance d'Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.
43Je me souviendrai de leur pays qu'ils auront abandonné. Leur terreוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → retrouvera ses sabbatsשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → perdus, lorsqu'elle sera désolée à cause deuxמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils recevront la peine deמֵ/הֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursנַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités, pour avoir méprisé mes jugements etוְ/תִ֣רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → détesté mes préceptes dansבָּ/הְשַׁמָּ/ה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurעֲוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur.
44Cependant ; lorsqu'ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → étaientבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de leursאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis, je ne les ai pas méprisés, je ne les ai pas eus en horreur jusqu'àלְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les exterminer etוְ/אַף\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rompre mon alliance avecבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxמְאַסְתִּ֤י/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le Seigneur leurאֹֽיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
45Je me souviendrai de leur première alliance, lorsque je les ai fait sortir de la terreמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרַ֜יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, de la maison de servitude, àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la face desמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, pourלְ/עֵינֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְיֹ֥ת · H1961: être
Ver concordancia completa → leur Dieuלֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; je suis le Seigneur.
46Tels sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → mes jugements etוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes préceptes ; telle est la loi queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur a établie entreבֵּינ֕/וֹ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → luiבֵּינ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/תּוֹרֹת֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël surבְּ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont Sina, par le ministère de Moïse.