Levítico 13
1Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla à Moïse etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, disant :
2S'il vient à un hommeאָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de saבְּשָׂר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair une tache luisante, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il vient à la peau de saבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair une plaie de lèpre, il sera conduit au prêtre Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → ou àלְ/נֶ֣גַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'unאַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → desמִ/בָּנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → prêtres ses fils.
3Le prêtre examinera la tache sur la peau de saבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair ; or, si le poil surבַּ/נֶּ֜גַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tache est devenu blanc, si l'aspect de la plaie présente un enfoncement dansבְּ/עֽוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de la chair, c'est la plaie deמֵ/ע֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la lèpre ; le prêtre la verra etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → déclarera l'homme impur.
4Mais s'il a sur la peau de saמַרְאֶ֣/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → chair une tache blanche etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → luisante, si la plaie ne présente pas d'enfoncement dansבְּ/ע֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de saבְּשָׂר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair, si le poil n'a pas blanchi, mais reste de couleur foncée, le prêtre séparera la tache sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
5Etוְ/רָאָ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le septième jourיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le prêtre observera la tache ; s'il voit qu'elle persiste surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → n'a nullement changé, alors, il séparera l'homme sept joursבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → pour la seconde fois.
6Le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le prêtre visitera l'homme une seconde fois, etוְ/רָאָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit une tache de couleur foncée qui n'a pas changé de nature surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, alors, il déclarera que l'homme est pur : ce n'est qu'une tache ; etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ayant lavé ses vêtements, il sera pur.
7Mais si saלְ/טָהֳרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tache luisante a changé de nature etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'est déplacée surבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, après que le prêtre aura visité l'homme pourלְ/טָהֳרָת֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le déclarer pur ; l'homme sera de nouveau visité par le prêtre.
8Celui-ci l'observera, etוְ/רָאָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → voilà que la tache a encore changé de nature surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau ; alors, il déclarera que l'homme est impur ; c'est la lèpre.
9Si un hommeבְּ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → a une plaie de lèpre, il ira devant le prêtre ;
10Celui-ci le visitera, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit qu'une cicatrice blanche paraît sur la peau, si la cicatrice a rendu le poil blanc, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s'il y a de la chair vive dansבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trace surבַּ/שְׂאֵֽת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chair saine,
11C'est une lèpre ancienne surבְּ/ע֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau du corps, etוְ/טִמְּא֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre déclarera l'homme impur, et il le séparera parce qu'il est impur.
12Si la lèpre fleurit etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fleurit surבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, si elle couvre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la peau deמֵ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'homme de la tête aux pieds, partout où le prêtre portera les yeux,
13Le prêtre observera, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voila que la lèpre a couvert touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la peau du corps ; alors, il déclarera l'homme pur quant à la tache, car elle a changé etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → est devenue blanche ; l'homme est pur.
14Mais le jourוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, quel qu'il soit, où surוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'homme apparaîtra de la chair vive, il sera déclaré impur.
15Le prêtre observera la chair vive ; etוְ/רָאָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la chair vive fera déclarer l'homme impur ; car il est impur : c'est la lèpre.
16Mais si la chair vive se cicatrise etוְ/נֶהְפַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → redevient blanche, l'homme se présentera au prêtre.
17Le prêtre observera, etוְ/רָאָ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit que la peau est devenue blanche, il déclarera que la tache est pureטָה֥וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa → ; en ce cas l'homme est pur.
18Mais si la chair estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ulcérée dansבֽ/וֹ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau etוּ/בָשָׂ֕ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elle se guérisse ;
19Si, à la place de l'ulcère, il vient une cicatrice blanche, ou luisante etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → blanchissante, ou tirant surבִּ/מְק֤וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rouge, l'homme sera visité par le prêtre.
20Le prêtre observera, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit que la plaie a creusé au-dessous de la peau etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que les poils sontמַרְאֶ֙/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → devenus blancs, il déclarera l'homme impur ; c'est la lèpre, elle s'est formée dansבַּ/שְּׁחִ֥ין · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ulcère.
