Levítico 5
1Si une âme pèche etוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → entend quelqu'un faisant un serment, si elle a été témoin de la chose, etוְ/שָֽׁמְעָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elle ne découvre pas ce qu'elle a vuרָאָ֖ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → etוְ/ה֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → connu elle- même, elle se rendra coupable d'un délit.
2Si une âme toucheתִּגַּע֮ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → une chose impure : cadavre, proie impure de bête fauve, cadavre impur etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → abominable, cadavre de bétail impur,
3Ou l'une des impuretés de l'hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, l'une de ces impuretés quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → souillent quand on les a touchéesיִגַּע֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → ; si, l'ignorant d'abord, elle vient àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le savoirטֻמְאָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, elleבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se trouve coupable d'un délit.
4L'âme injuste qui, ayant de ses lèvres promis de faire, bien ou mal, l'uneלְ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → de ces choses que l'hommeהָ/אָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → promet sous serment, la perd de vue, si elle vient àלְ/בַטֵּ֨א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'en souvenir etוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → manque àלְ/הָרַ֣ע\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chose deמֵ/אֵֽלֶּה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce qu'elle a promis,
5Cette âme confessera son délit, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les choses en quoi elleעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a péché ;
6Etוְ/הֵבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa →, à cause de sonאֲשָׁמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offense au Seigneur, àלַ/יהוָ֡ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délit, elle prendra, dans ses menus troupeaux, une femelleנְקֵבָ֨ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa →, brebis ou chevrette, pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ; etוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre priera Dieu pour elle au sujet du délit qu'elle aura commis, et sonמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délit luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis.
7Si ses facultés sontיָד/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → insuffisantes, pour donner uneוְ/אֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → brebis, l'homme offrira, pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאֲשָׁמ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché au Seigneur, deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pigeonneaux, l'unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le délit, l'autre pourלְ/חַטָּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'holocauste.
8Il les portera au prêtre, etוְ/הֵבִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre apportera le premier àלַ/חַטָּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel pour le délit ; il repliera la tête du côté deמִ/מּ֥וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → la seconde vertèbre, mais il ne l'enlèvera pas.
9Il aspergera du sang du délit les cornes de l'autel, etוְ/הִזָּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera couler le sang goutte à goutte au pied deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autel : car c'est le délit.
10Il fera, du second oiseau, un holocauste, commeכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: comme
Ver concordancia completa → il convient, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre, priera Dieu pourלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme au sujet du délit qu'il aura commis, etוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → sonמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délit luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis.
11Si ses facultés sontבְנֵי\־ · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → insuffisantes pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il apporte un couple de tourterelles ou deuxלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pigeonneaux, il apportera en don, pourלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonיָד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, un dixième d'éphi de fine fleur de farine. Il ne versera point l'huile surעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la farine, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, surעָלֶ֜י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, il ne mettra pas d'encens, parce qu'elleעָלֶ֜י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est offerte àלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause d'un délit.
12L'homme portera au prêtre le dixième d'éphi, etוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre ayant pris une pleine poignée de farine, la mettra surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel des holocaustes comme mémorial de l'oblation : c'est le délit.
13Etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre priera Dieu pourלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme au sujet du délit qu'il a commis en uneמֵֽ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → de ces choses, etוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → son délit luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis. Le reste de l'oblation sera pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le prêtre, commeכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → sacrificeחַטָּאת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אַחַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fleur deמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → farine.
14Le Seigneur parla encore àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
15L'âme qui aura eu un oubli etוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → péché involontairement contre une desמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintes du Seigneur, apportera pourלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאֲשָׁמ֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délit, au Seigneur, un bélier sans tache du troupeau de brebis, évalué en sicles d'argent, au poids, du sicle du sanctuaire ; ce sera pourלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le manquement qu'elle aura commis.
16Etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait défaut dansבְּ/אֵ֥יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les choses saintes, elle le rendra ; elle ajoutera même un cinquièmeחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → de sa valeur, qu'elle donneraוְ/נָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au prêtre, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre, au moyen de sonחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bélier, luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendra Dieu propice au sujet de son péché, etוְ/נָתַ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → son péché luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis.
17L'âme qui, sansעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → s'en apercevoir, aura péché etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fait, au sujet de l'un quelconque des commandements deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, quelque chose queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on ne doit point faire, aura commis ainsi un délit, etוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → contracté unאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → péché,
18Présentera au prêtre un bélier sans tache de son troupeau de brebis, d'un prix en argent proportionné à son péché ; etוְ֠/הֵבִיא · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre priera Dieu pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elle àלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de son ignorance, etוְ/כִפֶּר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → parce qu'elle ne savait pas qu'elle avait péché, etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשִׁגְגָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera remis.
19Car cette âme a commis un délit devant le Seigneur.
20Et le Seigneur parla à Moïse, et il lui dit :
21L'âme qui aura péché, qui aura méprisé et méprisé les commandements du Seigneur, et qui aura frauduleusement agi envers son prochain, au sujet d'un dépôt ou d'une association, ou en le volant, enfin, qui aura commis quelque injustice envers son prochain,
22Ou qui aura trouvé une chose perdue, et, au sujet de cette chose, aura menti ou qui aura fait un faux serment concernant l'une des affaires que font les hommes, de telle sorte que, par l'un de ces moyens, elle ait péché ;
23Que cette âme, qui aura commis l'un de ces délits, rende le bien dont elle s'est emparée, qu'elle répare le tort qu'elle aura fait, qu'elle rende le dépôt qui lui aura été confié ou la chose qu'elle aura trouvée ;
24Quelle que soit la chose au sujet de laquelle elle aura prêté un faux serment, elle la rendra tout entière, en y ajoutant un cinquième en sus ; elle la rendra au maître, le jour même où elle aura été convaincue.
25Pour son délit, qu'elle présente en outre au Seigneur un bélier sans tache de son troupeau de brebis, d'un prix proportionné à son péché,
26Et le prêtre priera Dieu pour elle, et son péché lui sera remis en chacune des choses en quoi elle aura failli.