Levítico 18
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
2Parle aux fils d'Israëlאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, dis-leur : Je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
3Vous ne vous conduirez pas selon les mœurs de l'Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, où vous avez demeuré ; vous ne vous conduirez pas selon les mœurs de la terreאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan, où je vous mène ; vous ne marcherez point suivant leursוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lois.
4Vous exécuterez mes jugements, vous observerez mes préceptes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous marcherez selon ce qu'ilsאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → prescrivent : je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Vous garderez tous mes préceptes etוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tous mes jugements, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous les exécuterez. L'hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les exécutera vivra par euxאֹתָ֛/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → : je suis le Seigneur votre Dieu.
6Nul homme ne s'approchera d'une parente de saבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair, pour mettre àלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvert sa nudité : je suis le Seigneur.
7Tu ne mettras pas à découvert la nudité de ton père ni de ta mère ; c'est ta mère, tu ne mettras pas à découvert saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
8Tu ne mettras pas à découvert la nudité de ta belle-mère ; c'est la nudité de ton père.
9Tu ne mettras pas à découvert la nudité de ta sœur consanguine ou utérine, née à la maison ou dehors.
10Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la fille de ton fils, ni de la fille de ta fille ; c'est ta propre nudité.
11Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la fille de ta belle-mère ; elle est comme ta sœur consanguine, tu ne mettras pas à découvert saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
12Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la sœur de ton père ; elle est des proches de ton père.
13Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la sœur de ta mère ; elle est des proches de ta mère.
14Tu ne mettras pas à découvert la nudité du frère de ton père, et tu n'auras pas commerce avec saאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme ; car vous êtes proches.
15Tu ne mettras pas à découvert la nudité de ta bru ; c'est la femme de ton fils, tu ne mettras pas à découvert saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
16Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la femme de ton frère ; c'est la nudité de ton frère.
17Tu ne mettras pas à découvert la nudité de cette femme ni de saעֶרְוָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fille ; tu ne prendras pas la fille de sonבְּנָ֞/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, ni la fille de saבִּתָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fille, pour mettre saבְּנָ֞/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité àלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvert ; elles sontוּ/בִתָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tes proches, etוּ/בִתָּ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce serait une impiété.
18Tu ne donneras pas à ta femme, encore vivante, saאֲחֹתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sœur pourלְ/גַלּ֧וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rivaleלִ/צְרֹ֗ר · H6887E: to rival
Ver concordancia completa →, etוְ/אִשָּׁ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne mettras pas àלִ/צְרֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvert la nudité de celle-ci.
19Tu ne t'approcheras pas de la femme pour mettre saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité à découvert, quand elle est assise à part àלְ/גַלּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de sonטֻמְאָתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impiété.
20Tu n'auras pas commerce avec la femme de ton prochain, pourלְ/זָ֑רַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te souiller avecבָֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
21Tu ne donnerasתִתֵּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas deוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes enfants pourלְ/הַעֲבִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → servent Moloch, etוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne souilleras pas mon nom saint : je suis le Seigneur.
22Tu n'auras pas commerce avec un autre homme, comme avec une femme, car c'est une abominationתּוֹעֵבָ֖ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa →,
23Tu n'auras pas commerce avecוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un quadrupède, pourלְ/טָמְאָה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te souiller avecבָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui ; nulle femme n'aura commerce avec un quadrupède, car c'est une abomination.
24Ne vous souillez d'aucune de ces choses ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais chasser devantמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous en sont souillées.
25La terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en est souillée, etוַ/תִּטְמָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est à cause de leur iniquité que je les punis ; la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s'est soulevée d'horreur contre ceux qui l'habitent.
26Vous observerez toutesמִ/כֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes lois, tous mes préceptes, etוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ne commettrez aucune deמִ/כֹּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ces abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →, pas plus l'indigène que le prosélyte établi parmi vous.
27Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce sont toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → qu'ont commises les hommes de cette terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ont précédés.
28De peur que la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ne se soulève d'horreur contre vous, parce que vous la souilleriez ; elleאֹתָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'est soulevée contre les nationsהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous précèdent.
29C'est pourquoi quiconqueאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → commettra quelqu'une deמִ/כֹּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ces abominationsהַ/תּוֹעֵב֖וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →, sera exterminé parmi son peuple.
30Vous observerez mes préceptes, afin que vous ne suiviez en rien toutes ces coutumes abominables qui ont existé avant vous, etוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n'en soyez point souillés ; car je suis le Seigneur votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.