21Mais si le prêtre ayant fait la visite, il y a des poils blancs en l'ulcère ; si l'ulcère n'a pas creusé au-dessous de la peau, s'il est devenu obscur, le prêtre séparera l'homme sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
22Si l'ulcère s'est étendu etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → étendu sur la peau, le prêtre déclarera encore l'homme impur ; c'est une plaie de lèpre ; elle s'est formée dansבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ulcère.
23Si la tache blanche persiste au même lieu etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'étend pas, c'est une cicatrice d'ulcère ; le prêtre déclarera que l'homme est pur.
24Si la chair estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → vivement enflammée dansבְ/עֹר֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau ; si, dans la part guérie de l'inflammation, il reste à la peau une tache luisante, blanche ou rougeâtre, ou très blanche,
25Le prêtre observera l'homme, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit que dans la tache luisanteאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le poil devient blanc etוּ/מַרְאֶ֙/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que sonוּ/מַרְאֶ֙/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → aspect présente un enfoncement dansבַּ/מִּכְוָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau ; c'est une lèpre, elleאֹתָ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'est formée dansבַּ/בַּהֶ֗רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'inflammation ; etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre déclarera l'homme impur ; c'est une plaie de lèpre.
26Mais si, lorsque le prêtre aura observé, il ne voit point de poil blanc dansבַּ/בֶּהֶ֙רֶת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tache luisanteוְ/הִסְגִּיר֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, si elleיִרְאֶ֣/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'a point fait d'enfoncement au-dessous de la peau, si elle est de couleur obscure, il séparera l'homme pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
27Etוְ/רָאָ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le septième il le visitera ; si la trace s'est étendue etוְ/טִמֵּ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → étendue surבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, il le déclarera impur ; c'est une plaie de lèpre, elle s'est formée dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'inflammation.
28Mais si la tache luisanteוְ/טִֽהֲר/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → persiste à la même place etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'est pas étendue surבָ/עוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, si elleתַּחְתֶּי/הָ֩ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est de couleur sombre, c'est une cicatrice de l'inflammation, etוְ/הִ֣וא · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre déclarera l'homme pur, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est la marque de l'inflammation.
29Si un homme ou une femme a une plaie de lèpre dansב֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la barbe ou dansבְּ/רֹ֖אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cheveux,
30Le prêtre visitera la plaie, etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit qu'elle présente un enfoncement au-dessous de la peau etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que le poil est devenu blond etוּ/ב֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → grêle, il déclarera la personne impure ; c'est une teigne, une lèpre de la tête ou une lèpre de la barbe.
31Mais lorsque le prêtre aura visité la plaie de la teigne, s'il n'y a pas apparence d'enfoncement au-dessous de la peau, s'il ne voit pas de poils blonds, il séparera la plaie pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
32Le septième, il la visitera, etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si elle ne s'estהָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → point étendue, s'il n'y a pas en elle de poils blonds, si elle ne présente pas l'aspect d'un enfoncement dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau,
33Il rasera la peau etוְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ne rasera pas la teigne, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une seconde fois il séparera la plaie pendant sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
34Le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le prêtre visitera la teigne ; s'il voit qu'elle ne s'est point étendue surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau après que la personne aura été rasée, qu'elle ne présente point l'aspect d'un enfoncement au-dessous de la peau, le prêtre déclarera la personne pure ; elle lavera ses vêtements etוְ/רָאָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → sera pure.
35Mais si la teigne s'est étendue surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau après que la personne aura été déclarée pure,
36Le prêtre la visitera encore, etוְ/רָאָ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit que la teigne s'est étendue surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, le prêtre n'examinera pas si le poil est devenu blond ; la personne est impure.
37Mais si, à ses yeux, la teigne reste à la même place, s'il y pousse des poils noirs, la teigne est guérie, la personne est pureטָה֣וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa → ; le prêtre la déclarera pure.
38Si un homme ou une femme présente à la peau des taches blanches etוְ/אִישׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → luisantes,
39Le prêtre observera, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit que surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau il y a des taches blanches etוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → luisantes ; c'est une dartre farineuse qui s'est produite à la peau ; la personne est pureטָה֥וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →.
40Si un homme perd ses cheveux, il est chauve, il est pur.
41S'il perd les cheveux deמִ/פְּאַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → devant la tête, il est chauve sur le front, il est pur.
42Si, soitיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → au sommet chauve de la tête, soit au front chauve, survientבַ/קָּרַ֙חַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une plaie blanche ou rouge, l'homme a la lèpre, au sommet de la tête ou au front.
43Le prêtre le visitera, etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'il voit qu'il y a une plaie blanche ou rouge au sommet de la tête ou du front, ressemblant à la lèpre ordinaireא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → surבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chair,
44L'homme est lépreux ; le prêtre le déclarera impur ; la plaie est surבְּ/רֹאשׁ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tête.
45Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les vêtements du lépreux soientיִהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → dénoués, qu'on lui découvre la tête, qu'on luiבּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enveloppe la bouche, etוְ/הַ/צָּר֜וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera appelé impur.
46Il restera impur, tous les joursיְמֵ֞י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → durant lesquels la plaie sera surבּ֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; il demeureraמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → àלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part, sonמוֹשָׁבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → séjour sera hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
47S'il survientב֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une tache de lèpre à un vêtement de laine ou de lin,
48Ou àלַ/פִּשְׁתִּ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la chaîne, ou àוְ/לַ/צָּ֑מֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la trame, ou aux fils du lin, ou aux fils de la laine, ou à un cuir, ou à toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ouvrage en cuir ;
49Si la tache devient verdâtre ou couleur de rouille surבַּ/בֶּגֶד֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cuir, surבָ/ע֜וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, surבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, surבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, surבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ouvrage en cuir, c'estוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une tache de lèpre ; on la montrera au prêtre.
50Le prêtre verra la tache, etוְ/רָאָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → il la séparera.
51Le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le prêtre visitera la tache, etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si elle s'est étendue surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, surבַּ֠/בֶּגֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, surבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, surבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau travaillée n'importe comment, la tache est une lèpre persistante ; l'objet est impur.
52Le prêtre brûlera le vêtement, ou la chaîne, ou la trame, qu'elle soit de laine ou de lin ; il brûlera la peau travaillée quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera tachée, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une lèpre persistante ; l'objet sera consumé par le feu.
53Mais lorsque le prêtre l'aura visité, si la tache ne s'est étendue ni surבַּ/בֶּ֕גֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, ni surבַ/שְּׁתִ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, ni surבָ/עֵ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, ni surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ouvrage en cuir,
54Le prêtre donnera ses ordres : l'homme lavera devant luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la tache, etוְ/צִוָּה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre séparera encore la tache pendant sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
55Etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre verra la tache, après qu'elle aura été lavée ; si elle n'a pas changé d'apparence, quoiqu'elle ne se soit pas étendue, l'objet est impur, il sera consumé par le feu, puisque la tache a persisté surבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, ou surבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, ou surבְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame.
56Si, après le lavage, le prêtre voit que la tache a pris une teinte sombre, il déchirera cette part du vêtement, de la chaîne, de la trame, ou du cuir.
57Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si la tache reparaît surבַּ֠/בֶּגֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vêtement, surבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne, surבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame ou surבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ouvrage en cuir, c'est une lèpre quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se montre ; on consumera par le feu ce qui est taché.
58Etוְ/הַ/בֶּ֡גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → le vêtement, ou la chaîne, ou la trame, ou l'ouvrage en cuir, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura été lavé etוְ/סָ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → dont la tache aura disparu, sera lavé derechefמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → etוְ/כֻבַּ֥ס · H9001: et
Ver concordancia completa → sera pur.
59Telle est la loi des taches de lèpre sur les vêtements de laine ou de lin, sur les chaînes et les trames, sur les peaux travaillées ; c'est ainsi qu'on les déclarera purs ou impurs.